ГЕОПРОСТРАНСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de la información geoespacial
• de la información geospacial
• de la información geográfica

Примеры использования Геопространственной информацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Геопространственной информацией.
Gestión de la información.

Глобальное управление геопространственной информацией;
Gestión mundial de la información geospacial;

Геопространственной Информацией для Азии.
Información geospacial para Asia.

Глобальное управление геопространственной информацией.
Gestión mundial de la información geográfica.

После землетрясения значительно повысился также спрос на услуги, связанные с геопространственной информацией.
Como resultado del terremoto también ha habido un incremento significativo en las necesidades de servicios geoespaciales.

База знаний для управления геопространственной информацией.
Base de conocimientos en materia de gestión de la información geospacial.

И особенно важно комбинировать традиционные табулярные данные с трехмерной и геопространственной информацией.
Y una cosa que es muy importante es combinar datos tabulados tradicionales con la información tridimensional y geoespacial.

Создание базы знаний для управления геопространственной информацией.
Creación de una base de conocimientos para la gestión de la de información geoespacial.

Наращивание обмена геопространственной информацией между миссиями и Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций:.
Agilizar el flujo de información geoespacial entre las misiones y la Sede de las Naciones Unidas:.

На сорок второй сессии она рассмотрит глобальное управление геопространственной информацией по пункту 4( n) повестки дня.
En su 42º período de sesiones examinará la gestión mundial de la información geográfica en relación con el tema 4 n del programa.

Он имел в своем распоряжении доклад Секретариата о создании базы знаний для управления геопространственной информацией.
Tuvo ante sí el informe de la Secretaría sobre una base de conocimientos en materia de gestión de la información geospacial.

Постановляет в этой связи учредить Комитет экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией в соответствии с кругом полномочий, изложенным в приложении к настоящей резолюции;
Decide, a este respecto, establecer el Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial, de conformidad con el mandato que figura en el anexo de la presente resolución;

Предварительная повестка дня третьей сессии Комитета экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
Programa provisional del tercer período de sesiones del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geospacial.

Особым успехом Глобального форума является то, что он позволил руководителям национальных органов, занимающихся статистикой и геопространственной информацией, собраться вместе для общения и достижения взаимопонимания.
El Foro Mundial resultó particularmente fructífero en reunir a dirigentes nacionales de estadística y geoespaciales para que pudieran comunicarse entre sí y lograr un entendimiento mutuo.

Доклад Комитета экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией о работе его первой сессии и предварительная повестка дня и сроки проведения второй сессии Комитета.
Informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial relativo a su primer período de sesiones, y programa provisional y fechas del segundo período de sesiones del Comité.

От организаций государственного сектора Бразилии на уровне штатов и местном уровне не требуется публичного предоставления своих услуг, связанных с геопространственной информацией, или их соответствующих метаданных.
Las entidades estatales y locales de la administración pública del Brasil no están obligadas a poner a disposición del público sus conjuntos de datos geoespaciales ni sus correspondientes metadatos.

Управление геопространственной информацией и обмен ею должны осуществляться различными способами и на различных уровнях-- от местного до национального, регионального и глобального уровней, и такой процесс должен носить взаимодополняющий характер.
La información geoespacial debe ser administrada y compartida en diversas formas y niveles, desde el nivel local al nacional, y a los niveles regional y mundial, y este debe ser un proceso complementario.

Доклад Комитета экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией о работе его второй сессии и место и сроки проведения и предварительная повестка дня и документация его третьей сессии.
Informe del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial relativo a su segundo período de sesiones y lugar, fechas de celebración, programa provisional y documentación de su tercer período de sesiones.

На своей основной сессии 2011 года Совет постановил учредить Комитет экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией в соответствии с кругом полномочий, изложенным в приложении к его резолюции 2011/ 24.
En su período de sesiones sustantivo de 2011, el Consejo decidió establecer el Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial, de conformidad con el mandato que figura en el anexo de su resolución 2011/24.

Одобрил круг ведения и программу деятельности рабочей группы и согласился с тем, что более подходящим названием для принципов является<< Заявление об общих руководящих принципах управления геопространственной информациейgt;gt;;
Hizo suyos el mandato y el programa de actividades del Grupo de Trabajo y convino en que" Una declaración de principios rectores compartida sobre la gestión de la información geoespacial" es un título más apropiado para los principios;

С этой точки зрения межучрежденческая координация и взаимодействие учреждений, занимающихся статистикой и геопространственной информацией, в той или иной стране имеют чрезвычайно важное значение и являются ключевыми факторами успешной интеграции.
Para esos fines, la coordinación institucional y la cooperación entre los organismos de estadística y geoespaciales de un país revestían una importancia capital y eran factores clave para el éxito de la integración.

Просил рабочую группу представить Комитету окончательный текст заявления об общих руководящих принципах управления геопространственной информацией для утверждения на его следующей сессии.
Solicitó al Grupo de Trabajo que facilitara al Comité una versión definitiva de la declaración de principios rectores compartida sobre la gestión de la información geoespacial para su aprobación en su siguiente período de sesiones.

На своей третьей сессии, состоявшейся в июле 2013 года, в решении 3/ 108 Комитет экспертов принял к сведению доклад о подготовке совместного заявления о принципах управления геопространственной информацией.
En su tercer período de sesiones, celebrado en julio de 2013, el Comité de Expertos, en virtud de la decisión 3/108, tomó nota del informe sobre la preparación de una declaración de principios compartida sobre la gestión de la información geoespacial.

В июле 2011 года Экономический и Социальный Совет учредил Комитет экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией, первое заседание которого состоялось Сеуле в октябре 2011 года.
En julio de 2011, el Consejo Económico y Social estableció el Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión mundial de la información geoespacial, cuyo período de sesiones inaugural se celebrará en Seúl en octubre de 2011.

Работающий в Отделе межрегиональный советник по вопросам глобального управления геопространственной информацией предоставляет руководящие указания и помощь в осуществлении этого проекта Счета развития, завершение которого ожидается в конце 2015 года.
El Asesor Interregional sobre Gestión Mundial de la Información Geoespacial de la División ofrece orientación y asistencia para la aplicación de este proyecto de la Cuenta para el Desarrollo, cuya conclusión está prevista para fines de 2015.

Кроме того, Комиссии сообщается в докладе о планируемых мероприятиях на 2011 год, в частности о проведении Форума Организации Объединенных Наций по вопросам глобального управления геопространственной информацией, который состоится в октябре 2011 года в Сеуле.
Además, informa a la Comisión sobre las actividades previstas para 2011, en particular, el Foro de las Naciones Unidas sobre la gestión mundial de la información geoespacial, que se celebrará en Seúl en octubre de 2011.

В докладе, в частности, обсуждается учреждение в июле 2011 года нового вспомогательного органа Экономического и Социального Совета-- Комитета экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
El informe examina, en particular, el establecimiento en julio de 2011 de un nuevo órgano subsidiario del Consejo Económico y Social, el Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión mundial de la información geoespacial.

Доклад Комитета экспертов Организации Объединенных Наций по управлению глобальной геопространственной информацией о работе его третьей сессии( Кембридж, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, 24- 26 июля 2013 года).
Informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial sobre la labor realizada en su tercer período de sesiones(Cambridge, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, 24 a 26 de julio de 2013).

Статистический отдел в сотрудничестве с Картографической секцией Департамента полевой поддержки организовал в Нью-Йорке 4- 6 апреля 2011 года третье подготовительное совещание по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
La División de Estadística, en colaboración con la Sección de Cartografía del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, organizó la tercera reunión preparatoria sobre gestión mundial de la información geoespacial en Nueva York del 4 al 6 de abril de 2011.

Секретариат имеет честь довести до сведения Комитета экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией свой доклад о региональной и тематической деятельности и достижениях шести органов, упоминаемых ниже.
La Secretaría tiene el honor de señalar a la atención del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial su informe sobre las actividades regionales y temáticas y los logros de las seis entidades a que se hace referencia más abajo.