Примеры использования Migratorios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Migratorios y sus familiares.
VI. Trabajadores migratorios.
Migratorios y de sus Familiares.
И членов их семей.Cuba cumple rigurosamente los acuerdos migratorios.
Куба строго выполняет соглашения по миграции.Migratorios y de sus Familiares.
Трудящихся- мигрантов и членов их семей.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Fortalecer los controles migratorios y fronterizos.
Registros migratorios de viajeros colombianos y extranjeros.
Cursos sobre política y derecho migratorios internacionales.
Migratorios o de sus familiares y asuntos relativos a la indemnización.
Или членов их семей и вопросы компенсации, связанной со смертью 212 73.Eficacia de los controles aduaneros, migratorios y fronterizos.
Эффективность таможенного, миграционного и пограничного контроля.Los movimientos migratorios se han producido a todo lo largo de la historia.
El Agelaius tricolor es un pájaro con patrones migratorios muy específicos.
The Agelaius Tricolor- птица очень характерная для миграции.Presente documentos migratorios con firma falsa o distinta a la que usualmente utiliza;
Представление иммиграционных документов с подписью, которая подделана или отличается от обычно используемой;Cursos FNUAP/OIM/UNITAR sobre política y derecho migratorios internacionales.
Курсы ЮНФПА/ МОМ/ ЮНИТАР по международной миграционной политике и праву.Mamíferos marinos migratorios: distribución, número, situación y amenazas, incluidas las presiones acumulativas.
Мигрирующие морские млекопитающие: распространение, численность, статус и угрозы, включая совокупность стрессов.Nómadas, pastores, cazadores-recolectores y agricultores migratorios.
Кочевники и общины, занимающиеся скотоводством, охотой, собирательством и подсечным земледелием.Efectividad de los controles migratorios, fronterizos y aduaneros.
Эффективность миграционного, пограничного и таможенного контроля.Necesitamos caminos sembrados de flores para nuestras abejas, pero también para las mariposas, para los pájaros migratorios y otros animales salvajes.
Mediante esta ley, se pretende establecer mayores controles migratorios sobre los miles de extranjeros que cada año ingresan al país de manera irregular.
С принятием нового закона предполагается усилить контроль за миграцией тысяч иностранцев, ежегодно въезжающих на территорию страны в нарушение установленного порядка.Fondo Fiduciario para Apoyar las Actividades de la Secretaríadel Memorando de Entendimiento sobre la Conservación de los Tiburones Migratorios.
Целевой Фонд для поддержки деятельностисекретариата Меморандума о взаимопонимании в отношении сохранения мигрирующих акул.La mayor parte de las precipitaciones se origina en los sistemas migratorios tropicales como la zona de convergencia intertropical.
Основную часть дождей приносят такие мигрирующие тропические системы, как межтропическая зона схождения фронтов.En febrero de 2010 ejerció presión en Manila, con buenos resultados,para la adopción del Memorando de entendimiento sobre la conservación de los tiburones migratorios;
В феврале 2010 года успешно провела лоббирование вопроса опринятии Меморандума о взаимопонимании в отношении сохранения мигрирующих акул.Por su situación geográfica,Italia está particularmente expuesta a flujos migratorios que tienen como destino final otros países, principalmente del norte de Europa.
Географическое положение делает Италию особо подверженной миграционным потокам, конечным назначением которых являются другие страны, в основном страны Северной Европы.Tales estructuras de coordinación contribuyen también a crear una mayor concientización entre losfuncionarios de gobierno sobre la naturaleza transversal de los temas migratorios.
Такие координационные структуры также способствуют повышению осведомленности государственныхдолжностных лиц о междисциплинарном характере связанной с миграцией проблематики.Fortalecer los acuerdos de asociación para la protección de los refugiados, los desplazados internos,los flujos migratorios mixtos y los apátridas(objetivo 6);
Укрепление партнерских договоренностей по защите беженцев, внутреннему перемещению,смешанным миграционным потоком и безгражданству( ГСЦ 6);Se felicita por la competencia de los miembros de la delegación y por la presencia de un representante de lapolicía nacional con un conocimiento profundo de los problemas migratorios.
Он с удовлетворением отмечает компетентность членов делегации и присутствие представителя национальной полиции, который обладает глубоким знанием проблем,связанных с миграцией.Además, esa situación se ve complicada por conflictos entre Estados,la apropiación de tierras y movimientos migratorios transfronterizos que antes no existían.
Кроме того, это положение усугубляется конфликтом между государствами,изъятием земли и трансграничным миграционным движением, которого ранее не существовало.Los acuerdos regionales son el tipo de instrumento que más se utiliza para hacer frente a problemas ambientales de alcance regional como, por ejemplo,la lluvia ácida y la protección de los animales migratorios.
Региональные соглашения наиболее часто используются для решения экологических проблем регионального масштаба, например проблем,касающихся кислых дождей и охраны мигрирующих животных.El Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa aboga en favor delejercicio pleno de los derechos humanos de los trabajadores migratorios y se opone a la penalización de la migración irregular.
Комиссар по правам человека Совета Европы выступает заполное осуществление прав человека трудящихся- мигрантов и против криминализации нелегальной миграции.Su actividad principal consiste en emitir pasaportes y tarjetas de identificación consulares, registrar nacimientos,matrimonios y defunciones y proporcionan asesoramiento sobre asuntos migratorios y asistencia jurídica.
Передвижные консульства главным образом выдают паспорта и консульские удостоверения личности, регистрируют браки,рождения и смерти и консультируют по миграционным вопросам и вопросам оказания юридической помощи.
