ЭЛИТОЙ на Чешском - Чешский перевод

• elitou
• elita
• elit
• elitě

Примеры использования Элитой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они считают себя элитой.
Přemýšlí o sobě jako o elitě.

С тех пор они являются элитой Калифорнии.
Od té doby jsou kalifornskou šlechtou.

Некоторые называют вас элитой.
Někteří lidé říkají, že jste elita.

Я должен поговорить с элитой Готэма.
Potřebuji mluvit s elitou Gothamu.

Наверное, она считает себя элитой.
Nejspíš si myslí, že je něco jako elita.

Он приглядывает за элитой черного рынка Готэма.
Má konkatky v Gothamské elitě na černém trhu.

Элитой, которая однажды привела народ к величию.
Elita, která kdysi vedla náš svět k velikosti.

Саркози не солидаризируется с привилегированной элитой.
Sarkozy se neztotožňuje s privilegovanou elitou.

Правящей элитой Земли являются первые и главные монополисты.
Vládnoucí elita planety jsou první nejvíce monopolní lidé.

Борцы за права учеников, отодвинутых в сторону элитой.
Šampióni pro studenty, ti druzí ve středoškolské elitě.

У меня свой бизнес, и я пирую и развлекаюсь вместе с элитой этого города.
Vedu svoje obchody, a popíjím víno a večeřím s městskou elitou.

Перси и Аманда никогда бы этого не признали, потому что мы были элитой.
Percy a Amanda by to nikdy nepřiznali, protože jsme byli smetánka.

Го служители были элитой, наделенной властью объедин€ ть простой народ и бога.
Její kněží byli elita, měli moc spojovat obyčejné lidi s Bohem.

Провести две недели с международной элитой своих сверстников? О, да, это тупо?
Strávit 2 týdny s intelektuální elitou tvého věku ti přijde na hlavu?

Он скоро будет заполнен элитой нашего мира, художниками, государственными деятелями, философами.
Brzy bude zaplněno elitou našeho světa,- umělci, státníky, filozofy.

Ѕоследн€€ новость: ћы можем подтвердить, что" ль" емпо√ иганте готов к встрече с мировой элитой.
Nejnovější zpráva: Můžeme potvrdit, že Il Tempo Gigante je konečně připraven ke srovnání se světovou elitou.

Он отравлен криминальной элитой которой нет дела до тех кого они ранят, до тех пор, пока их поддерживают богатство и власть.
Zamořuje ho kriminální elita, kterou nezajímá, komu ublíží, dokud si zachovají své bohatství a moc.

В результате, оказалось легче установить формальные и неформальные связи между новой турецкой политической элитой и арабским миром.
V důsledku toho se snadněji navazují formální i neformální vztahy mezi novou politickou elitou Turecka a arabským světem.

Тутси были правящей элитой, но обе группы всегда делили общую землю и не видели друг в друге разные народы.
Tutsiové byli vládnoucí elitou, ale obě skupiny vždycky sdílely stejnou zem a nevnímaly se navzájem jako oddělené rasy.

Это часть плана Североамериканской Интеграции, осуществляемой правительством и корпоративной элитой без участия конгресса или одобрения избирателей.
Je to součást plánu- na severoamerickou integraci, kterou provádí vláda- a korporátní elity bez souhlasu Kongresu a voličů.

Зачем отказываться от встреч с элитой российского бизнеса, в то же время встречаясь с иностранными банкирами- инвесторами?
Proč odmítá schůzku s ruskou podnikatelskou elitou, když se setkává s představiteli zahraničních investičních bank?

Многие считали, что это была целенаправленная политика, разработанная и проводимая официальной военной и политической элитой для ведения« негласной» войны.
Mnozí byli přesvědčeni, že šlo o záměrnou politiku vymyšlenou a uskutečněnou oficiální armádou a politickou elitou s cílem vést válku„ načerno“.

Несомненно,« дистанционное» фермерство, осуществляемое элитой и образованными городскими рабочими, не может решить все срочные проблемы с нехваткой продуктов в Африке.
Absenční zemědělské úsilí elit a vzdělaných lidí zaměstnaných ve městech nemůže uspokojit všechny naléhavé potravinové potřeby Afriky.

Это подготовит планету к перемещению в космосе, который уже вооружили против бедного, сбившегося в кучку человечества, которое не было истреблено убер- агрессивной фашистской элитой.
Ti s prostředky se budou připravovat odejít z planety do vesmíru, který již byl vyzbrojen proti chudým, ubohým masám lidí, kteří nebyli vyhlazeni násilnou fašistickou elitou.

Напряженность, а порой и открытая конфронтация между проводящей модернизацию элитой и простыми людьми относительно природы, функций и устройства государства подорвали саму способность управлять.
Napětí a někdy i otevřený střet mezi modernizující se elitou a obyčejnými lidmi v otázce podstaty, fungování a uspořádání státu podkopávaly samotnou schopnost vládnutí.

Однако общество, в котором преследование элитой целей наживы поставлено над всеми другими человеческими нуждами, находится очень далеко от любого вида конфуцианства, которое могло иметь место в прошлом.
Avšak společnost, kde se honba elit za penězi klade nad všechna ostatní lidská snažení, je na hony vzdálena každé formě konfucianismu, která kdy mohla v minulosti existovat.

ЕС возник в результате процесса постепенной социальной инженерии- метод, который Поппер считал подходящим для открытого общества,- направляемого дальновидной, целеустремленной элитой, признающей недостижимость совершенства.
EU vznikla procesem postupného sociálního inženýrství- tedy metodou, již Popper pokládal pro otevřenou společnost za příhodnou-, který řídila prozíravá a cílevědomá elita, jež chápala, že dokonalost je nedosažitelná.

Сформировался особый союз между финансовыми экспертами, полагающими, что они продают действительно инновационные идеи, политической элитой, одобряющей философию« облегченного регулирования», и культурным климатом, поддерживающим экспериментирование и уход от традиционных ценностей.
Vyvinulo se spojenectví mezi finančními experty, kteří se domnívali, že prodávají ryze inovativní ideje, politickou elitou, která si osvojila filozofii„ regulace light“, a kulturní atmosférou, která pobízela k experimentování a odvržení tradičních hodnot.

Ћы собрались чтобы приподн€ ть завесу над техническими чудесами- еодора' ельгена, который должен в завтрашнем√ ран- ѕри померитьс€ силами с мировой элитой, и самим- удольфом Ѕлудстрюпмуеном на его 12- цилиндровом Ѕумеранг- апидо.
Sešli jsme se dnes proto, abychom odhalili technický zázrak pana Reodora Ráfka, který zítra na závodní dráze Velké ceny změří síly se světovou elitou i se samotným Rudolfem Krvhrdlem v jeho 12 válcovém Bumerangu Rapido.

Без существенного увеличения возможностей для политического участия, включая честные выборы на конкурсной основе, пропасть между преимущественно молодым населением и правящей элитой с узкой основой, характерной для определенного поколения, будет расширяться.
Bez značného rozšíření příležitostí k politické účasti včetně skutečně konkurenčních voleb se bude propast mezi převážně mladým obyvatelstvem a vládnoucí elitou s úzkou generační základnou rozšiřovat.