Примеры использования Geoespaciales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Curso práctico sobre acceso a datos geoespaciales.
Практикум по доступу к геокосмическим данным.Uso de los datos geoespaciales por los gobiernos y la sociedad.
Se prestaban servicios web geoespaciales.
Las actividades geoespaciales y estadísticas están a cargo de una sola organización.
Геопространственная и статистическая деятельность ведется в одной организации.Marco institucional para la gestión de datos geoespaciales.
Организационные рамки для геопространственного управления данными.
Люди также переводят
Consultores que proporcionan servicios geoespaciales recibieron apoyo administrativo.
Число консультантов по использованию геопространственных данных, получивших административную поддержку.El elemento humano es esencial en la utilización de los SIG y la realización de análisis geoespaciales.
Крайне важен человеческий элемент использования ГИС и проведения геопространственного анализа.Apoyo de las Naciones Unidas a las actividades geoespaciales de carácter intergubernamental.
Поддержка Организацией Объединенных Наций межправительственной деятельности в области геопространственной информации.En ese sentido,el MERCOSUR reitera su apoyo a las políticas de acceso universal a los datos geoespaciales.
Proporcionar análisis y mapas geoespaciales, especialmente para la planificación y el inicio de misiones:.
Геопространственный анализ и подготовка карт, в частности для целей планирования и первоначального развертывания миссий:.Como resultado del terremoto también hahabido un incremento significativo en las necesidades de servicios geoespaciales.
После землетрясения значительно повысился такжеспрос на услуги, связанные с геопространственной информацией.Desarrollo de tres aplicaciones y herramientas geoespaciales normalizadas en apoyo de los procesos de toma de decisiones.
Разработка трех стандартных прикладных программ и инструментов с использованием геопространственных данных в поддержку процессов принятия.En ella, expertos nacionales compartieron sus experiencias sobre el uso de la información geoespacial y la creación de infraestructuras geoespaciales nacionales.
Национальные эксперты обменялись опытом в области использования геопространственной информации и создания национальной геопространственной инфраструктуры.Poner de relieve cómo las aplicaciones geoespaciales y espaciales han contribuido a las esferas prioritarias actuales del Marco de Acción de Hyogo;
Наглядно продемонстрировать применение геопространственной и космической информации для решения существующих приоритетных задач Хиокской рамочной программы действий;Intercambiar los nuevos resultados científicos del estudio de los procesos y sistemas geoespaciales, y estudiar métodos y medios de teleobservación;
Обмен новыми научными результатами исследований геокосмических процессов и систем, изучение методов и средств ДЗЗ;Los encargados de formular políticas pueden alentar al sector privado a queparticipe en el proceso de apertura de la tecnología para los datos geoespaciales.
Директивные органы могут поддерживать вовлеченность частного сектора впроцесс повышения технологической открытости применительно к геопространственным данным.Es necesario fortalecer la capacidad para atender a la creciente demanda de información y productos geoespaciales entre las diversas entidades de la comunidad internacional.
Для удовлетворения спроса со стороны различных международных организаций на геопространственную информацию и продукты необходим соответствующий потенциал.Su Gobierno reconoce el valor de los datos geoespaciales, en particular los obtenidos mediante los sistemas de satélite, a los efectos de apoyar las políticas de desarrollo sostenible.
Ее правительство признает ценность геопространственной информации, в особенности данных, предоставляемых спутниковыми системами, для поддержания стратегий устойчивого развития.Las políticas de libre acceso a los datos anivel mundial permiten el acceso a los datos geoespaciales en forma gratuita o a un costo nominal.
Принципы глобального открытогодоступа к данным позволяют обеспечить доступ к геопространственным данным за номинальную плату или бесплатно.En el futuro próximo, se pondría en marcha el levantamiento topográfico en 3D para mejorar el apoyo a las políticas,la adopción de decisiones y la gobernanza con los datos geoespaciales.
В ближайшем будущем будет реализовываться трехмерное топографическое картирование в целях оказания лучшей поддержки политике,принятию решений и управлению геопространственными данными.En el informe también se presentaron las principales normas geoespaciales del Consorcio Geoespacial Abierto sobre la gestión de riesgos y de crisis.
Далее в указанном докладе были представлены основные стандарты геопространственной информации Открытого консорциума Los sistemas de apoyo a la toma de decisiones en los círculos militares seestán desarrollando rápidamente gracias a programas informáticos geoespaciales de gran complejidad pero fácilmente disponibles.
В военных кругах быстро развиваются системы поддержки принятия решений с использованием совершенного,но легко доступного геопространственного программного обеспечения.Desarrollo de dos aplicaciones y herramientas geoespaciales normalizadas en apoyo de los procesos de toma de decisiones y a las operaciones de mantenimiento y consolidación de la paz.
Разработка двух стандартных прикладных программ и инструментов с использованием геопространственных данных в поддержку процессов принятия решений и операций по поддержанию мира и миростроительству.Reconociendo la importancia de integrar la información cartográfica yestadística, así como los datos espaciales, a fin de proporcionar información, aplicaciones y servicios geoespaciales basados en la localización.
Признавая важность интеграции картографической и статистической информации,а также пространственных данных для обеспечения наличия на местах геопространственной информации, приложений и услуг.Observando que los sistemas de información geográfica y los instrumentos y el análisis geoespaciales ofrecen importantes aplicaciones para la planificación urbana y el seguimiento en este ámbito.
Отмечая, что геоинформационные системы и геопространственная инфраструктура и анализ имеют важное прикладное значение в области городского планирования и мониторинга.Desarrollo de 2 aplicaciones y herramientas geoespaciales estándar en apoyo de los procesos de toma de decisiones en las operaciones de mantenimiento y consolidación de la paz.
Разработка двух стандартных прикладных программ и инструментов с использованием геопространственных данных в поддержку процессов принятия решений в рамках операций по поддержанию мира и миростроительства.Reconoció la importancia de integrar la información y las estadísticas geoespaciales para apoyar la adopción de decisiones sociales, económicas y ambientales, incluso a nivel subnacional;
Признала важность интегрирования геопространственной информации и статистических данных при поддержке процесса принятия решений в социальной, экономической и экологической областях, в том числе на субнациональном уровне;En esa reunión se examinaron cuestiones técnicas geoespaciales y normas industriales, en particular la elaboración de normas para servicios geoespaciales y basados en la localización.
В ходе совещания обсуждались технические аспекты использования геопространственных данных и промышленные стандарты, в частности вопросы разработки стандартов для En varios países se han implantado con éxito políticas de datos geoespaciales a fin de facilitar el acceso a los datos y la información geoespaciales para realizar dichas evaluaciones y adoptar decisiones.
В ряде стран политика в области геопространственных данных успешно осуществляется благодаря облегчению доступа к геопространственным данным и информации, используемым для проведения оценки и принятия решений.
Synonyms are shown for the word 
