ГЕОПРОСТРАНСТВЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• geoespacial
• geoespaciales

Примеры использования Геопространственный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Географические информационные системы и геопространственный анализ 12.
Los sistemas de información geográfica y el análisis geoespacial 34- 40 11.

Открытый геопространственный консорциум( ОГК)( Женева, 11 и 12 июня 2014 года);
El Consorcio Geoespacial Abierto(OGC), Ginebra, 11 y 12 de junio de 2014;

III. Географические информационные системы и геопространственный.
III. Utilización de los sistemas de información geográfica y el análisis geoespacial.

Iii практические научные библиотеки и геопространственный анализ вопросов развития;
Iii Bibliotecas científicas virtuales y análisis geoespacial de cuestiones relativas al desarrollo;

Геопространственный анализ и подготовка карт, в частности для целей планирования и первоначального развертывания миссий:.
Proporcionar análisis y mapas geoespaciales, especialmente para la planificación y el inicio de misiones:.

III. Географические информационные системы и геопространственный анализ в интересах развития образования.
III. Utilización de los sistemas de información geográfica y el análisis geoespacial para potenciar la educación.

ГИС и геопространственный анализ используются во многих секторах общества и дают важные приложения для решения проблем развития.
Los SIG y el análisis geoespacial se utilizan en muchos sectores de la sociedad y son recursos valiosos para hacer frente a los desafíos del desarrollo.

Участники указали на то, что геоинформационные системы и геопространственный анализ используются во многих сферах жизни общества и имеют важное прикладное значение в решении проблем развития; тем не менее они остаются недоиспользованными.
Los participantes señalaron que los sistemas de información geográfica y análisis geoespacial se utilizaban en muchos sectores de la sociedad y eran recursos valiosos para hacer frente a los desafíos del desarrollo; sin embargo, seguían estando infrautilizados.

Геопространственный анализ- это использование статистического анализа и других аналитических методов для работы с данными с географической основой, включая данные ГИС.
El análisis geoespacial consiste en aplicar la estadística y otros métodos de análisis a datos de carácter geográfico, como los datos proporcionados por sistemas de información geográfica.

Отмечая, что геоинформационные системы и геопространственный анализ используются во многих сферах жизни общества и имеют важное прикладное значение в решении проблем развития, но их потенциал в плане преобразований остается недоиспользованным.
Observando que los sistemas de información geográfica y el análisis geoespacial se usan en muchos sectores de la sociedad y tienen importantes aplicaciones para hacer frente a los problemas de desarrollo, pero que su potencial transformativo sigue estando infrautilizado.

Геопространственный анализ связан с применением преобразований, операций и методов обработки географической информации для выявления структур и аномалий, которые не очевидны на первый взгляд.
El análisis geoespacial consiste en aplicar diferentes métodos de transformación y procesamiento a la información geográfica bruta para revelar pautas y anomalías que no saltan a la vista.

Роль методов мониторинга опасностей и наблюдения за ними, геопространственный инструментарий для оценки рисков бедствий, а также ИКТ, которые позволяют городам на комплексной основе отслеживать риски и повышать устойчивость к стихийным бедствиям.
El papel de las técnicas de supervisión y vigilancia de los peligros, instrumentos geoespaciales para evaluar el riesgo de catástrofes y la TIC para que las ciudades puedan hacer un seguimiento de los riesgos de forma integrada y contribuir a la resiliencia a las catástrofes naturales.

ГИС и геопространственный анализ, открытый доступ, виртуальные научные библиотеки- это новые перспективные области применения ИКТ, которые способны содействовать образованию в области НТИМ.
Los SIG y el análisis geoespacial, el acceso libre y las bibliotecas científicas virtuales son nuevos recursos de TIC que pueden potenciar la enseñanza de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas.

Открытый доступ, виртуальные научные библиотеки, геопространственный анализ и другие сопутствующие ИКТ, а также достижения НТИ, инженерного дела и математики в интересах решения проблем развития с уделением особого внимания образованию.
Libre acceso, bibliotecas científicas virtuales, análisis geoespaciales, otras tecnologías complementarias de la información y las comunicaciones y recursos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas para abordar cuestiones de desarrollo, prestando especial atención a la educación.

ГИС и геопространственный анализ находят широкое применение во многих областях: по оценкам, 50- 60 млрд. долл. расходуются в год на сбор, анализ и хранение геопространственных данных( Gibson, 2011).
Los SIG y el análisis geoespacial se prestan a una amplia gama de utilizaciones en muchos campos y se estima que cada año se gastan entre 50.000 millones y 60.000 millones de dólares en la recolección, el análisis y el mantenimiento de datos geoespaciales(Gibson, 2011).

Например, организации государственного сектора( как то государственные органы и библиотеки) могут взаимодействовать с фирмами частного сектора для индексирования геопространственный информации и обеспечения удобства ее поиска и получения в интерактивном режиме.
Por ejemplo, las entidades del sector público(las entidades de la administración pública o las bibliotecas) pueden colaborar con empresas del sector privado para indizar la información geoespacial, ponerla a disposición del público en línea y hacer que sea fácil de consultar.

ГИС и геопространственный анализ могут быть также полезны для студентов в плане приобретения важнейших навыков анализа данных и операций с ними, таких как вывод данных в различных форматах в виде электронных таблиц и представление данных для других студентов.
Los SIG y el análisis geoespacial también pueden ayudar a los estudiantes a desarrollar aptitudes esenciales para analizar y procesar datos y, por ejemplo, exportarlos en diferentes formatos a hojas electrónicas o presentarlos a sus compañeros de curso.

КНТР пришла к выводу о том, что географические информационные системы( ГИС) и геопространственный анализ могут содействовать развитию образования: они открывают принципиально новые возможности для интерпретации мира; они способны помочь нам быстрее решать задачи, лучше преодолевать сложные проблемы и использовать передовые методы анализа.
La Comisión llegó a la conclusión de que los sistemas de información geográfica(SIG) y el análisis geoespacial podían potenciar la educación, pues ofrecían nuevos modos de interpretar el mundo, permitían realizar tareas con mayor rapidez, hacían que problemas complejos se volvieran más manejables y utilizaban métodos analíticos avanzados.

Сделать геопространственный потенциал элементом разработки новой инфраструктуры управления информацией, включая хранилища данных, средства сбора информации и возможности ее распространения, и в идеале внедрить механизм включения широты и долготы в каждую запись данных;
Agregar capacidades geoespaciales al desarrollo de las nuevas infraestructuras de gestión de la información, incluidos los depósitos de datos, las herramientas de reunión de datos y las capacidades de difusión, e idealmente, poner en funcionamiento la capacidad de proporcionar la latitud y la longitud en cada registro a nivel de dependencia;

В 2012 году КНТР рассмотрела следующие темы: a инновации, исследования, взаимовыгодная передача технологий, предпринимательство и совместные разработки в информационном обществе; b открытый доступ, виртуальные научные библиотеки, геопространственный анализ и другие сопутствующие ИКТ, а также достижения науки и техники, инженерного дела и математики.
En 2012, la Comisión abordó a la innovación, la investigación, la transferencia de tecnología en beneficio mutuo, el espíritu de empresa y el desarrollo colaborativo en la sociedad de la información; y b el libre acceso, bibliotecas científicas virtuales, análisis geoespaciales, otras tecnologías complementarias de la información y las comunicaciones y recursos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas.

Кроме того, ГИС и геопространственный анализ могут использоваться для решения местных проблем развития, а также для содействия обучению в области НТИМ и способствовать формированию грамотной в вопросах ИКТ рабочей силы, начиная с первых уровней образования.
Asimismo, los SIG y el análisis geoespacial pueden utilizarse para abordar problemas ambientales locales y también para facilitar el estudio de las ciencias, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas y contribuir, desde los primeros niveles de enseñanza, a la formación de una mano de obra con dominio de las TIC.

Создание официальной структуры позволило бы государствам- членам, в частности развивающимся странам, разрабатывать эффективные стратегии для создания и укрепления потенциала в области управления геопространственной информацией и решать глобальные проблемы, которые носят взаимосвязанный, взаимозависимый и, по сути, геопространственный характер и чреваты трансграничными и глобальными последствиями.
El establecimiento de un marco oficial permitiría que los Estados Miembros crearan estrategias eficaces para fomentar y reforzar la capacidad de gestión de la información geoespacial, en especial en los países en desarrollo, y contribuiría a resolver los problemas internacionales que afronta el mundo, que están interrelacionados, son interdependientes y tienen una naturaleza intrínsecamente geoespacial, cuyas repercusiones trascienden las fronteras y son de alcance mundial.

По своей сути геопространственный анализ- это процесс, в результате которого первичные географические данные преобразуются в полезную информацию: с помощью геопространственных преобразований аналитик выявляет объекты, которые в противном случае не удалось бы обнаружить( Longley et al., 2005: 316; De Smith et al., 2010: 23; Heywood et al., 2006: 18).
El análisis geoespacial, esencialmente, es el proceso mediante el cual los datos geográficos brutos se convierten en información útil: mediante transformaciones geoespaciales, el analista procura revelar cosas que de otro modo no se verían(Longley y otros, 2005, pág. 316; De Smith y otros, 2010, pág. 23; Heywood y otros, 2006, pág. 18).

Говоря о связях( глава III. 1) с международными органами, занимающимися вопросами стандартизации( Международная организация по стандартизации, Открытый геопространственный консорциум,<< Unicode>gt;), следует особо упомянуть о мероприятиях Открытого геопространственного консорциума, связанных с вышедшим в серии<< Передовые методики>gt; документе<< Сервис" Gazetteer": прикладное описание кандидата на статус реализационного стандарта" Web Feature Service">gt;, поскольку это направление весьма актуально для деятельности Рабочей группы.
En cuanto a los enlaces con los órganos internacionales para la normalización(Organización Internacional de Normalización, Consorcio Geoespacial Abierto y Unicode), cabe destacar el documento del Consorcio Geoespacial Abierto:" Best Practices Document: Gazetteer Service-Application Profile of the Web Feature Service Candidate Implementation Standard", ya que es de especial relevancia para las actividades del Grupo de Trabajo.

ГИС и геопространственный анализ как комплекс средств и методов ИКТ и НТИМ способны содействовать развитию образования, в том числе еще на самых первых ступенях образования, чтобы молодежь развивала пространственные и аналитические способности и определяла возможности использования ГИС для решения местных проблем развития.
Los SIG y el análisis geoespacial constituyen un conjunto de instrumentos y técnicas relacionados con las TIC y las ciencias, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas y, en ese sentido, pueden potenciar la educación, especialmente en los niveles iniciales, en que los jóvenes pueden adquirir aptitudes espaciales y analíticas y la capacidad de determinar la utilidad de los SIG para hacer frente a problemas de desarrollo locales.

Геопространственная информация и технология.
Información y tecnología geoespacial.

Геопространственной информацией.
Gestión de la información.

Глобальное управление геопространственной информацией;
Gestión mundial de la información geospacial;

МИНУСМА: подготовка базы геопространственных данных и каталога/ типовых карт.
MINUSMA: preparación de una base de datos geográficos y plantillas/catálogo de mapas.

Использование ГИС и геопространственного анализа для развития.
Utilización de los sistemas de información geográfica y el análisis.