УПРАВЛЕНИЯ ИНТЕРНЕТОМ на Испанском - Испанский перевод

• la gobernanza de internet
• la gestión de internet

Примеры использования Управления интернетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секретариата форума управления интернетом IGF.
El Foro Gobernanza Internet IGF.

Предотвращение поглощения механизма управления Интернетом.
Prevenir la captura del mecanismo de gobernanza de Internet.

Анализ механизма управления Интернетом.
Análisis de la gobernanza de la Internet.

Участие заинтересованных сторон в механизмах управления Интернетом.
Participación de interesados en los mecanismos de gobernanza de Internet.

Содействие диалогу по вопросам управления Интернетом и другим вопросам проводимой политики.
Fomento del diálogo sobre la gobernanza de la Internet y otras cuestiones normativas.

Совет Европы подготовил" Декларацию принципов" управления Интернетом.
El Consejo de Europa elaboró la Declaración de principios de gobernanza de Internet.

В любом решении, касающемся управления Интернетом, необходимо учитывать аспекты развития.
La cuestión del desarrollo debía estar presente en todas las decisiones relativas a la gobernanza de Internet.

Второй этап Всемирной встречи привел к достижению международного консенсуса по вопросам управления Интернетом.
En la segunda fase de la Cumbre se consiguió alcanzar un consenso internacional sobre cuestiones de gobernanza de Internet.

Членам парламента было рекомендовано перенести обсуждение вопросов управления Интернетом на парламентский уровень.
Se alentó a los parlamentarios a incorporar una dimensión parlamentaria en los debates sobre la gobernanza de Internet.

В Тунисской программе содержался призыв к дальнейшей интернационализации механизмов управления Интернетом.
En el Programa de Túnez se solicita una mayor internacionalización de los dispositivos relativos a la gobernanza de Internet.

В Дакаре прошло еще одно совещание, которое было посвящено вопросам управления Интернетом в странах Западной Африки.
En Dakar tuvo lugar otra reunión que se centró en cuestiones relacionadas con la Gobernanza de Internet de países del África occidental.

Политика в сфере нормативного регулирования должна быть гибкой, чтобы свести к минимуму вмешательство в вопросы пользования и управления Интернетом.
Las políticas reglamentarias deberían ser flexibles para reducir al mínimo las injerencias en el uso y la gestión de Internet.

Это в первую очередь касается неразрешенных вопросов управления Интернетом и создания финансовых механизмов.
Ello guarda relación, en primer lugar, con las cuestiones no resueltas relativas a la gestión de la Internet y a la creación de mecanismos financieros.

Оценка практического осуществления принципов Всемирной встречи по вопросам информационного общества в процессе управления Интернетом;
Evaluación de la materialización de los principios de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información en los procesos de gobernanza de Internet;

В ходе совещания подробно обсуждался вопрос о выработке общего определения механизма управления Интернетом и социально-экономические аспекты этой проблемы.
En la reunión se debatió exhaustivamente una definición común de gobernanza de la Internet y los aspectos sociales y económicos del problema.

Некоторые заинтересованные стороны считают, что Форум внес свой вклад в расширение сотрудничества между всеми учреждениями, занимающимися вопросами управления Интернетом.
Algunas partes interesadas consideraban que el Foro había contribuido a aumentar la cooperación entre todas las instituciones que se ocupaban de cuestiones de gobernanza de Internet.

Эти стандарты будут распространяться через соответствующие механизмы управления Интернетом, включая Группу по вопросам управления Интернетом.
Esas normas se promulgarán a través de los mecanismos pertinentes de gobernanza de la Internet, como el Grupo de Trabajo sobre la Gobernanza de la Internet.

Ему также необходимо бороться с преступлениями, совершаемыми с использованием Интернета, и создать международный механизм управления Интернетом, основанный на равном суверенитете.
También debe luchar contra los delitos relacionadas con Internet y establecer un mecanismo internacional de gobernanza para Internet que se base en la igualdad soberana.

Был также подготовлен и распространен фактологический бюллетень, в котором разъяснялись варианты, рассматривавшиеся с точки зрения возможности повысить эффективность управления Интернетом.
Se elaboró y distribuyó una ficha de datos para aclarar las opciones que se estaban examinando a fin de aumentar el estado actual de gobernanza de la Internet.

Говоря в целом, проблемы голоса и участия правительств и многосторонних организаций в решении вопросов, касающихся управления Интернетом, остаются неурегулированными.
En términos generales, siguen sin resolver las cuestiones de la voz y la participación de los gobiernos y las organizaciones multilaterales en asuntos relativos al régimen de gobernanza de Internet.

Общество участвовало в совещаниях Форума по вопросам управления интернетом, включая совещания, состоявшиеся в Шарм- эш- Шейхе( Египет) в 2009 году, в Литве в 2010 году, в Кении в 2011 году и в Азербайджане в 2012 году.
Participo en las reuniones del Foro para la Gobernanza de Internet, incluidas las celebradas en Sharm El Sheikh(Egipto), en 2009, Lituania en 2010, Kenya en 2011 y Azerbaiyán en 2012.

В 2012 году Информационный центр в качестве наблюдателя присутствовал на Всемирной конференции по международной электросвязи, где предложил открытую и прозрачную модель управления интернетом.
En 2012, el Centro de Información asistió como observador a la Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales y promovió un modelo abierto y transparente de gobernanza de Internet.

Глобальный форум по вопросам управления Интернетом, проводившийся параллельно с шестым заседанием Целевой группы 25- 27 марта 2004 года, открыл Генеральный секретарь.
El Secretario General inauguró el Foro Mundial sobre la gobernanza de la Internet, celebrado del 25 al 27 de marzo de 2004 conjuntamente con la sexta reunión del Grupo de Tareas.

Они подчеркивали необходимость укрепления потенциала, в частности учреждений, организаций и образований, занимающихся вопросами ИКТ и управления Интернетом.
Subrayaron también la necesidad de fortalecer la capacidad, incluso de las instituciones, organizaciones y entidades que se ocuparan de cuestiones relativas a las TIC y a la gobernanza de Internet.

Секретариату ФУИ и МКГ следует продолжать обмен информацией с соответствующими структурами, занимающимися вопросами управления Интернетом относительно их вклада и участия в ФУИ.
La secretaría del Foro y el MAG deberían seguir intercambiando información con las entidades pertinentes relacionadas con la gobernanza de Internet sobre cómo realizar aportaciones y participar en el Foro.

Форум по вопросам управления Интернетом продемонстрировал ценность этого подхода и сыграл роль конструктивной платформы для открытого обсуждения проблем управления Интернетом.
El Foro para la Gobernanza de Internet ha demostrado el valor de ese criterio y ha servido como plataforma positiva para debates abiertos sobre las cuestiones relativas a la gobernanza de Internet.

В связи с проведением Форума региональный секретарит организует совещание по вопросам управления Интернетом, в работе которого примут участие представители правительств стран региона, а также другие заинтересованные стороны.
La secretaría regional organizará, en colaboración con el Foro, una reunión sobre la gestión de la Internet en la que participarán representantes de los gobiernos de la región y otros interesados.

Организация регулярно участвует в работе Форума по вопросам управления Интернетом с момента его создания и играет ключевую роль в регионализации Форума посредством содействия в проведении и организации региональных совещаний, посвященных вопросам управления Интернетом в Латинской Америке и Африке.
La organización lleva participando de manera regular en el Foro mundial sobre la gestión de Internet desde su creación, y desempeña un papel clave en la regionalización del Foro mediante los encuentros regionales sobre la gestión de Internet que promueve y organiza en América Latina y África.

События последнего десятилетия показали, насколько важно в решении вопросов, касающихся глобального управления Интернетом, использовать подход, предусматривающий участие многих заинтересованных сторон.
El pasado decenio ha demostrado la importancia de utilizar un enfoque que fomente la participación de múltiples interesados para abordar las cuestiones relativas a la gobernanza de Internet a nivel mundial.

Признает также, что появились национальные и региональные инициативы Форума по вопросам управления интернетом, осуществляемые во всех регионах, в рамках которых решаются вопросы управления интернетом, актуальные и приоритетные для организующей их страны или региона;
Reconoce también que en todas las regiones han surgido iniciativas nacionales y regionales relacionadas con el Foro para la Gobernanza de Internet, que abordan cuestiones relativas a la gobernanza de Internet que revisten importancia y prioridad para el país o la región que las organizan;