ЭТУ ПРОГРАММУ на Испанском - Испанский перевод

• este programa
• este software
• esa agenda
• ese marco

Примеры использования Эту программу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты покажешь мне эту программу?
¿Me mostrarías esa rutina?

Будет продолжать поддерживать эту программу.
Seguirá el apoyo a este programa.

Рекомендовали ли вы эту программу друзьям?
¿Recomendaría este programa a un amigo?

Вы когда-либо видели, как проходятчерез эту программу.
Ha visto pasar por este programa.

Гвен подготовил эту программу.
Gwen preparo este curriculum para ti.

Никто не знает эту программу лучше меня.
Y nadie conoce este software mejor que yo.

Почему все любят эту программу?
¿Por qué todos adoran a ese programa?

Вебер вел эту программу с момента моего поступления.
Webber ha sido el programa desde que estoy aquí.

Не сдавайся. Исключая эту программу.
No te rindas… excepto respecto a este programa.

Поэтому мы считаем, что эту программу следует пересмотреть.
Creemos por tanto que es necesaria una revisión de dicho programa.

И ты уже наметил себе пройти эту программу.
Y ya estas listo para graduarte de este programa.

Я бы хотел сохранить эту программу в секрете.
Porque necesito que este programa se mantenga en secreto.

Лет назад, тебя бы даже не взяли в эту программу.
Diez años atrás tú no hubieras sido aceptado en éste programa.

Она одна из тех, кто сделал эту программу возможной.
Ella hizo que este programa fuese viable.

Считаете ли вы, что вы в самом деле сможете соблюдать эту программу?".
¿Piensas que realmente serás capaz de seguir con este programa?".

Эту программу можно было бы составить в соответствии со следующими принципами:.
Dicho programa se podía estructurar de la manera siguiente:.

МьI прерьIваем эту программу ради экстренного репортажа.
Buenas tardes, interrumpimos este programa… para traerles un reportaje en exclusiva.

Уверен, что никто не смог бы выявить так быстро эту программу.
Estoy seguro de que cualquiera podría haber identificado este malware tan rápido.

Мы называем эту программу национальной системой<< электронной Мексики>gt;.
A este programa lo hemos denominado Sistema Nacional e-México.

До настоящего времени ежегодно на эту программу выделялось порядка 200 000 евро.
Hasta la fecha, se han asignado anualmente unos 200.000 euros para este programa.

Эту программу возглавляет Департамент социального обеспечения.
Al frente de este programa se sitúa el Departamento de bienestar social.

Для того чтобы начать эту программу, требуется согласие абхазских властей.
Antes de iniciar un programa se requiere la aprobación de las autoridades abjasias.

КОНАМУ совместно с ИИКА работает над включением в эту программу гендерного подхода.
El CONAMU junto con el IICA trabajan en la inserción de género en este programa.

Рассмотрев эту программу, Группа сочла, что по ней необходимо было проделать дополнительную работу.
Tras un examen de ese programa, el Grupo estimó que requería perfeccionamiento.

Через министерство по делам женщин и общественных служб правительство пытается возродить эту программу с использованием имеющихся ограниченных ресурсов.
A través de las actividades del Ministerio de Cuestiones de Género y Servicios de la Comunidad, el Gobierno está tratando de reiniciar estos programas en un marco de recursos limitados.

Вместе с тем эту программу можно было бы укрепить использованием правозащитного подхода.
No obstante, dicho programa mejoraría con la integración de un enfoque de derechos humanos.

Вы хотите передать эту программу издателям, чтобы книги стали настолько же красивы, как и эта?.
Entonces¿quieren licenciar este software para editores para hacer hermosos libros como esos?

Когда я увидела эту программу, более удачный способ обучения, я снова спросила себя:" Что бы сделал Ричард Вебер?".
Cuando vi el programa, esta mejor manera de enseñar, me pregunté de nuevo:"¿Qué haría Richard Webber?".

Его попытки продвинуть эту программу продолжают наталкиваться на ожесточенное сопротивление руководства<< Талибана>gt;.
Sus intentos de promover esa agenda siguen topándose con una violenta resistencia de los dirigentes talibanes.

Люди использовали эту программу, чтобы отметить все- от дорог до рек, от школ до местных предприятий от магазинов видео до ближайшего киоска.
La gente ha usado este software para trazar todo desde carreteras hasta ríos, desde escuelas hasta negocios locales, y vídeo clubs hasta la tienda de la esquina.