НЕБОЛЬШОЙ БИЗНЕС на Чешском - Чешский перевод

• malý podnik
• malou živnost

Примеры использования Небольшой бизнес на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Небольшой бизнес.
Malý podnik.

У него небольшой бизнес.
Má malý servis.

Мог бы открыть небольшой бизнес.
Můžeš založit nějakej podnik.

Просто небольшой бизнес.
Jen trocha obchodu.

Этот небольшой бизнес- вся наша жизнь.
Tenhle malý podnik je náš sen.

У меня тут небольшой бизнес.
Mám tady malý kšeft.

Если только ты не планируешь небольшой бизнес.
Jen když plánuješ nějaký prodej.

У меня есть небольшой бизнес.
Mám takovou malou firmu.

Она владеет шестью языками и имеет небольшой бизнес.
Mluví šesti jazyky a má vlastní malý podnik.

У моего мужа небольшой бизнес.
Můj manžel vlastní malý podnik.

У меня небольшой бизнес с этими мексиканскими парнями.
Mám u těchhle mexickejch pánů menší sekyru.

У меня свой небольшой бизнес, приятель.
Jsem malý podnikatel, kamaráde.

У него небольшой бизнес. Много ноет. Ипохондрик.
Je to malý živnostník, se sklonem k požitkářství, trochu hypochondr.

Чтобы вернуть себе небольшой бизнес по перевозке.
Aby se trochu obchodu vrátilo ke mně.

Тогда скажу. У нас с Генри в колледже был небольшой бизнес.
V tom případě, jsme s Henrym vedli malou živnost na výšce.

У меня есть фургон, небольшой бизнес и кое-какие сбережения.
Mám dodávku, malý podnik a nějaké úspory.

У меня любящий партнер, двое замечательных детей, дом, небольшой бизнес.
Mám milujícího partnera, dvě děti, domov a vlastní obchůdek.

Уилсон, вытирая лоб," У меня есть небольшой бизнес- ростовщика в Кобург.
Wilson, otřel si čelo:" Já mám malou Majitel zastavárny podnikání v Coburg.

Нет, у нас с моей кузиной небольшой бизнес, мы берем разбитые машины и перепродаем их.
Ne, se sestřenicí máme tuhle malou bokovku, kdy vylepšíme tyhle ojetý auta a pak je prodáme se ziskem.

Позволь предложить тебе начать свой собственный небольшой бизнес при моей поддержке.
Navrhoval bych, abyste se svým podnikáním začala s mou pomocí.

Там он организовал небольшой бизнес, который помогал евреям, выжившим в лагерях в том числе в Собиборе.
Tam si zařídil malou firmu, která zaměstnávala a pomáhala uprchlým vězňům ze Sobiboru.

Как только группа научится удачно распоряжаться своим фондом, она может обратиться за кредитом в банк, чтобы потом инвестировать полученные средства в небольшой бизнес или сельскохозяйственную деятельность.
Protože SHGs se ukázaly být schopné dobře spravovat své fondy, tak si mohou i půjčovat od místních bank za účelem investování v drobných podnicích či v zemědělství.

Мы начали небольшой бизнес с Уиллом Арнеттом и Джейсоном Бейтманом, в сфере производства рекламы.
Začal jsme podnikat s Wittem Arnettem a Jasonem Batemanem a zaměřujeme se na reklamní produkci.

Итальянцы( а позднее турки), работавшие в Северной Европе, а затем вернувшиеся домой со сбережениями, достаточными для того, чтобы открыть свой небольшой бизнес, принесли двойную пользу- сначала они помогли стране, которая их приняла, а затем своей родине.
Italové( a později Turci), kteří pracovali v severní Evropě a domů se pak vraceli s dostatkem prostředků k tomu, aby si doma otevřeli malou živnost, byli vlastně dvakrát přínosní: nejprve pomohli své hostitelské zemi, aby pak mohli pomoci své vlastní zemi.

И только я начал свой небольшой бизнес, пытаясь создать что-то свое, как у меня тут же все отобрали, и теперь я должен приходить сюда и работать за бесплатно с кучкой без обид… мертвых чудиков.
Chtěl jsem začít podnikat, snažil jsem se něco si vybudovat, jen proto, aby mi to vzali? Tak jsem přišel sem a pracuju pro nic s hromadou bez urážky… divných mrtvých lidí.

Нам нужен кто-то, кто помог бы нам с небольшим бизнес проектом.
Sháníme někoho kdo by nám mohl pomoci s menší obchodní záležitostí.

Я американский налогоплательщик и владелец небольшого бизнеса в прекрасном штате Луизиана.
Jsem daně platící Američan a také vlastník malého podniku ve skvělé Louisianě.

В этом городе он обзавелся небольшим бизнесом.
V tomto městě uskutečnil řadu menších prací.

Владельцы небольшого бизнеса могут и не понимать на должном уровне основы Интернет- безопасности и по этой причине настраивать свою сеть с паролями и логинами по умолчанию.
Majitelé menších podniků nerozumí bezpečnosti na internetu a nastavení nechají na výchozích hodnotách s výchozím uživatelským jménem i heslem.

Я отлично справлюсь с управлением небольшого бизнеса.
Jsem perfektně schopná zvládnout malý obchod.