ОЧЕРЕДНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• weitere
• nächsten
• neue
• noch
• wieder
• andere
• weiteres
• weiteren

Примеры использования Очередную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Устроили очередную засаду.
Ein weiterer Hinterhalt.

Я видела даму. Очередную.
Ich habe eine Lady gesehen… noch eine!

Похоже, очередную бутылку воды.
Wieder mal'ne Wasserflasche.

Джеки увольняет очередную сиделку.
Jackie feuert eine weitere Betreuerin.

Нельзя рисковать и отпугнуть очередную пару.
Ich kann nicht noch ein Ehepaar vergraulen.

Она устраивает очередную игровую вечеринку.
Sie veranstaltet eine weiter Spielenacht.

Я не хочу слушать очередную ложь.
Ich kann mir nicht noch eine Lüge anhören.

Ожидаем очередную партию на следующей неделе. Что на этот раз?
Nächste Woche erwarten wir eine neue Lieferung?

Они только что нашли очередную жертву.
Ich habe ein weiteres Opfer gefunden.

Сентября провел очередную умелую атаку при Эль- Бодоне.
September führte er einen weiteren Angriff beiEl Bodón.

Джек Младший получил очередную награду.
Jack jr. hat wieder einen Preis gekriegt.

Полагаю, скоро ты возжелаешь спланировать очередную поездку?
Vermutlich hegst du schon Pläne für weitere Ausflüge?

Мики Уорд одерживает очередную победу, большую победу!
Zäh arbeitende Micky Ward erringt einen weiteren großen Sieg!

Ты заставил исчезнуть очередную женщину.
Du hast es geschafft, dass eine weitere Frau verschwindet.

УСД" на свободе, ищет очередную жертву, а ты спишь на работе.
Doomsday sucht da draußen sein nächstes Opfer und du schläfst bei der Arbeit.

Они собираются опубликовать очередную информацию Шо.
Die Zeitung veröffentlicht ein neues Shaw-Leak.

Ты всегда можешь вовлечь в свои махинации очередную крысу.
Ich kann jederzeit eine andere Ratte krönen, um deine Tätigkeit zu übernehmen.

Урок прост: не пытайтесь построить очередную Силиконовую долину.
Die Lektion ist einfach: Versucht nicht, ein weiteres Silicon Valley zu bauen.

Кто-то должен вмешаться до того, как мой сын совершит очередную ошибку.
Jemand muss einschreiten, bevor mein Sohn wieder einen Fehler macht.

Что иоанниты захватили очередную мельницу во имя своего древнего короля!
Die Johanniter haben eine weitere Fabrik im Namen ihres Königs besetzt!

Ты думаешь, что я приведу тебя в очередную ловушку?
Du denkst, dass ich dich in eine weitere Falle führen werde, oder?

Мой выход на пенсию зависит от того, насколько хорошо я попадаю в очередную лунку.
Mein Ruhestand hängt davon ab, wie ich mich beim nächsten Loch mache.

Итак, отважный капитан поручает Мате Хари очередную секретную миссию?
Also vertraut Captain Mutig seiner Mata Hari eine weitere geheime Mission an?

Новый фильм, очередную порцию бальзама для трудовых мозолей человечества.
Einen weiteren Film, eine weitere Portion Balsam gegen den Schmerz der sich abschuftenden Menschheit.

Мой муж убил бы меня, если бы я забыла очередную сумочку.
Mein Mann bringt mich um, wenn ich noch eine Handtasche verliere.

Получившиеся части мы заложили в очередную программу" Механический турок.
Und wir nahmen all diese einzelnen Stücke und speisten sie in eine weitere Mechanical Turk Anfrage.

Откуда нам знать, что он не приведет нас в очередную ловушку?
Woher wissen wir, dass er uns nicht in eine andere Falle lockt?

Не уверена, что ты сможешь пережить очередную встречу с моим мужем.
Ich bin mir nicht sicher, ob Sie ein weiteres Treffen mit meinem Mann überleben.

Но сейчас я не в том положении, чтобы вламываться в очередную подлодку.
Aber im Moment bin ich nicht in der Lage in ein weiteres U-Boot einzubrechen.

Когда покупала Гет думала, что нарвусь на очередную пустышку.
Als ich Geth kaufte, dachte ich, ich würde auf einen anderen Dummy fallen.