ЭТОЙ ПРАКТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• esta práctica
• esos fenómenos
• de esta clínica
• DE ESTAS PRACTICAS
• estas prácticas

Примеры использования Этой практики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не для меня, не для этой практики.
No para mi y no para esta clínica.

Врачи этой практики любят людей всех рас.
En esta clínica amamos a las personas de todas las razas.

Ii. последствия этой практики и процедур для.
Ii. las consecuencias de estas practicas y procedimientos.

Я пришла к тебе как к доктору, и совладельцу этой практики.
¿Por qué yo?- Me dirijo a ti como médico. Un colega de esta clínica.

Iii. последствия этой практики для экономических.
III. LAS CONSECUENCIAS DE ESTAS PRACTICAS PARA LOS.

Помнишь последний раз, когда ты встречался с врачом этой практики?
Recuerdas la última vez que saliste con un médico de esta clínica?

Призыв к отказу от этой практики по-прежнему приносит свои плоды.
El mensaje favorable al abandono de estas prácticas empieza a dar sus frutos.

Она рекомендовала правительству принять меры для прекращения этой практики.
Recomendó que el Gobierno hiciera lo posible por poner fin a esa práctica.

Так, например, против этой практики выступает Финская медицинская ассоциация.
Por ejemplo, la Asociación de Médicos de Finlandia se opone a esta práctica.

Я не могу поверить, что ты до сих пор пытаешься лишить меня этой практики.
No puedo creerme que sigas intentando sacarme por la fuerza de esta clínica.

Сохранению этой практики способствует страх перед изоляцией и дискриминацией в обществе.
La práctica se mantenía por miedo a la discriminación y a la exclusión social.

Приветствовались бы сведения о принятых мерах в целях прекращения этой практики.
Se agradecerían informaciones sobre las medidas que se adoptan para poner fin a esta práctica.

Как старший партнер этой практики, имею право консультироваться с другими врачами.
Como miembro senior de esta clínica, tengo el privilegio de hacer consultas con otros médicos.

Этой практики придерживались при пересмотрах ставок налогообложения до 1980 года.
Esta práctica se siguió hasta 1980 con motivo de las revisiones de las tasas de contribuciones del personal.

В качестве основной причины для продолжения этой практики выдвигается обычай и традиция.
Las principales razones aducidas para la continuación de esta práctica son la costumbre y la tradición.

Поэтому в законодательстве содержится лишь ограниченный круг положений, непосредственно касающихся этой практики.
En consecuencia, la legislación contiene pocas disposiciones que se refieran expresamente a ese comportamiento.

Привлечение религиозных лидеров к борьбе против этой практики будет содействовать искоренению ложных представлений;
La participación de los jefes religiosos en la lucha contra estas prácticas contribuirá a la eliminación de creencias erróneas.

Года обеспечивает, в частности, защиту женщинам и девочкам и запрещает все проявления этой практики.
Concretamente, la Ley de igualdad de 2000 ofrece protección y prohíbe estas prácticas, las cuales se enumeran a continuación.

Правительство намерено провести обзор этой практики и обсудить вопрос о том, противоречить ли какая-либо практика нормам правопорядка.
El Gobierno tiene la intención de examinar estas prácticas para considerar si alguna de ellas es contraria al orden público.

Комиссия по правам человека полагает, что филиппинскому правительству следует активнее вести борьбу против этой практики.
La Comisión de Derechos Humanos estima que el Gobierno filipino debería luchar más activamente contra ese fenómeno.

От этой практики, противоречащей финансовым положениям и правилам Организации, необходимо немедленно отказаться.
Es preciso poner fin de inmediato a esta práctica, que es contraria al Reglamento Financiero y a la Reglamentación Financiera Detallada de la Organización.

Специальный докладчик делает попытку подвести итог и представить нынешнее положение, касающееся этой практики.
La Relatora Especial procura hacer balance de la cuestión y presentar un panorama de la situación en relación con estas prácticas.

Просьба представить информацию о мерах, принятых с целью изменения или ликвидации этой практики и решения проблем, вызвавших озабоченность двух комитетов.
Sírvanse informar sobre las medidas adoptadas para modificar o eliminar estas prácticas y para atender las preocupaciones de ambos Comités.

После приведенного выше описания должны следовать конкретные рекомендации о том, как можно было бы повысить эффективность этой практики.
La descripción anterior debería complementarse con recomendaciones concretas sobre cómo se podría hacer que estas prácticas fueran más eficientes.

Мы уже обращались в правительство Камеруна с предложениями о ликвидации этой практики, а также о внесении соответствующих изменений в Семейный кодекс.
Ya hemos empezado a abogar ante el Gobierno camerunés por la eliminación de estas prácticas, así como por la modificación del Código de la Familia.

Израиль должен немедленно отказаться от этой практики и прекратить всю поселенческую деятельность, которая препятствует достижению справедливого и всеобъемлющего мира.
Israel debe desistir de inmediato de tales prácticas y poner fin a todas las actividades de asentamientos, que obstaculizan la realización de una paz justa y amplia.

Крайне важно, чтобы Генеральная Ассамблея приняла необходимые меры для ликвидации этой практики в рамках одного из своих самых влиятельных вспомогательных органов.
Es imperativo, pues, que la Asamblea General adopte las medidas necesarias para erradicar estas prácticas de uno de sus órganos subsidiarios más prestigiosos.

Недавно Суд рассмотрел вопросы, касающиеся этой практики, затронутые Консультативным комитетом, и принял новые руководящие принципы, регулирующие этот вопрос.
La Corte ha examinado recientemente las cuestiones relativas a esta práctica planteadas por la Comisión Consultiva y ha adoptado nuevas directrices sobre esta cuestión.

Изучить возможность пересмотра этой практики, а также идею организации трудовых инспекций, проводимых квалифицированными специалистами и обеспеченных надлежащим финансированием( Аргентина).
Considerar la posibilidad de revisar estas prácticas y de organizar inspecciones laborales, a cargo de profesionales competentes y con suficiente financiación(Argentina);