Примеры использования Rozhoduju на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já rozhoduju.
Я принимаю решения.Zůstaňte tu. Já tady rozhoduju.
Tady rozhoduju já!
Здесь решаю я!Jsem služebně starší, já rozhoduju!
Я старше, и я принимаю решения!To já rozhoduju.
Я принял решения.Já rozhoduju, co budeme dělat.
V tomhle domě rozhoduju já.
Я решаю в этом доме.Já rozhoduju, ty ne.
Здесь я принимаю решения, а не ты.Ne, dokud velím, rozhoduju já.
Нет. Поскольку я здесь главный, то мне решать.Já rozhoduju, kdy je konec.
Do doby, než se tvoji rodiče vrátí, tady rozhoduju já.
Пока твои родители отсутствуют, я здесь главный.A o tom rozhoduju já.
И решаю это я.Já rozhoduju o tom kdo se přidá a kdo ne!
И мне решать кто будет участвовать!O tom koho miluju rozhoduju já jestli dovolíš?
Я сам решу, кого я люблю, а кого нет,?Já rozhoduju, co dělat s Dmitriji a Ivany.
Я решаю, что делать с Дмитриями и Иванами.Výhra, prohra… na tom nezáleží, Lloyde, protože já rozhoduju.
Победитель, проигравший… это не важно, Ллойд, потому что я главный.O tom rozhoduju já?
Это мне решать, не так ли?Rozhoduju tady já a teď jsem rozhodl, že se aktivně zapojím do vyšetřování.
Я здесь принимаю решения, и я решил, что буду активно заниматься расследованиями.To já rozhoduju, ne ty.
И мне решать, не тебе.Já rozhoduju, zda Amerika v noci spí.
Я решаю, спать ли Америке по ночам.Já tady rozhoduju o všem!
Теперь я буду все решать!Já rozhoduju, kdy jsem tady.
Я принимаю решения, когда я здесь.Takže rozhoduju já, jo?
Так что я принимаю решения, так?Já rozhoduju kdy a jestli se to lidé dozví.
И мне решать, когда и что люди могут обо мне узнать.To já rozhoduju, kdy to skončí, ne ty.
Это мне решать, а не тебе.Já rozhoduju, kdo pojede a kdo nepojede, jasný?
Я решаю, кто участвует, а кто не участвует в гонке, ясно?O Juliet rozhoduju já, ne ty, je to moje dítě.
Я принимаю решения по поводу Джулиет, а не ты. Она- мой ребенок.To já rozhoduju, koho miluju, a miluju tebe.
Я решаю кого любить, и я люблю тебя.O tom rozhoduju já, kdo v něm je a kdo ne.
Так неверно. Я решаю, кто в круге, а кто нет.To já rozhoduju, jak postupovat s mými pacienty… já a jen já!
И я решаю, что делать моим пациентам- я и только!
