SMETÁNKY на Русском - Русский перевод

• элиты

Примеры использования Smetánky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Připravená na případ smetánky?
Готова к резонансному делу?

Nikdo z newyorské smetánky tu není, kromě mě.
Никто из Нью-Йоркской элиты не пришел, кроме меня.

Bude to přehlídka místní smetánky.
Там будет вся элита Нью-Йорка.

Ze světa módy, smetánky, sběratelství a křičení.
Людей из мира моды, светского общества, коллекционеров и болотунов.

I když bludném kruhu berlínské smetánky.
И на сквозь порочном кругу, Берлинского гламура.

Navštěvoval přednášky Františka Pastrnka, Emila Smetánky, Jiřího Polívky, Jana Máchala a Josefa Zubatého.
Посещал лекции Франтишка Пастрнка, Эмиля Сметанки, Йиржи Поливки, Яна Махала и Йозефа Зубатого.

Měl ses držet té své zvrhlé smetánky.
Тебе следует придерживаться своей развращенной элиты.

Za týden bude galerie plná smetánky, ale všem to bude jedno, protože budou uchváceni tvými fotkami.
Через неделю, галлерея наполнится сливками общества, но всем будет не важно, потому что все будут под гипнозом, от твоих фото.

Jsme v přítomnosti smetánky, Irino.
Мы в присутствии царственной особы, Ирина.

V pětadvaceti jsem si myslela, že budu součástí nudné smetánky.
Я полагала, что к 25- ти стану скучным обывателем.

A New York Times nazvaly knihu…, kde jen to mám… ano, jako seriózní vyobrazení Manhattanské smetánky se správnou dávkou patosu.
И" Нью-Йорк Таймс" назвал книгу… где это… Да," жгучее изображение элиты Манхэттена с только правильной частью пафоса.".

Přichází Sandra Van Ryanová, milionářka z bluebayské smetánky.
Вот Сандра Ван Райан, вдова миллионера из элиты Блю Бэя.

A pro motivaci pár slov od školní smetánky.
А для мотивации- вот тебе слова поддержки от школьного приятеля.

Váš jediný zdroj o skandálních životech Manhattanské smetánky.
Ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни манхэттенской элиты.

Uvidíme, jak se Adam a jeho nevěsta přizpůsobují životu smetánky v Británii.
И покажем как Адам и его невеста адаптируются к жизни среди сливок общества в Великобритании.

Vedle nich, Zde jsou hvězdy současnosti, kteří pocházejí ze všech sociálních skupin, od světa písně, kinematografie, Móda a smetánky.
Рядом с ними, Здесь звезды момента, которые приходят из всех слоев, в мире Песня, Кино, Мода и высшего общества.

Ale jde o víc, než jen povrchní šaty smetánky.
Но это больше, чем просто качественная вещь.

Gossip Girl je tady. Váš jediný zdroj informací ze skandálních životů manhattanské smetánky.
СвамиСплетница, ваш единственный источник сведений из скандальной жизни элиты Манхэттена.

Pokud to nejsi ty, Frankline, jako představitel" zubožené" smetánky.
Если конечно, это не ты, Франклин? из престижного района Мартас- Винъярд.

Tady Super Drbna… váš jediný zdroj ze skandálních životů manhattanské smetánky.
Сплетница с вами. Ваш единственный источник сплетен из жизни манхэттенской элиты.

Tady Gossip Girl, váš jedinečný zdroj drbů ze života Manhattanské smetánky.
С вами Сплетница- ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни Манхэттенской элиты.

Gossip Girl je tu, váš jediný zdroj o skandálních životech manhattanské smetánky.
С вами Сплетница, ваш единственный источник сведений о скандальной жизни элиты Манхэттена.

Gossip Girl je tady, vás jediný zdroj ze skandálních životů Manhattanské smetánky.
С вами Сплетница- ваш единственный источник сплетен о скандальной жизни Манхеттенской элиты.

Gossip girl je tady, váš jediný zdroj o skandálních životech Manhatonské smetánky.
С Вами Сплетница. Ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни манхэттенской элиты.

Gossip Girl je tu, váš jeden a jediný zdroj o skandálních životech manhattanské smetánky.
С вами Сплетница, ваш единственный источник сведенийо скандальнойжизни элиты Манхэттена.

Gossip Girl je tu… váš jeden a jediný zdroj informací o skandálních životech manhattanské smetánky.
С вами Сплетница ваш единственный источник о скандальной жизни элиты Манхеттена.

Vstávat a cvičit, upper east sideři, Gossip Girl je tu. Váš jeden a jediný zdroj o skandálních životech manhattanské smetánky.
Доброе утречко, Верхний Ист- Сайд, с вами Сплетница, ваш единственный источник сведений о скандальной жизни элиты Манхэттена.

Как использовать "smetánky" в предложении

Nick se pomalu ale jistě stává členem smetánky, do které zapadl navíc zcela omylem a setkává se tak s láskou, zklamáním, ale i velkým štěstím.

Příběh členů jedné britské dynastie z řad té nejvyšší společenské smetánky, která touží po sexu, vzrušení a penězích a je pro to ochotná obětovat vše.

Alespoň v očích londýnské smetánky tomu tak bylo.

Důležitou roli ve vyprávění hraje i skupinka postarších příslušníků společenské smetánky, která zpovzdání komentuje události.

První jmenovaný je oblíbeným místem smetánky, v Zeru zase dostanete ty nejlepší koktejly, přičemž barmani jejich přípravu okoření pořádnou show.

Porcelánový džbánek na mléko s velkým ouškem se hodí pro servírování smetánky i našlehaného mléka.

Změklé máslo vyšleháme s vychladlou čokoládou, kterou jsme rozpustili ve vodní lázni ve smetanou (můžeme použít 3 smetánky do kávy).

Přesto přijala pozvání španělské smetánky do nejluxusnějšího hotelu v Madridu.

Dick nakonec na tuto hru přistupuje a dobrovolně se stává součástí Nicolina života i zbohatlické smetánky, od které si vždy držel odstup.

Tento ostrov je sám jako klenot zasazený do přední části pobřeží Amalfi a je oblíbeným útočištěm společenské smetánky z celého světa.