Примеры использования Tomará decisiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tomará decisiones sobre la organización de sus trabajos.
El Consejo también deliberará y, según proceda, tomará decisiones sobre los aspectos siguientes:.
Tomará decisiones sobre la organización de sus trabajos.
En la Semana 10, se celebrará una sesión plenaria oficial el martes 27 de marzo,en la que la Conferencia hará una evaluación y tomará decisiones.
( Председатель) На десятой неделе во вторник, 27 марта,состоится официальное пленарное заседание с целью оценки и принятия решений со стороны Конференции.Tomará decisiones sobre la organización de sus trabajos.
Принимает решения относительно организации своей работы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
el comité toma nota
tomar medidas
la comisión tomó nota
toma nota con reconocimiento
tomar una decisión
toma nota con satisfacción
tomando en consideración
la junta tomó nota
asamblea general tomó nota
Больше
Использование с наречиями
toma nota asimismo
ya ha tomadotomar más
así que toméya se han tomadoquizá desee tomartomó mucho
tomará ahora
tomar un poco
ya tomé
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
quieres tomarsiga tomandotomar prestado
necesito tomaracaba de tomardejó de tomardéjame tomar
Больше
En la medida en que no sea posible y a menos que se especifique otra cosa en las presentes atribuciones,la Junta tomará decisiones por mayoría de los miembros de la JIAS.
В тех случаях, когда это оказывается нецелесообразно, и если в настоящем мандате не предусмотрено иное,МККС принимает решение большинством голосов всех членов МККС.Ella no tomará decisiones por ninguno, ella sólo ofrecerá opciones.
El Comité continuará haciendo el seguimiento de las observaciones finales y tomará decisiones sobre comunicaciones individuales y sobre el procedimiento de indagación confidencial.
Он продолжит проработку последующих мер по итогам заключительных замечаний и примет решения в отношении индивидуальных сообщений и в отношении конфиденциальной процедуры проведения расследований.La Cumbre tomará decisiones asimismo sobre la organización de sus trabajos.
No tenemos previsto que el voto de los Estados Unidos vaya a cambiar en ninguno de los proyectos de resolución relativos azonas libres de armas nucleares sobre los cuales la Comisión tomará decisiones durante este período de sesiones.
Мы не предполагаем, что голосование Соединенных Штатов приведет к изменению какого-либо проекта резолюции о зоне, свободной от ядерного оружия,по которым Комитет примет решение в ходе нынешней сессии.También tomará decisiones sobre ese tema en sesión plenaria.
Ассамблея примет решение по данному пункту повестки дня также на пленарном заседании.Las sesiones terminaron a finales de 2010 y, una vez recibidas las conclusiones del Subcomité,el Gobierno tomará decisiones acerca de varias iniciativas contra la discriminación y preparará una legislación concreta sobre esta materia.
Заседания завершились в конце 2010 года,и после рассмотрения результатов проведенных подкомитетом исследований правительство примет решение относительно различных инициатив по борьбе с дискриминацией и подготовит конкретное законодательство по данному вопросу.La Asamblea de Kosmet tomará decisiones con arreglo a sus atribuciones por mayoría de votos de los miembros presentes y votantes, a menos que se estipule de otro modo en la presente Acta Fundamental.
Скупщина КосМет принимает решения, входящие в сферу ее компетенции, большинством голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов, если только иное не предусмотрено настоящим Основным актом.De conformidad con la práctica establecida, el proyecto de programa de trabajo se aplicará con flexibilidad teniendoen cuenta los progresos realizados por la Comisión, que tomará decisiones sobre los proyectos de resolución tan pronto como estén listos para su aprobación.
В соответствии с устоявшейся практикой предлагаемая программа работы Durante este período de sesiones, la Asamblea General tomará decisiones sobre las recomendaciones de la Quinta Comisión acerca de la escala de cuotas prorrateadas para los próximos tres años.
Во время данной сессии Генеральная Ассамблея будет принимать решение по рекомендациям Пятого комитета относительно шкалы взносов на предстоящие три года.En una entrevista de 5 de septiembre, el Presidente de la República Srpska hizo hincapié en que el sistema de impuestos indirectos de Bosnia y Herzegovina se había impuesto en contravención de la Constitución de Bosnia y Herzegovina y quela República Srpska" tomará decisiones para cuestionar el funcionamiento del sistema".
В своем интервью 5 сентября президент Республики Сербской подчеркнул, что система косвенного налогообложения в Боснии и Герцеговине была навязана вопреки Конституции и чтоРеспублика Сербская<< примет решения, ставящие под сомнение функционирование этой системыgt;gt;.Finalmente, con respecto a la última semana, en la que la Comisión tomará decisiones sobre los proyectos de resolución, los miembros están al tanto de que sólo tres salas de conferencias cuentan con mecanismo electrónico de votación.
Наконец, говоря о последней неделе, когда Комитет будет принимать решения по проектам резолюций, то, как известно членам, машинами для голосования оборудованы только три зала заседаний.Si una Parte considera que una decisión del Consejo sobre un proyecto específico en un programa de trabajo propuesto no es compatible con las políticas, prioridades programáticas y criterios de elegibilidad establecidos por la Conferencia de las Partes en el contexto del Convenio, la Conferencia de las Partesanalizará las observaciones que le haya presentado la Parte y tomará decisiones sobre la base de la compatibilidad con dichas políticas, prioridades programáticas y criterios de elegibilidad.
Если какая-либо Сторона считает, что Quisiera recordar a las delegaciones que la Comisión tomará decisiones sobre todos los proyectos de resolución que figuran en el documento de trabajo oficioso No. 1 de manera consecutiva y sin interrupción, naturalmente con la cooperación y la asistencia de la Comisión.
Я хотел бы напомнить делегациям о том, что Комитет примет решение по всем проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 1, один за другим и без перерыва, разумеется, при сотрудничестве и помощи со стороны Комитета.En su 17º período de sesiones, el período de sesiones sobre políticas del actual ciclo de aplicación,la Comisión tomará decisiones sobre opciones de política y medidas prácticas para acelerar la aplicación de medidas relativas al mencionado grupo temático.
На своей семнадцатой сессии, посвященной принятию программных El Relator Especial designado se permite, asimismo,expresar su confianza en que la Comisión abordará este asunto y tomará decisiones al respecto, exclusivamente sobre la base de su resolución 2000/63 sobre esta cuestión, de la importancia del objeto de estudio y la actualidad de éste, así como de la necesidad de asegurar el máximo rigor técnico posible en la elaboración del Estudio solicitado a la Subcomisión.
Назначенный Специальный докладчик хотел бы также выразить свою уверенность в том,что Комиссия рассмотрит этот вопрос и примет решение, исключительно на основе своей резолюции 2000/ 63, с учетом важности и актуальности предмета исследования, а также необходимости обеспечить максимальную техническую скрупулезность при подготовке запрошенного Подкомиссией исследования. II. Первоначальный план исследования, запрошенного Комиссией.En su 17º período de sesiones, el período de sesiones dedicado a las políticas de su ciclo de aplicación en curso,la Comisión tomará decisiones sobre medidas prácticas y opciones normativas para acelerar el progreso en la aplicación en el grupo de cuestiones seleccionado.
На своей семнадцатой сессии, которая посвящена принятию программных No tomare decisiones basadas en mensajes de lndrid Cold.
Я не хочу принимать решения в зависимости от того, что скажет Индрид Коулд.Frecuentemente, nuestra sociedad toma decisiones sin consultar a una cuarta parte de la población.
Наше общество зачастую принимает решения, не советуясь с четвертью населения.No necesito que tomes decisiones por mí.
Ты не должна принимать решения за меня.El UNICEF debía tomar decisiones sobre un nuevo sistema en mayo de 2004.
ЮНИСЕФ примет решение о внедрении новой системы в мае 2004 года.Eres una mujer cómoda con tomar decisiones.
Ты женщина, которая сама принимает решения.Se supone que tomamos decisiones juntos.
Надо принимать решения вместе.¿Porque repartí armas y tomé decisiones que no habrías tomado? .
Потому что я раздал пушки и начал принимать решения, которые ты не смог?Así es como sé que eres uno de los responsables de tomar decisiones.
Так я понял, что ты из тех, кто принимает решения.
