TOMUTO PROBLÉMU на Русском - Русский перевод

• эту проблему

Примеры использования Tomuto problému на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pak čelíme tomuto problému, Natalie.
Натали, мы сталкиваемся с такими проблемами.

Argument DNA nám dá možnost vyhnout se tomuto problému.
ДНК аргумент как раз дает нам шанс уклониться от этого вопроса.

Díky vám se tomuto problému dostane celosvětové pozornosti.
Спасибо вам ребята за то что подняли эту проблему на глобальный уровень.

Abyste se vyhnul celému tomuto problému?
Чтобы вы могли избежать всех этих нестыковок?

Někteří z vás nezastupují pouze místní média, ale také celonárodní pozornost, věnovanou tomuto problému.
Я вижу тут не только местную прессу. Кое-кто хочет поведать об этой проблеме на всю страну.

Zesnulý jordánský král Husajn se k tomuto problému postavil čelem po povstání za chléb v jihojordánském městě Ma'an v roce 1989.
Покойный король Хусейн столкнулся с этой проблемой в 1989 году, после хлебных бунтов в городе Маан, что расположен на юге Иордании.

Změny v nabídce nelze uložit kvůli tomuto problému.
Изменения в меню не могут быть сохранены из- за следующей проблемы.

K tomuto problému běžně dochází, pokud se správce sítě pokusí v prostředí služby Active Directory instalovat a konfigurovat server DHCP.
С такой проблемой часто сталкиваются сетевые администраторы, предпринимающие попытку установить и настроить DHCP- сервер в среде Active Directory без предварительной авторизации этого сервера.

Připomínky o tvém zatčení rozhodně tomuto problému nepomohou.
Воспоминания о твоем аресте никак не помогут решить эту проблему.

Asie tomuto problému může předejít a pokračovat v tvrdé dřině při hledání nové rovnováhy posilující spotřebu jedině tím, že inflaci zarazí už v zárodku.
Азия может избежать такой проблемы и продолжать жить с тяжелым грузом изменения баланса в направлении увеличения внутреннего потребления, только если она победит инфляцию на начальном этапе.

Podívejte se prostřednictvím nezávislých fórech a témata, která se věnuje tomuto problému.
Посмотрите через независимые форумы и темы, которые предназначены для этой проблемы.

Chcete-li tomuto problému předejít, nasaďte servery DHCP a řadiče domény v různých počítačích nebo konfigurujte server DHCP tak, aby pro dynamické aktualizace používal vyhrazený uživatelský účet.
Чтобы избежать этой проблемы, следует развертывать DHCP- серверы и контроллеры доменов на разных компьютерах или настроить DHCP- сервер таким образом, чтобы использовать для динамических обновлений выделенную учетную запись пользователя.

Napsal knihu nazvanou" Paranoia nebo magie", a věřte mi, je to konečné slovo k tomuto problému.
Он написал книгу" Паранойя или Магия", поверьте мне, это последнее слово в этом вопросе.

Lidé reagují na hodnotu, tak, Ujistěte se, že můžete vyřešit tíživý problém, který existuje v soutěži, a musí být obchodní go-to-k tomuto problému, a vy jste úspěšně vzít největší kroky, aby se stal ve svém trhu autoritou.
Люди реагируют на значение, так, Убедитесь, что вы можете решить насущную проблему, которая существует в конкурсе, и будет идти к бизнес по этой проблеме, и вы успешно приняты самые большие шаги, чтобы стать авторитетом на вашем рынке.

Protože se tento problém objevil v kontextu Linuxu( jádra) a Bitkeeperu, nesvobodného systému pro správu verzí, který dnes používá Linus Torvalds, rád bych se věnoval i tomuto problému.
Поскольку это коснулось Linux( ядра) и несвободной системы контроля версий BitKeeper, которой сейчас пользуется Линус Торвальдс, я бы хотел прояснить и этот вопрос.

Indický daňový a regulační režim se všeobecně pokládá za nevstřícný k podnikání; dosavadní bilance Módího vládního působení však naznačuje, že je premiér k tomuto problému vnímavý a bude schopen dosáhnout významných zlepšení.
Налоговая и нормативная база Индии в целом рассматриваются как недружественные для бизнеса; но прежние успехи Моди в правительстве показывают, что он чувствителен к этой проблеме и будет в состоянии значительно улучшить положение дел.

Tam je asi 50 milionů dospělých a dětí ve Spojených státech osamocený, kteří čelí tomuto problému.
Есть о 50 миллионов взрослых и детей в Соединенных Штатах, которые сталкиваются с этой проблемой.

Tento problém je typický pro iPhone XS, ale jsou také uživateli iPhone X, kteří čelili tomuto problému.
Эта проблема типична для iPhone XS, но они также являются пользователями iPhone X, столкнувшимся с этой проблемой.

Zatímco oči důležitou součástí našeho těla, je velmi důležité přijmout vhodná opatření a prevenci, aby se tomuto problému vyhnout.
В то время как глаза важной частью нашего тела, крайне важно принять надлежащие меры и профилактики, чтобы избежать этой проблемы.

A pokud Švédsko pana Assangeho vyslechne na ekvádorském velvyslanectví v Londýně nebo přes Skype, jak to bez problému umožňuje tamní legislativa a jak už bylo provedeno v jiných případech, bude zítra tomuto problému učiněn konec.
И если Швеция, как ей прекрасно позволяет ее законодательство и как она уже делала в других случаях, допросит сеньора Ассанжа в посольстве Эквадора в Лондоне или допросит его по Skype, завтра эта проблема будет исчерпана.

Index složky'% 2' se zdá být zastaralý. Abyste předešli porušení zpráv, bude index znovu vytvořen. Následně se mohou objevit již smazané zprávy a stavové příznaky mohou být ztraceny. Přečtěte si prosím odpovídající záznam v FAQ sekci KMail manuálu ohledně informací, jak se vyhnout tomuto problému v budoucnosti.
Индекс папки«% 2» устарел. Индекс будет повторно создан для предотвращения потери сообщений. В результате в папках могут оказаться сообщения, раннее удаленные, а также может произойти сброс атрибутов сообщений. Прочитайте соответствующую запись в секции вопросов и ответов руководства программы KMail для получения информации о предотвращении возникновения данной ситуации в будущем.

Nechci, aby ses zapletl do tohoto problému.
Я не хочу, чтобы ты впутался в эту проблему.

Nebyl nedávno doktor Kemp zraněn při práci na tomto problému?
Разве доктор Кемп недавно не пострадал, работая над этой проблемой?

Žádné snadné řešení tohoto problému neexistuje.
Нет простого способа решить эту проблему.

Ale v poslední době jsem o tomto problému hodně přemýšlel.
Впрочем, я много думал об этой проблеме.

Chci pomoci s tímto problémem, ale tento návrh zákona projde.
Я хочу помочь с этой проблемой, но этот законопроект проходит через.

Informoval o tomto problému svět.
Он рассказал миру об этой проблеме.

Do té doby musím tento problém vyřešit.
Мне нужно решить этот вопрос до того.

Zákazníci, kterých se tento problém týká požádat společnost Apple o bezplatnou výměnu baterie.
Клиенты, затронутые этой проблемой может попросить Apple заменить батарею бесплатно.

Tento problém je vyřešen.
Этот вопрос решен.

Как использовать "tomuto problému" в предложении

Komplex speciálně vyvinutých cvičení pomáhá tomuto problému zvládnout.

K tomuto problému dochází, protože při volání metody SqlDependency.Stop metoda skutečně není zrušit odběr oznámení.

Problémy se zneuţíváním sociálních dávek se budou vyskytovat zřejmě stále, avšak záleţí pouze na nás samotných, jak se dokáţeme k tomuto problému postavit.

Vypadávání vlasů K tomuto problému dochází, pokud používáte produkty špatné kvality pro zesvětlení vlasů.

Nemám nejmenší zásluhu na tom, jaký prostor se tomuto problému v mediích poskytl, než tu, že jsem návrh na tuto firmu podal.

K tomuto problému dochází, pokud použijete ke správě oznámení odběru v aplikaci SqlDependency objektu.

Jak je zřejmé, blíže jsem se již tomuto problému nevěnoval, neboť to považuji za ekonomicky nevýhodné.

Znám dost starších lidí, které kvůli tomuto problému vyloženě bolela záda.

Proto je dobré k tomuto problému přistupovat zodpovědně a začít jej řešit tak rychle, jak to jenom bude možné.

Tibet ale trpí hlavně kvůli politickému útlaku Číny, proto vyvěšení vlajky nám přišlo adekvátním způsobem vyjádření názoru - podpory - k tomuto problému.