ELITA на Русском - Русский перевод

• элита
• элиты
• элитой
• элиту

Примеры использования Elita на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Výkonná stříbrná elita.
Верхушка серебряной элиты.

Elita má výhodu ve své organizaci.
Майя обладают преимуществом Архитектуры.

Vidíte, jaká jsem" elita"?
Видите, какой я" элитный"?

Elita, která kdysi vedla náš svět k velikosti.
Элитой, которая однажды привела народ к величию.

Daň, kterou platí tato elita.
Плата за принадлежность к элите.

Vládnoucí elita planety jsou první nejvíce monopolní lidé.
Правящей элитой Земли являются первые и главные монополисты.

Někteří lidé říkají, že jste elita.
Некоторые называют вас элитой.

Dekadentní elita se baví, zatímco se kolem nich hroutí civilizace.
Вечеринки декаденской элиты рушат цивилизацию на наших глазах.

Musí být vytvořena indočínská elita.
Надо вырастить индокитайскую элиту.

Její kněží byli elita, měli moc spojovat obyčejné lidi s Bohem.
Го служители были элитой, наделенной властью объедин€ ть простой народ и бога.

Dmitriho zabijácké komando, Elita.
Отряд истребителей Дмитрия. Избранные.

Ta elita, která obsazuje ovládací pulty digitální reality, jsou sebevražední nihilisté.
Члены элиты, что занимают командные высоты цифровой реальности являются суицидальными нигилистами.

Nejspíš si myslí, že je něco jako elita.
Наверное, она считает себя элитой.

Zdá se, že demokracie elity potřebují, přitom samotný pojem“ elita” je pro demokracii pohoršlivý.
Похоже, что демократиям необходима элита, но сама идея элиты рассматривается как оскорбительная.

Žádná společnost neprospívá nejlépe, má-li vše pod kontrolou jen elita.
Сообществу не может быть хорошо, если контроль- только в руках элиты.

Vzápětí dorazily na bojiště dva prapory podmaršálka d'Aspreho, elita rakouské armády- granátníci.
В это же время в бой вступили резервы австрийской армии- элитные гренадерские батальоны.

Pradávná vládnoucí elita věřila, že pití lidské krve jim umožní vstřebat lidskou DNA od svých předchůdců.
Древние прав€ щие элиты верили, что пить человеческую кровь, значит впитывать человеческую ƒЌ.

Tohle je bistro u JJ. Neoficiálně se tu setkává politická elita města Pawnee.
Это кафе" Джей- Джей"- неофициальное место встречи всей городской элиты.

Vzhledem k tomu, že on a jeho rodina a saůdská elita vlastní sedm procent Ameriky, není to asi špatný nápad!
Если учесть, что он, его семья и элита Саудовской Аравии владеют 7% Америки, это, наверно, неплохая идея!

Proč tedy nesáhnout po muži, jako je Lugovoj, který skutečně reprezentuje to, co tato elita představuje?
Итак, почему бы не выбрать такого человека, как Луговой, который действительно представляет собой элиту?

Zamořuje ho kriminální elita, kterou nezajímá, komu ublíží, dokud si zachovají své bohatství a moc.
Он отравлен криминальной элитой которой нет дела до тех кого они ранят, до тех пор, пока их поддерживают богатство и власть.

Nepovedlo se jí rovněž uklidnit situaci v ropou oplývající deltě řeky Niger, jejíž obyvatelé s nelibostí nesou vytěžování jejich oblasti, na němž bohatne zkorumpovaná elita země.
Она также не смогло принести мир в богатую нефтью дельту Нигера, где доведенные до нищеты жители возмущены эксплуотаций природных ресурсов территории, обогощающей коррумпированную элиту.

Za prvé se nejužší elita Komunistické strany Číny jen těžko shodne na prioritách hospodářské politiky.
Во-первых, лидерам элиты коммунистической партии Китая достаточно сложно договориться о приоритетах экономической политики.

Elita za sebou zanechala masivní vlnu destrukce, když- chladnokrevně experimentovala s civilním obyvatelstvem, jako kdybychom byli laboratorní myši.
Элита оставила за собой масштабную волну разрушений, их холодящие кровь эксперименты над гражданским населением напоминают опыты с лабораторными крысами.

Vysoká a mocná politická elita se jí krmí, rodí na ní, protože moc je hostitel, obrovský dudlík, který kojí celé tohle město.
Высокопоставленные члены политической элиты питаются ею, живут ею, власть- это хозяйка, огромная грудь, которую сосет весь город.

A elita znovu tvrdila, že jedině Globální vládou- může zachránit lidstvo před jistým zničením, a tentokrát- elita uspěje ze založením svého světového orgánu.
А элита доказывала вновь, что только Глобальное Управление может спасти человечество от неминуемого саморазрушения, и на сей раз элита преуспела в создании своего мирового органа.

Co zůstává stejné je, že ovládající elita dává těmto loutkám příkazy a oni podle toho jednají a tyto příkazy jsou přinejmenším řekněme mířící nesprávným směrem.
Что остается неизменным- правящая элита, которая дает этим марионеткам приказы, по которым они действуют, и эти приказы ошибочны, скажем так, по меньшей мере. Они несостоятельны.

V tomto kontextu se americká elita pokouší dohodnout budoucí politiku, zatímco evropští spojenci Spojených států se připravují na přizpůsobení se tomu, co bude novou americkou politikou.
В этом контексте американские элиты пытаются выработать единую политическую линию, а европейские союзники США готовятся к ней приноровиться.

Výsledkem je elita, která svou moc považuje za nejpřirozenější věc na světě, a přesto má nutkání předkládat ideologické a nereálné důvody pro její užití.
В результате, элита считает свою власть самой естественной вещью в мире, и тем не менее чувствует себя обязанной создать идеалогические, а не практические причины для ее применения.

Tato nová vedoucí elita je v mnoha směrech kosmpolitnější než její předchůdci; průměrná úroveň vzdělání je zde vyšší a několik jejích představitelů má diplomy ze zahraničních škol.
Эта новая руководящая элита во многих отношениях является более космополитической, чем ее предшественники; средний уровень их образования выше; некоторые имеют дипломы иностранных учреждений.

Как использовать "elita" в предложении

Jste přece Kriminalistický ústav, mně to zní jako elita.

Tou obou již byla "elita" dávno pryč.

Wall Street Journal například v komentáři napsal, že elita ze Silicon Valley má vážný problém s arogancí.

Elita údajně pořádá večírky za miliony dolarů, v nichž se převléká buďto za hrdiny seriálu Hra o trůny či Star Trek.

Rusové budou slavit vybojovaný Den vítězství a vládní elita jim bude mávat z Leninova mauzolea.

zde na Zvědavci se schází vyloženě elita mužů.

Doc. Šandera: a: Lze říci, že letos se na VUT v Brně sešla skutečná vědecká elita.

Ano, jsou to elita národa, jakkoliv to slovo elita nemám rád.

Jakkoli se nespokojená „elita“ ztotožňuje s demokracií, přesto jim z přesně nedefinovaných důvodů nevyhovuje.

Musíme myslet samostatně, na sebe.“ „Myslím, že ruská politická elita je mnohem méně „polocentrická“ než je polská politická elita „rusocentrická“.