Примеры использования Siguiente plan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siguiente plan.
Así que fraguó el siguiente plan.
Так что он придумал следующий план.Apoya el siguiente plan de evaluación para 2009:.
Одобряет следующий план оценок на 2009 год:.Por lo tanto, el Grupo de Río propone el siguiente plan.
Поэтому Группа" Рио" предлагает следующую схему:.Porque sé que tu siguiente plan es matarme.
Потому что я знаю, что твой следующий план- убить меня.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un nuevo planel nuevo plannuevo plan estratégico
grandes planesel primer plansus propios planesel segundo planel noveno plansegundo plan nacional
primer plan nacional
Больше
Para el examen de la Conferencia en su tercera reunión se prevé el siguiente plan.
Los Estados Contratantes acuerdan el siguiente plan de reducciones arancelarias:.
Договаривающиеся государства утверждают следующий график снижения тарифов:.Los ocho recintos presidenciales fueron inspeccionados de conformidad con el siguiente plan:.
El Coordinador propone que se adopte el siguiente plan de trabajo como marco para debatir las reglas de la Parte 4.
Координатор желал бы предложить утвердить следующий план работы в качестве основы для обсуждения правил в рамках Части 4.El grupo de redacción convino en cumplir el siguiente plan de trabajo:.
Редакционная группа согласовала следующий план работы:.De conformidad con el inciso e del párrafo 1 de la resolución II, el primer inversionista cederá partes delárea de primeras actividades, que revertirán a la Zona, de conformidad con el siguiente plan:.
Отказ от участков 70. Согласно пункту 1e резолюции II первоначальный вкладчик отказывается от участковпервоначального района для возвращения их Району в соответствии со следующим графиком:.Así pues, los autores acordaron el siguiente plan de trabajo:.
Вместо этого авторы согласовали следующий план работы:.En el ejercicio económico de 2013, el Grupo de debate realizará la evaluación final yestudiará la formulación del siguiente plan.
В 2013 финансовом году дискуссионная группа проведет окончательную оценку иобсудит вопрос о разработке следующего плана.En consecuencia, en 1995 se aprobó el siguiente plan de trabajo:.
Соответственно, в 1995 году был принят следующий план работы:.El Contratista cederá partes del áreaque le haya sido asignada, las cuales revertirán a la Zona, de conformidad con el siguiente plan:.
Контрактор отказывается от участковотведенного района для возвращения их Району в соответствии со следующим графиком:.El Grupo de Trabajo convino en que promovería esos objetivos cumpliendo el siguiente plan de trabajo en el período de 2010 a 2015:.
Рабочая группа решила, что для достижения этих целей она будет осуществлять следующий план работы на период 2010- 2015 годов:.Por consiguiente, se propone el siguiente plan de trabajo para su ejecución durante los primeros tres años, sin perjuicio de que su evolución plantee cuestiones que puedan exigir una tarea más extensa:.
В связи с этим предлагается следующий план работы для осуществления в течение первых трех лет, при этом не исключается возможность того, что в ходе его дальнейшей разработки могут возникнуть вопросы, требующие выполнения более широкой задачи.El grupo de trabajo propuso también el siguiente plan de acción:.
Рабочая группа предложила также следующий план действий:.De acuerdo con estas observaciones, la presente parte se atendrá al siguiente plan:.
С тем чтобы учесть эти замечания, настоящая часть будет изложена в соответствии со следующим планом:.Como resultado del seminario-taller las/osparticipantes del taller acordaron implementar el siguiente plan de acción para el año 2002 el que fue aprobado por la Oficina Internacional del Trabajo.
Участники/ участницы семинара- практикума договорились реализовать следующую программу действий на 2002 год, принятую Международным бюро труда:.El contratista cederá partes delárea que le haya sido asignada de conformidad con el siguiente plan:.
Контрактор отказывается от участков выделенного ему района в соответствии со следующим графиком:.Se convino también en que la medida de la cesta de la compra se utilizaría en el siguiente Plan de Acción para la solidaridad y la inclusión social.
Было также решено использовать МПК в следующем плане действий по развитию солидарности и социальной реинтеграции.En su 40º período de sesiones, celebrado en 2003, laSubcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos adoptó, para el período 2003-2006, el siguiente plan de trabajo:.
На своей сороковой сессии в 2003 году Научно-технический подкомитет принял следующий план работы на период 2003- 2006 годов: 2003 год.Para tal fin,pedimos al Comité de Ministros que elabore y aplique lo antes posible el siguiente Plan de Acción, y movilice los recursos financieros necesarios.
С этой целью мы поручаем Комитету министров в кратчайшие сроки проработать и осуществить следующий План действий и мобилизовать необходимые финансовые ресурсы.Para el examen por la Conferencia en su tercera reunión se prevé el siguiente plan. Actividad.
Для рассмотрения Конференцией на ее третьем совещании запланирован следующий график мероприятий:.Han llegado a un entendimiento común sobre el siguiente Plan de Acción:.
Достигли общего понимания по следующему Плану действий:.Para impulsar este proceso acordamos adoptar y ejecutar el siguiente plan de acción:.
В целях развития этого процесса мы соглашаемся принять и осуществить следующий План действий:.Con el fin de aplicar las conclusiones y recomendaciones del examen de mitad de período,se ha elaborado el siguiente plan de acción:.
В целях выполнения содержащихся в среднесрочном обзоре выводов ирекомендаций был разработан следующий план действий:.Acepta la aplicación experimental del nuevo enfoque de evaluación sistemática de un subprograma de la UNCTAD en 2013 yaprueba el siguiente plan de evaluación:.
Соглашается с использованием на пробной основе нового подхода к обеспечению систематической оценки одной из подпрограмм ЮНКТАД в 2013 году иодобряет следующий план оценки:.A fin de adelantar en su examen del temade los desechos espaciales, en su 32º período de sesiones, la Subcomisión aprobó el siguiente plan de trabajo(A/AC.105/605, párr. 83):.
Для продвижения процесса рассмотрения проблемы космического мусораПодкомитет на своей тридцать второй сессии принял следующий план работы( A/ AC. 105/ 605, пункт 83):.
