ИММИГРАЦИОННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de inmigración
• migratoria
• de inmigrantes
• migratorias
• immigration

Примеры использования Иммиграционной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Роль иммиграционной полиции;
Rol de la policía de migración;

Заместитель начальника иммиграционной службы.
Jefe Adjunto de la Oficina de Migración.

Ii роль иммиграционной полиции;
Ii Rol de la policía de migración;

Иммиграционной и таможенной полиции США.
Los Inmigración y control aduanas policía estados unidos.

Был создан Институт иммиграционной политики.
Se ha establecido un Instituto para la política migratoria.

Этот человек был солдатом на фронте иммиграционной битвы.
Fue un soldado en la batalla de la inmigración.

Более того, за это время в иммиграционной политике не произошло никаких крупных изменений.
Además, después de eso no hubo grandes cambios en política migratoria.

Основные направления иммиграционной политики.
Principales orientaciones de la política en materia de inmigración.

Выдержки из оперативного руководства Новозеландской иммиграционной службы.
Excerpts from New Zealand Immigration Service Operational Manual.

И ты сказал, что ее фирма занималась иммиграционной деятельностью.
Y dijiste que la empresa de Darcy Cho hacía algún trabajo en inmigración.

Каждый эстонец имеет право поселиться в Эстонии без учета иммиграционной квоты.
Todo estonio tiene derecho a establecerse en Estonia sin estar sujeto al cupo inmigratorio.

Она отметила разработку второй рамочной иммиграционной политики( 2013- 2017 годы).
Se refirió a la formulación de la segunda Política marco sobre inmigración(2013-2017).

Существует острая потребность в реформах иммиграционной сферы.
Es necesaria una reforma urgente de las condiciones de la inmigración.

Представляется также, что некоторым аспектам иммиграционной политики можно было бы придать более гуманный характер.
Le parece asimismo que cabría humanizar algunas políticas sobre inmigración.

Адвокатская контора занимается корпоративной мелочью, иммиграционной деятельностью, но ничего.
El bufete hace algún trabajo corporativo, algún trabajo en inmigración, pero no hay nada.

Аналогичная дилемма возникает в связи с излишним акцентом на квалификации в иммиграционной политике.
Un dilema similar se presenta en relación con la inmigración preferencial de trabajadores cualificados.

Морпехи помогали иммиграционной полиции и пограничной службе охранять территорию.
Los Marines estaban ayudando a Inmigración y a la Patrulla de Aduanas y Fronteras a asegurar la zona.

В некоторых случаях национальные суды расценивали применение иммиграционной квоты неконституционным.
En determinados casos, los tribunales nacionales han interpretado que era inconstitucional la imposición de un cupo de inmigrantes.

В такой ситуации иммиграционной политикой должны учитываться, по сути, несколько параметров, и в частности:.
En estas condiciones, la política en materia de inmigración debe tender a la consecución de varios objetivos:.

Приложение I Круг ведения новозеландского Отдела по определению статуса беженцев новозеландской иммиграционной службы и Органа по рассмотрению апелляций, касающихся определения статуса беженцев.
I Terms of Reference for New Zealand' s Refugee Status Section of New Zealand Immigration Service and Refugee Status Appeals Authority.

И даже в Израиле, последней настоящей иммиграционной стране,- по крайней мере, для евреев- ассимиляция больше не является легкой.
Incluso en Israel, el último verdadero país de inmigrantes(al menos para los judíos) la asimilación ya no es tan fácil.

Информация об иммиграционной политике Гайаны и нормативных актах, касающихся граждан КАРИКОМ, приводится на стр. 34 настоящего доклада.
La información sobre la política y la legislación en materia de inmigración aplicables a los nacionales de la CARICOM figura en la página 34 del presente informe.

Однако, Клинтон уклонилась от открытой дискуссии о иммиграционной реформе, которая могла бы повлиять на судьбу более 400, 000 гватемальцев, живущих в США без каких-либо документов.
Sin embargo, se abstuvo de discutir abiertamente la reforma migratoria que podría afectar a más de 400,000 guatemaltecos indocumentados en EEUU.

Еще одним серьезным вопросом, требующим рассмотрения, является вопрос об одностороннем проведении управляющей державой национальной иммиграционной политики в Гуаме.
Otro asunto pendiente muy importante, que precisa ser examinado, es la aplicación unilateral por parte de la Potencia Administradora de la política migratoria nacional en Guam.

В настоящее время эта иммиграция приостановилась, поскольку в соответствии с принципами новой иммиграционной политики требуется наличие инвестиционного потенциала, который имеется не у всех.
Actualmente, la inmigración se ha detenido ya que las nuevas políticas migratorias exigen la presentación de un capital de inversión que no todos tienen.

Я хотел бы отметить, что только в Соединенных Штатах Америки проживают примерно 12 миллионов нелегальных мигрантов, ожидая проведения гуманной и всеобъемлющей иммиграционной реформы.
Quiero hacer notar que sólo en los Estados Unidos residen unos 12 millones de inmigrantes indocumentados, que están a la espera de una reforma migratoria humana e integral.

Совет оказывает властям экспертное содействие по вопросам иммиграционной политики, направленной на создание этнически равноправного и многокультурного общества.
La Junta ayuda a las autoridades como órgano especializado en la política de la inmigración a promover una sociedad caracterizada por la igualdad étnica y la diversidad.

Отказ предоставить разрешение на жительство иностранцу, который по смыслу Конституции ведет семейную жизнь в Эстонии, не может быть оправдан простым исчерпанием иммиграционной квоты.
La denegación de un permiso de residencia a un extranjero con vida familiar en Estonia en el sentido de la Constitución no puede justificarse únicamente con el agotamiento del cupo de inmigrantes.

Мы подчеркиваем важное значение рационализации иммиграционной, транспортной и таможенной политики, процедур и документации, а также правовой базы, регулирующей транзитную торговлю.
Destacamos la importancia de racionalizar las políticas, los procedimientos y la documentación en materia de inmigración, transporte y aduana así como el marco jurídico que rige el comercio de tránsito.

МОМ также организует учебные курсы по вопросам иммиграционного законодательства и иммиграционной политики для представителей правительств, международных организаций и неправительственных организаций.
La OIM también organiza cursos de capacitación sobre legislación y políticas en materia de inmigración para los representantes de los gobiernos, las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales.