ЭТУ ПРОГРАММУ на Немецком - Немецкий перевод

• dieses Programm
• diese Software
• diese Sendung

Примеры использования Эту программу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я очень любил эту программу.
Ich habe diese Sendung geliebt.

Почему эту программу закрыли,?
Warum wurde das Wellsprings-Programm aufgelöst?

Позволять группировать эту программу.
Gruppierung dieses Programms zulassen.

Вопрос: Где я могу взять эту программу для своего сайта?
Frage: Woher kann ich dieses Porgramm fĂŒr meine Homepage bekommen?

Вы не можете сократить эту программу.
Sie können dieses Programm nicht kürzen.

Я уже предупреждал эту программу- Насчет нарушения прав армии относительно нашего слогана.
Ich hatte diese Sendung gewarnt… vor einem Verstoß gegen unseren Armeeslogan.

Не позволять группировать эту программу.
Gruppierung dieses Programms nicht zulassen.

По всему миру есть люди, которые используют эту программу, мы называем их биткойн- майнерами.
Es gibt tatsächlich weltweit Menschen, die diese Software benutzen. Sie heißen Bitcoin-Miner.

Любая контора в мире использует эту программу.
Alle Büros dieser Welt arbeiten mit diesem Programm.

Что ты запустила эту программу на 47 секунд, в тот день, когда я сообщил тебе о произошедшей бойне.
Sie spielten dieses Programm 47 Sekunden lang, nachdem ich Ihnen von dem Massaker erzählt hatte.

Найдите место, где вы сможете выполнять эту программу.
Begeben Sie sich an einen Ort, sodass Sie dieses Programm ausführen können.

Я посвятил эту программу моему отцу. Она изменила не только мои отношения с ним, но и всю мою жизнь.
Ich widmete dieses Programm meinem Vater. Es änderte meine Beziehung zu ihm und es veränderte mein Leben.

Я надеюсь, вы не возражаете, что я активировала эту программу.
Es stört Sie hoffentlich nicht, dass ich dieses Programm aktivierte?

Дня назад, я пришла на эту программу и предъявила серьезные обвинения по поводу госбезопасности.
Vor vier Tagen erschien ich in dieser Sendung und erhob ernsthafte Anschuldigungen gegen die Sicherheitsbehörden.

Я немного знала о правительстве, когда начала эту программу.
Ich wusste nicht sehr viel über Regierung, als ich dieses Programm startete.

Слушайте, я очень старался, чтобы попасть в эту программу, чтобы начать… спать со своим наставником.
Sieh, ich habe zu hart gearbeitet, um in dieses Programm zu kommen, um damit anzufangen… mit meinem Ausbilder zu schlafen.

Вы можете избавиться от водяной знак вашего видео, если вы покупаете эту программу.
Sie können loszuwerden, das Wasserzeichen des Videos, wenn Sie dieses Programm zu kaufen.

Школы, внедрившие эту программу, зафиксировали улучшение успеваемости по математике и чтению на 17, 5.
Die Schulen, die dieses Programm umgesetzt haben, haben einen Leistungsanstieg um 17,5% in Rechnen und Lesen festgestellt.

Потому что мой старший сын работает в Гугле с тех пор, как Гугл купил эту программу.
Weil mein ältester Sohn jetzt für Google arbeitet, nachdem Google diese Software gekauft hat.

Когда я начинал эту программу 4 года назад, моей целью было создать команду аутсайдеров, способную побеждать.
Als ich vor vier Jahren mit diesem Programm begann, war mein ursprünglicher Plan ein Siegerteam der Underdogs zu schaffen.

Люди злятся из-за того, как ты поступаешь со мной, как ты ведешь эту программу.
Die Leute sind sauer… darüber, wie Sie mich behandeln, in welche Richtung Sie dieses Programm führen.

Отец использовал эту программу, чтобы загрузить в оперативника новую личность, но, когда он был под прикрытием, что-то пошло не так.
Dad verwendete dieses Programm, um einem Agenten eine neue Identität zu verpassen. Aber nachdem er Undercover war, ging etwas schief.

Диагноз, который означал, что вы никогда не должны были быть приняты в эту программу.
Eine Diagnose, die bedeuten würde, dass Sie nie in dieses Programm hätten aufgenommen werden dürfen.

Судья Боуэн уже пытался изменить систему к лучшему, а когда он услышал про эту программу, то посчитал ее полезной.
Richter Bowen arbeitete schon daran, dass das System für jeden arbeitet, und als er von diesem Programm hörte, sah er die optimale Lösung.

Мой коллега, Джейсон Пит, координирующий эту программу, сказал, что это в 10 раз быстрее и в 10 раз дешевле привычных методов.
Mein Kollege Jason Peat, der dieses Programm leitet, hat mir erklärt, dass dies zehnmal schneller und billiger ist, als die herkömmlichen Methoden.

Лишь одно время покажет, смогут ли заработать финансисты, которые вкладывают капитал в эту программу и управляют ей.
Nur die Zeit wird zeigen, ob die Financiers, die in dieses Programm investieren und es verwalten, ein Vermögen verdienen werden.

И я предупреждаю эту программу, что любое повторение этого грязного длинноволосого гражданского плагиата будет караться по всей строгости.
Und ich warne diese Sendung, dass ein erneutes Auftreten… dieses verdorbenen, langhaarigen, zivilen Plagiats… ernste Konsequenzen nach sich ziehen wird.

Наше последнее достижение- мы получили грант от Исправительного департамента штата Вашингтон. Они попросили нас внедрить эту программу еще в 3 тюрьмах.
Bei unserem neuesten Unterfangen wurden wir mit einem Zuschuss der Gefängnisbehörde des Staates Washington gebeten, dieses Programm auf drei weitere Gefängnisse auszudehnen.

Люди использовали эту программу, чтобы отметить все- от дорог до рек, от школ до местных предприятий от магазинов видео до ближайшего киоска.
Man hat diese Software bisher benutzt, um alles Mögliche zu kartografieren, angefangen von Straßen bis hin zu Flüssen, von Schulen bis zu lokalen Geschäften und von Videogeschäften bis hin zu Tante-Emma-Läden.

Единственные в Чехии, мы реализуем эту программу вместе с отдыхом и пребыванием в нашем курортном комплексе, а не в качестве последовательных амбулаторных обследований и консультаций.
Als einziger Anbieter in der Tschechischen Republik führen wir dieses Programm nicht als Aneinanderreihung ambulanter Konsultationen und Untersuchungen durch, sondern in Form eines intensiven und umfassenden Retreats in unserem Resort.