ЭЛИТУ на Чешском - Чешский перевод

• elitu
• elity
• elita
• glitterati

Примеры использования Элиту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они создали элиту власти.
Vytvořili elitu moci.

Элиту Восточного побережья.
Elitu z východního pobřeží.

Они защищали коррумпированную элиту.
Chránili zkorumpovanou elitu.

IRIS уже вошли в элиту на Севере.
IRIS už pronikla mezi elitu Severní Koreje.

Надо вырастить индокитайскую элиту.
Musí být vytvořena indočínská elita.

Значит вы собрали вашу элиту в этих стенах.
Takže za těmito zdmi sbíráte svou elitu.

Да, Гарольд, вы хотели рассказать нам про" Элиту"?
Jo, Harolde, chtěl jste nám říct o Glitterati.

Все не вошедшее в элиту, враги человечества.
A všichni, co nepatří k elitě, jsou nepřáteli lidstva.

В своем первом же сезоне он помог клубу выйти в элиту.
V první sezóně v Atleticu pomohl týmu ke 4. místu v lize.

Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции.
Lee minimalizoval prostor pro korupci bohatým odměňováním elit.

Теперь мы сможем начать приводить элиту нашего мира сюда, в мою утопию.
Teď sem můžeme začít vodit elitu z našeho světa,- sem do mé utopie.

Винс пришел в" Элиту" той ночью, который вы закрыли для вечеринки.
Vince tu noc šel do Glitterati, ale vy jste měl klub zavřený.

Кроме того, экономическое и социальное преобразование Турции породило новую элиту.
Hospodářská a sociální transformace Turecka navíc vytvořila novou elitu.

Ту элиту, которая организуют финансовый крах и формирование диктаторского мирового правительства.
Ty samé zájmy, které plánují finanční kolaps a vytvoření světové diktátorské vlády.

Джеймс, настал момент, когда ты пересекаешь порог, и вступаешь в американскую элиту.
Jamesi, tohle je ta chvíle, kdy překračuješ práh a vstupuješ do nejvyšší americké elity.

Настоящий вред наносится только тогда, когда люди теряют веру, не только в политическую элиту, но и в саму систему.
Skutečná újma vzniká, když lidé neztrácejí důvěru pouze v elity, ale v samotný systém.

Итак, почему бы не выбрать такого человека, как Луговой, который действительно представляет собой элиту?
Proč tedy nesáhnout po muži, jako je Lugovoj, který skutečně reprezentuje to, co tato elita představuje?

Общественность или не знала о таких бесчинствах, или считала правящую элиту корумпированной по определению.
Veřejnost buď o excesech neměla tušení, anebo vládnoucí elity pokládala za zkorumpované už ze své podstaty.

Те из вас… кто отречется… от ваших суеверных и истерических убеждений, получит возможность попасть в боевую элиту.
Ti z vás, kteří se vzdají této nesmyslné a hysterické víry, mohou být vybráni mezi bojovou elitu.

Кончина Советского Союза вдохновила политическую элиту США на построение« однополярного» подхода к глобальному положению и интересам Америки.
Sovětský zánik pobídl politické elity USA k vytvoření„ unipolárního“ pohledu na globální postavení a zájem Ameriky.

Люди начинали видеть сквозь их фасад, их подставное лицо, видеть правящую элиту позади трона.
Lidi začali vidět za jejich fasádu, skrze jejich nastrčené figury a vládnoucí elitu za trůnem.

Некоторые члены правительства считают, что« свободные СМИ» существуют для того, чтобы хвалить и превозносить правящую элиту.
Někteří lidé ve vládě soudí, že,, svobodná média'' by měla jen podporovat a chválit vládnoucí elitu.

Если она сможет, тогда наблюдение за тем, как страдают другие страны, возможно, поможет убедить местную политическую элиту согласиться на преобразования.
Pokud to dokáže, pak snad pohled na trápení jiných zemí pomůže pohnout místní politickou elitu k souhlasu s adaptací.

Они верили в образованную элиту, владельцев недвижимости кто будет выбирать людей как и они сами для управления страной, для управления массами как они считают нужным.
Věřili ve vzdělanou elitu, vlastníky majetku, kteří by volili lidi, jako jsou oni, aby řídili stát, vládli masám, jak uznají za vhodné.

После Первой Мировой Войны, Британия безжалостно создала подчиненное иракское государство, поддерживая суннитскую элиту в контроле над большинством шиитского населения.
Británie po první světové válce bezohledně vytvořila servilní irácký stát, když podpořila sunnitské elity, aby ovládaly většinové šíitské obyvatelstvo.

Питаюсь им. Ученые в Калифорнийском университете Сан- Диего пригласили элиту морской пехоты, олимпийцев и меня для прохождения стресс- тестов в 2011 году. И я их все выиграла.
Výzkumníci z univerzity v San Diegu pozvali elitu mariňáků, olympioniky a mě, abychom podstoupili v roce 2011 stresové testy a já je všechny porazila.

Буквально, эта теория заговора очень похожа на“ Протоколы сионских мудрецов”, характеризующие секретную мировую элиту, обладающую большой властью и преследующую безнравственные цели.
Z literárního hlediska tato konspirační teorie značně připomíná Protokoly sionských mudrců a jejich tajnou světovou elitu s obrovskou mocí a zlými úmysly.

Чтобы изменить наш курс от тирании к свободе, победить коррумпированную элиту, мы должны идти дальше марионеток и противостоять реальной властной структуре планеты.
Abychom změnili náš kurs ze směru k tyranii do směru ke svobodě, abychom porazili zkorumpované elity, musíme obejít loutky a postavit se skutečné mocenské struktuře světa.

Она также не смогло принести мир в богатую нефтью дельту Нигера, где доведенные до нищеты жители возмущены эксплуотаций природных ресурсов территории, обогощающей коррумпированную элиту.
Nepovedlo se jí rovněž uklidnit situaci v ropou oplývající deltě řeky Niger, jejíž obyvatelé s nelibostí nesou vytěžování jejich oblasti, na němž bohatne zkorumpovaná elita země.

В данный момент представители администрации пытаются убедить журналистскую элиту в том, что Буш не обманывал остальных по поводу программы Саддама Хусейна по ядерным вооружениям.
V současnosti se lidé důvěrně propojení s administrativou snaží přesvědčit novinářskou elitu, že Bush v záležitosti programů jaderných zbraní Saddáma Husajna veřejnost neklamal.