ЭЛИТА на Испанском - Испанский перевод

• élite
• elite
• minoría selecta
• elites
• élites
• la clase dirigente

Примеры использования Элита на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что они элита.
Porque son elitistas.

Элита спортсменок.
Las deportistas de elite.

Тут вся элита.
Él es de la elite de Shoreditch.

Элита, я бы даже сказал.
En la élite, incluso.

Приветствую вас, элита Централ Сити.
Bienvenidos, bienvenidos, finura de Central City.

Элита"- это… ключ ко всему.
Glitterati es… la clave de todo esto.

Это может быть политическая либо идеологическая элита.
Puede ser una élite política o ideológica.

Это элита, только для по-настоящему одаренных.
Es una elite, para los verdaderamente dotados.

Промышленных применениях только Элита Полупроводник Инк.
Usos industriales solamente E-Lite Semiconductor Inc.

При таком расстоянии- он не опытный, он элита.
Desde esa distancia, es algo más que un experto… está entre la élite.

Однако западная элита заявила, что страх этот необоснован.
Sin embargo, las élites occidentales dicen que este miedo es injustificado.

В таком случае- что более важно- примет ли он, Адан, и вся« боливарианская» элита поражение на выборах?
En ese caso-y lo más importante-¿aceptarían él, Adán, y toda la elite"bolivariana" la derrota en las urnas?

Это время показать что вы Элита. Избраные. Светлые головы которые приносли фирме ее уникалность.
Es el momento de mostrar por qué son una elite los elegidos las luces que brindan singularidad a esta empresa.

Подобно древнегреческой гидре, политическая элита Грузии никогда не прекращает умирать и возрождаться.
Como la Hidra de los antiguos griegos, la elite política de Georgia parece no terminar nunca de morir y renacer.

Элита мирового серфинга собралась на Гавайях, чтобы" оседлать" самые большие волны на этом побережье за последние 10 лет.
La elite mundial del surf se reúne en Hawái para cabalgar algunas de las mayores olas que hayan roto en estas costas en más de una década.

Если учесть, что он, его семья и элита Саудовской Аравии владеют 7% Америки, это, наверно, неплохая идея!
Considerando que él, su familia y las élites sauditas son dueños del 7% de los EEUU, quizás no sea mala idea!

В результате этого складывается очень странная ситуация, когда элита в принципе неподконтрольна голосующим.
Como resultado, tienes esta situación muy extraña de que las élites, básicamente, se salieron del control de los votantes.

Знайте об уловках, которые использует элита, таких как организация ложных террористических атак и других критических ситуаций.
Ser consciente de los trucos que utilizan las élites, como la puesta en escena de ataques de falsa bandera y otras crisis.

В городе Аддис-Абеба стоят небоскребы, но ими владеет правящая элита, военные офицеры и те, кто с ними связан.
Se pueden ver rascacielos en Adis Abeba, pero los propietarios son las élites gobernantes, los oficiales del ejército y sus afiliados.

Это было невыносимым оскорблением, которому элита ответила экономическим саботажем, а не военными действиями.
Se trataba de una afrenta intolerable, a la que la clase dominante respondió con un sabotaje económico en lugar de una acción militar.

Более того, именно на Запад любит ездить за покупками и отдыхать, а также отправлять детей в школы богатая и могущественная российская элита.
Además, a Occidente es adonde la rica y poderosa minoría selecta rusa le gusta viajar, ir de compras y enviar a estudiar a sus hijos.

Ни для кого не секрет, что настроенная против Таксина деловая элита снабжала людей деньгами, чтобы удержать их на улицах.
Es generalmente sabido que las élites empresariales que estaban en contra de Thaksin dieron el dinero para mantener a la gente en las calles.

Его агенты в Билдерберг сообщали, что элита планировала повысить цену на топливо до 150$ за баррель- невообразимо в 2006 г.
Informantes dentro de Bilderberg le informaron de que las élites tenían previsto subir el precio del gas hasta 150 dólares por barril, inimaginable en 2006.

Вкладывая капитал в американские и европейские активы, правительство и деловая элита России покупают долю в мировой экономике.
Al invertir en activos norteamericanos y europeos, el gobierno y las elites empresariales de Rusia están comprando una participación en la economía global.

Фактически, правительство и элита могут получать экономическую выгоду от санкций благодаря своей монополии на нелегальную торговлю.
En realidad las sanciones pueden beneficiar económicamente al gobierno y a las clases privilegiadas, gracias a este monopolio del tráfico ilícito.

Как отмечал мой коллега Джеффри Френкель, уже более чем 20 лет элита Германии настаивала на том, что еврозона не станет трансферным союзом.
Como ha resaltado mi colega Jeffrey Frankel durante más de 20 años, las elites alemanas han insistido en que la zona del euro no será una unión de transferencias.

Но если вы никогда не слышали об этом виде сельского хозяйства, внимательное прочтение Руссо может объяснить, почему: это угрожает богатству, которое накапливает городская элита.
Pero si nunca oyó hablar de este tipo de agricultura, una cuidadosa lectura de Rousseau podría explicar por qué: amenaza la riqueza que acumulan las elites urbanas.

Благодаря этим усилиям образовалась молодая, хорошо образованная цыганская элита, которая сейчас делает важный вклад в эмансипацию цыган.
Esas actuaciones han producido una pequeña minoría selecta romaní muy instruida que ahora está haciendo una importante contribución a la emancipación de los romaníes.

Политическая и экономическая элита отрицает наличие расовой дискриминации и реальность существования расизма в доминиканском обществе, о которых сообщают все группы меньшинств.
La elite política y económica niega que haya discriminación racial y la realidad del racismo en la sociedad dominicana, que todos los grupos minoritarios han denunciado.

Однако это может означать и то, что политическая элита Америки находится в процессе адаптации к новой реальности и, соответственно, пересматривает свои взгляды на Китай.
Sin embargo, también puede indicar que las élites políticas de Estados Unidos están en un proceso de aceptar realidades nuevas y de ajustar en consecuencia su percepción sobre China.