ЭЛИТУ на Испанском - Испанский перевод

• élite
• elite
• élites
• elites
• elitistas

Примеры использования Элиту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Малопотертую элиту МПО.
MPO Elite.

Они защищали коррумпированную элиту.
Ellos estaban protegiendo una elite corrupta.

Они создали элиту власти.
Han creado una élite de poder.

Путин фактически национализировал элиту России.
En esencia, Putin ha nacionalizado las elites rusas.

Долой прогнившую элиту власти!
¡Fuera, podridas élites del poder!

Мы обслуживаем элиту, сливки общества.
Damos servicio a la elite, la crème de la crème.

Я даже не знала, что ты хочешь войти в элиту.
No tenía ni idea siquiera de que quisieras ser de élite.

IRIS уже вошли в элиту на Севере.
Ya hay espías de IRIS en un grupo de élite del Norte.

Но, для полной картины нужно обсудить" Элиту".
Pero, para entenderlo todo, hay que hablar de Glitterati.

Все не вошедшее в элиту, враги человечества.
Y todo aquel que no sea de la elite regente es un enemigo de la humanidad.

Этот поиск, в конечном итоге, угрожает разделить национальную элиту.
Esa búsqueda está amenazando dividir la elite de la nación.

Мы задействовали элиту и получили огромную поддержку СМИ.
Movilizamos a la élite y los medios nos dieron un gran apoyo.

Особое беспокойство вызывает группа женщин, не входящих в элиту.
Especial preocupación suscitan las mujeres que no pertenecen a la elite.

Винс пришел в" Элиту" той ночью, который вы закрыли для вечеринки.
Vince fue al Glitterati esa noche pero lo tenía cerrado para un evento.

Территория имеет ответственных должностных лиц и настоящую элиту.
El Territorio dispone de funcionarios responsables y de una verdadera élite.

Она сейчас создала свою собственную элиту и претворяет в жизнь такую же политическую культуру.
Ha creado su propia élite y comparte la misma cultura política.

Вывод прост: все меньше и меньше клубов пробиваются в европейскую элиту.
La conclusión es simple: cada vez menos clubes llegan a ingresar a la elite europea.

Члены оппозиции, представляющей политическую элиту, продолжают препятствовать участию женщин.
La oposición por parte de la élite política sigue impidiendo a las mujeres participar.

И сейчас мы возвращаемся, чтобы заснять приезжающих сановников, элиту.
Y ahora volvemos para cubrir los dignatarios, los elitistas, a medida que van llegando.

Ту элиту, которая организуют финансовый крах и формирование диктаторского мирового правительства.
Intereses que ingeniaron el colapso financiero y la formación de un gobierno dictatorial mundial.

Простые люди уже разгневаны на клептократическую элиту, выводящую из страны государственные деньги.
El ciudadano de a pie está furioso con una élite cleptocrática acostumbrada a apropiarse del dinero público.

Итак, почему бы не выбрать такого человека, как Луговой, который действительно представляет собой элиту?
De modo que,¿por qué no elegir a un hombre que, como Lugovoi, verdaderamente representa lo que esa elite es?

Что ж, вступаете в элиту подводной службы- оплот и гордость американских военно-морских сил.
Bueno, estás a punto de unirse a la élite del servicio submarino.- Lo mejor que la Marina de los Estados Unidos tiene para ofrecer.

И все они получают широкую поддержку у избирателей, полных гнева и обид на элегантную урбанистическую элиту.
Todos recibieron un alto grado de apoyo de votantes llenos de rabia y resentimiento contra unas élites urbanas refinadas.

Это помогает кооптировать элиту низких каст в правящую коалицию, и оставляет бедных разделенными по кастовой принадлежности.
Esto ayuda a la coalición de gobierno a cooptar a la élite entre las castas inferiores y mantiene divididos a los pobres según su casta.

Посредством сделок в бизнесе иракский режим проник в иорданскую элиту, внеся свой оттенок в нашу политическую культуру.
A través de sus relaciones comerciales, el régimen iraquí logró filtrarse en la elite jordana, dando colorido a nuestra propia cultura política.

Система образования подготовила либеральную элиту, влияние которой все еще ощутимо и которая боролась против чопорного и боязливого пуританизма, свойственного некоторым кругам в предшествующие периоды.
Mediante la enseñanza se formaron elites liberales-cuya influencia todavía perdura- que lucharon contra el puritanismo formal y timorato que caracterizaba a ciertos círculos durante los regímenes anteriores.

Для управления государством всегда необходимо было формировать образованную элиту, которая по своему составу могла совпадать или не совпадать с аристократией.
La administración del Estado siempre ha requerido la formación de una elite educada que puede o no coincidir con la aristocracia.

Христианские миссионеры обучали нашу политическую элиту, таких как Сенгор и Нкрума, и построили многие первые больницы и школы.
Los misioneros cristianos educaron a la mayoría de nuestra élite política, como Senghor y Nkrumah, construyeron muchos de nuestros primeros hospitales y escuelas.

Совету следует стать более представительным, не добавляя новую элиту, а отражая более полно весь спектр интересов всех членов Организации Объединенных Наций.
El Consejo debería ser más representativo, no añadiendo una nueva élite, sino reflejando de manera más cabal toda la gama de los miembros de las Naciones Unidas.