ОЧЕРЕДНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• ordinario
• otra
• nueva
• próxima
• otro
• ordinaria
• nuevo
• ordinarios
• próximo

Примеры использования Очередную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что в качестве чаевых за очередную чашку?
¿Cuál es la propina de una sola taza de café?

Мой отец подает очередную апелляцию месяцев через восемь.
Mi padre tiene una apelación más dentro de ocho meses.

Мы должны найти их прежде, чем они выйдут на очередную охоту.
Podríamos localizar a los sudes antes de su próxima caza.

Так что запишите очередную жертву на счет Нью-Йорка!
Bien, ahora pueden agregarlo a las otras víctimas de Nueva York!

Разве ты не должен покупать Дафни очередную пару сережек?
¿No deberías de estarle comprando a Daphne otro par de aretes?

Добро пожаловать на очередную презентацию по тригонометрии.
Bienvenidos a la siguiente presentación en los módulos de trigonometría.

Нам сообщают, что все указывает на очередную атаку Мандарина.
Nuestras fuentes nos dicen que el Mandarín volvió a atacar.

Мой выход на пенсию зависит от того, насколько хорошо я попадаю в очередную лунку.
Mi retiro depende de lo bien que me vaya en mi próximo hoyo.

Несомненно, ты смотрел на это как на очередную стадию своей личной одиссеи.
Sin duda lo consideraste una etapa más en tu particular Odisea.

Вы пытаетесь сменить тему, предлагая мне очередную работу?
¿Está tratando de cambiar el punto para ofrecerme otro trabajo?

Не могу поверить, что ты купила очередную нелепую уродливую машину.
No… no me puedo creer que hayas comprado otro coche igual de ridículo y feo.

Но сейчас я не в том положении, чтобы вламываться в очередную подлодку.
Pero ahora mismo no estoy en posición de meterme en otro submarino.

Потеряла очередную работу, а все деньги потратила на актерские курсы.
Acabo de perder otro trabajo, y he gastado mucho dinero en clases de actuación.

Все эти разговоры об искусстве вдохновили меня на очередную поездку в Европу.
Tanto hablar de arte… me ha animado a darme otro paseo por Europa.

Совет проводит по меньшей мере одну очередную сессию в каждом джутовом году.
El Consejo celebrará por lo menos una reunión ordinaria cada año yutero.

Во второй половине сентября я представлю Совету очередную рекомендацию.
En la segunda quincena de septiembre presentaré una nueva recomendación al Consejo.

ЦСУ проведет очередную перепись населения в июне/ июле 2011 года.
La Oficina Central de Estadística realizará el siguiente censo de población en junio/julio de 2011.

Я вижу, ваша подруга Джой Макдональдс написала очередную статью для" Геральд".
Veo que tu amiga Joy McDonald… escribió otro artículo para el Herald.

Очевидно, кто-то должен вмешаться до того, как мой сын совершит очередную ошибку.
Claramente alguien tiene que intervenir antes de que mi hijo cometa otro error.

УСД" на свободе, ищет очередную жертву, а ты спишь на работе.
El asesino del Juicio Final está ahí fuera, buscando a su próxima víctima y tú estás durmiendo en el trabajo.

В тех случаях, когда регион приближается к миру, Израиль создает очередную проблему.
Siempre que la región se aproxima a la paz, Israel crea otro problema.

Комитет постановил провести очередную Генеральную ассамблею в Колумбии в марте 2003 года.
El Comité acordó celebrar su próxima asamblea general en Colombia en marzo de 2003.

Как правило, Совет проводит по меньшей мере одну очередную сессию в год.
Como norma general, el Consejo celebrará por lo menos una reunión ordinaria cada año.

Мы также постановляем провести девятнадцатую очередную встречу президентов стран Центральной Америки в Панаме.
Asimismo, acordamos realizar la XIX Reunión Ordinaria de Presidentes Centroamericanos en Panamá.

Когда мы обнимаемся, мы выглядим, как двое детей планирующих свою очередную выходку.
Cuando nos abrazamos, parecemos dos niños planeando nuestra siguiente travesura.

Арун уезжает на очередную конференцию в Чикаго, в эти выходные, и Джулия, наверняка, будет развлекаться с мистером Бледная Лиса.
Arun se va a ir a otra conferencia a Chicago este fin de semana y Julia seguro que disfrutará el momento con el Sr. Pale Fox.

Для подтверждения этих новых прогнозов планируется провести очередную перепись.
Para confirmar el nuevo escenario, se está planificando la realización de un nuevo censo.

В этой связи мы приветствуем предложение Бразилии провести в 2012 году очередную конференцию Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
En este sentido, nos complace la propuesta del Brasil de celebrar en 2012 una nueva conferencia de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente y el desarrollo.

Генеральный секретарь вновь проявил прозорливость и политическое мужество и тем самым обеспечил очередную возможность для установления мира.
El Secretario General ha demostrado una vez más su lucidez y su coraje político y ha dado así una nueva oportunidad a la paz.

В мае 1998 года вооруженные сепаратисты провели очередную карательную операцию, в результате которой возвращенцы вновь оказались беженцами, а их дома были разрушены.
En mayo de 1998 los separatistas armados llevaron a cabo otra operación punitiva, como resultado de la cual los repatriados tuvieron que volver a convertirse en refugiados y sus casas fueron destruidas.