ГАРМОНИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• armónica
• armonioso
• armónico

Примеры использования Гармонического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После гармонического сближения- мир изменился.
Tras la Convergencia Armónica, el mundo cambió.

Закрыть портал духов до начала Гармонического сближения.
Cerrar el portal espiritual antes de la convergencia armónica.

Квантовая теория гармонического колебания, как и сказал профессор.
La teoría de oscilamiento armónico cuántico, como dijo el profesor.

Он есть. Помнишь, ты ведь нашла меня во время Гармонического Сближения?
Quizá la hay.¿Cómo me encontraste durante la convergencia armónica?

Ты сможешь это повторить? Я не так сильна, как во время Гармонического Сближения, но, если сократить дистанцию до места, у меня получится.
No es tan poderoso como lo fue durante la convergencia armónica pero si me acerco lo suficiente, creo que puedo hacerlo.

От 1 до 30 значений или диапазонов для расчета среднего гармонического.
Son hasta 30 valores o rangos que se pueden utilizar para calcular la media armónica.

И во время Гармонического сближения этой энергии будет достаточно, чтобы Ваату смог освободить себя, и материальный мир снова может кануть во тьму.
Durante la convergencia armónica, esta energía será tan grande que Vaatu podrá liberarse de sus ataduras y el mundo material será de nuevo consumido por la oscuridad.".

Все вейвлет- преобразования могут рассматриваться как разновидность временно- частотного представления и, следовательно, относятся к предмету гармонического анализа.
Todas las transformaciones de ondículas pueden ser consideradas formas de representación en tiempo-frecuencia y, por tanto, están relacionadas con el análisis armónico.

Древние верят, что если порталы закрыты во время Гармонического сближения, Ваату останется в неволе. И сражение между добром и злом больше никогда не разрозится.
Los ancianos creen que mientras los portales estén cerrados durante la convergencia armónica, Vaatu permanecerá en prisión y la batalla entre el bien y el mal no se volverá a pelear.

Эйлер заметил, что если бы число простых чисел было конечным, то произведение справа должно было бы сходиться, что противоречит расходимости гармонического ряда.
Euler se dio cuenta de que si existía un número finito de primos, entonces el producto de la derecha convergería claramente, contradiciendo la divergencia de la serie armónica.

С самого начала нашего процесса развития Бутан, в целях обеспечения такого равноправия, исходил из философии сохранения гармонического равновесия между материальным и духовным процветанием.
Para asegurar esa emancipación, desde el comienzo mismo de nuestro proceso de desarrollo Bhután se ha guiado por la filosofía de mantener un armonioso equilibrio entre la prosperidad material y la espiritual.

Успех этого процесса качественных изменений, однако, предполагает осознание исторической, социальной и культурной реальностей государств в целях обеспечения гармонического и стабильного развития.
Sin embargo, el éxito de este proceso de cambio cualitativo exige tener en cuenta las realidades históricas, sociales y culturales de los Estados, a fin de que se produzca un desarrollo armónico y duradero.

Оно удовлетворяет в равной степени как интересы каждого конкретного лица, так и интересы общества в целом, что необходимо для гармонического развития личности и всего общества и установления оптимальных взаимоотношений между ними.
Tiene por objeto satisfacer de igual modo los intereses de cada persona y los de la sociedad en su conjunto, algo necesario para el desarrollo armonioso de la persona y de la sociedad en general y para el establecimiento de relaciones óptimas entre ellos.

Путем использования внутри групп среднего гармонического средних геометрических удается установить неравенство между женщинами и мужчинами и сделать поправку на взаимосвязь между аспектами, то есть, учитываются также частично перекрывающие друг друга потери одного пола по всем аспектам.
La media armónica de las medias geométricas dentro de los grupos permite captar la desigualdad entre mujeres y hombres, y ajusta según la asociación entre dimensiones, es decir, también da cuenta de las privaciones superpuestas de un género en las diversas dimensiones.

Индекс основывается на общем среднем общих средних различного порядка: первое обобщение производится с помощью среднего геометрического по всем аспектам; эти усредненные значения, рассчитанные отдельно для мужчин и женщин, затем обобщаются с использованием гармонического среднего в отношении представителей обоих полов.
El índice se basa en la media general de medias generales de diferentes órdenes: la primera agregación se hace según la media geométrica de todas las dimensiones; estas medias, calculadas por separado para mujeres y hombres, se agregan después usando la media armónica entre los géneros.

Хотя сотрудничество Юг- Юг полезно как способ содействия экономическому росту и устойчивому развитию развивающихся стран, оно не заменяет международного сотрудничества, которое в интересах гармонического развития взаимозависимого мира должно, в частности, гарантировать финансовую, техническую и технологическую помощь развивающимся странам.
La cooperación Sur-Sur, que es un mecanismo útil para el crecimiento económico y el desarrollo sostenible de los países en desarrollo, no es sin embargo un sustituto de la cooperación internacional que, en beneficio del desarrollo armonioso de un mundo interdependiente, debe garantizar sobre todo la asistencia financiera, técnica y tecnológica a los países en desarrollo.

В завершение своего выступления хотел бы призвать государства- члены Организации Объединенных Наций сделать все возможное, чтобы накануне столетней годовщины возрождения Олимпийских игр мы могли бы добиться максимального осуществления олимпийских идеалов- в интересах мира, безопасности и гармонического развития человечества.
Para terminar, quisiera hacer un llamamiento a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas a que se esfuercen al máximo para que, en vísperas del centenario del restablecimiento de las Olimpíadas, garanticemos en la medida de lo posible la realización del Ideal Olímpico, en aras de la paz, la seguridad y el desarrollo armonioso de la humanidad.

Гармонический привод Робот.
Impulsión armónica robot.

Мы намерены развивать и защищать достоинство человека и обеспечивать его гармоническое развитие.
Estamos decididos a promover y proteger la dignidad de la persona humana para su desarrollo armonioso.

Так что это упражнение в гармонической бесполезности, почти как" Макарена".
Es como un ejercicio de futilidad armónica. bastante parecido a"La Macarena".

Слушайте, Гармоническое сближение закончилось всего пару недель назад.
¡Escuchad! La Convergencia Armónica fue hace solo unas semanas.

Событие Гармонической Конвергенции.
El evento Convergencia Armónica.

Гармоническое Согласие.
La concordancia armónica.

Гармоническое сближение снова над нами.
La convergencia armónica está aquí de nuevo.

Гармоническое сближение вызвал сдвиг энергии планеты.
La Convergencia Armónica ha provocado un cambio en la energía del planeta.

Гармоническое сближение уже скоро наступит, и в этот раз я сотру тебя с лица земли.
La convergencia armónica llegará pronto y esta vez te borraré para siempre.

Как только начнется гармоническое сближение, я освобожусь из этой тюрьмы!
Cuando la convergencia armónica llegue, me liberaré de esta prisión!

Но в то время гармонический телеграф был достаточно важным.
En esta época, sin embargo, la telegrafía armónica tenía ya algo de importancia.

Среднее гармоническое данной случайной выборки равно 37, 64.
La media armónica de este ejemplo aleatorio es, por tanto, 37,64.

Я никогда не чувствовал такой гармонической обратной связи.
Nunca he sentido esta retroalimentación armónica.