ЭТУ ПРИВИЛЕГИЮ на Чешском - Чешский перевод

• to privilegium
• tu výsadu
• toto oprávnění

Примеры использования Эту привилегию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты дал мне эту привилегию.
To ty jsi mi dal moc.

Умоляю вас, оставьте мне эту привилегию.
Dopřejte mi tu výsadu.

Я плачу за эту привилегию.
Já za to privilegium platím.

Я никогда не признавал эту привилегию.
Nikdy jsem tuto výsadu nepřijal.

Люди обрели эту привилегию в Каменном веке.
To je výsada lidských bytostí už od doby kamenné.

Вы потеряли эту привилегию.
Tohle privilegium jste ztratili.

И только что вы утратили эту привилегию.
A tu výsadu jste právě ztratil.

Потому что я плачу за эту привилегию, полковник.
Protože jsem za tuhle výsadu zaplatil, plukovníku.

Я уверена, что за эту привилегию люди готовы будут платить.
Vsadím se, že by za tuto výhodu byli lidé ochotní zaplatit.

Хмельницкий хитростью достал эту привилегию в свои руки.
Barbarossy soustředit tato privilegia do svých rukou.

Мы обязаны импортировать британские товары и еще приплачивать за эту привилегию.
Jsme povinni dovážet britské zboží a pak máme za tu výsadu platit daně.

Для нас честь разделить с вами эту привилегию, мистер Аксельрод.
Je nám ctí sdílet s vámi tuto výsadu, pane Axelrode.

Знатным господам нравилось надевать на ноги мое время, и они хорошо платили за эту привилегию.
Urození rádi nosili můj čas a dobře platili za tu výsadu.

Нет; некоторые системные процессы имеют эту привилегию изначально.
Źádné; některé systémové procesy mají toto oprávnění z podstaty.

Но если ты хочешь быть гангстером в моем городе, то ты платишь мне за эту привилегию.
Ale pokud chceš být gangster v tomhle městě, tak mi za to privilegium zaplatíš.

И за эту привилегию скрипка ненавидит гобой. И, естественно, гобой ненавидит скрипку.
Kvůli této výsadě housle nenávidí hoboj a je přirozený, že hobojista nenávidí houslistu.

Вы можете взимать с них плату за эту привилегию. Да. И отказаться от взимания десятины, с моих еврейских братьев.
Můžete si od nich za to privilegium nechat zaplatit a upustit tak od vybírání desátku od mých židovských bratrů.

Вы обучаетесь носить оружие, признавать всю силу оружия, понимать, что эту привилегию надо заслужить, а не право, данное каждому, кто.
Jste lidé cvičení na nošení zbraně, cvičení respektovat jejich moc, a chápat, že je to privilegium, které si musí člověk zasloužit, ne právo dané každému, kdo.

Вы знаете, сколько босые ноги, если вы имели эту привилегию в камере, и они не заметили, вы не носите ваш душ шлепанцы в вашем времени простоя.
Víte kolik bosých nohou, když jste neměli tu výsadu ve svý cele a oni si nevšimli, že nenosíte sprchovací žabky ve svým volnu.

Во второй половине XVI века город был обновлен в стиле ренессанс, а в 1580 году стал королевским городом, когда эту привилегию подтвердил император Рудольф II.
V druhé polovině 16. století dostala renesanční podobu a roku 1580 se stala královským komorním městem, když tato privilegia potvrdil Rudolf II.

Процессы, требующие эту учетную запись, вместо использования отдельной учетной записи пользователя со специально назначенной привилегией должны применять учетную запись« Локальная система», которая уже содержит эту привилегию.
Procesy, které toto oprávnění vyžadují, by měly používat účet Local System, který již toto oprávnění obsahuje, místo samostatného uživatelského účtu, k němuž je toto oprávnění speciálně přiřazeno.

Поскольку драйверы устройств выполняются как доверенные( или с высокими привилегиями) программы, не назначайте эту привилегию другим пользователям.
Protože tyto ovladače zařízení běží jako důvěryhodné( vysoce privilegované) programy, neměli byste toto oprávnění přiřazovat jiným uživatelům.

И эта привилегия стоила мне.
A to privilegium mě něco stálo.

Эта привилегия не позволяет пользователям просматривать содержимое каталога, а позволяет только выполнять обзор.
Toto oprávnění nedovoluje uživateli zobrazit obsah adresáře, může pouze adresáři procházet.

Эти привилегии нам обеспечивало… символическое значение нашего общества.
Tato privilegia nám byla udělena z důvodu symbolického významu naší společnosti.

По Конституции эта привилегия принадлежит Конгрессу, но она была отдана Федеральной резервной системе.
Podle Ústavy toto právo patří Kongresu ale bylo odevzdáno zákonem o Federální Rezervě.

Сожалею, доктор Ватсон, теперь эта привилегия ваша.
Je mi líto, doktore Watsone, že vám je prokázána tato čest.

Только милость пользуется этой привилегией.
Jenom milost má takovou výsadu.

Пока обменные курсы были фиксированные, согласно Бреттонвудской системе, суть этих привилегий была ясна: США были единственной страной, которая могла свободно определять свою собственную денежную политику.
Dokud byly směnné kurzy fixovány na základě brettonwoodského systému, byla podstata této výsady zřejmá: USA byly jedinou zemí, která mohla volně stanovovat vlastní měnovou politiku.

Я получила все эти привилегии благодаря выпавшим мне хорошим картам", и неудобно было бы за этим сказать:" и это не сделало меня счастливой.
Získávám všechny tyto výhody, jenom díky tomu, že mi tak byly namíchané karty." Ale stejně tak my bylo nepříjemné následovat toto tvrzení tím, že:" Ne vždy mě to dělá šťastnou.