Примеры использования Segundo secretario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Segundo Secretario.
Вторые секретари.Un poema fue leído por el segundo secretario.
Записка была прочитана вторым секретарем.A retirar al segundo secretario de la Embajada, a más tardar durante la primera semana del mes de julio;
A 2009: Embajada Británica en Moscú, Segundo Secretario de Asuntos Económicos.
Годы Посольство Великобритании в Москве: 2й секретарь по экономическим вопросам.Nombrado Segundo Secretario de la Misión Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas en Nueva York.
Назначен вторым секретарем Постоянного представительства Уругвая при Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
secretarios ejecutivos
señora secretariael secretario adjunto
segundo secretarioex secretario general
propio secretario general
tercer secretarionuevo secretario general
primera secretariael primer secretario
Больше
Использование с глаголами
dirigida al secretarioel secretario general propone
el secretario general presentó
el secretario general desea
el secretario general informó
el secretario general recomienda
el secretario general pidió
el secretario general nombró
el secretario general estableció
el secretario general solicita
Больше
Es un honor conocer al nuevo segundo secretario de la gobernación civil.
Рад знакомству с новым вторым секретарем гражданской администрации.Propongo deshacernos de Bond y propongo su oficina para mi segundo secretario.
Я предлагаю избавиться от Бонда И тогда я посажу в его кабинет свою вторую секретаршу.Entre 1973 y 1975 se desempeñó como Segundo Secretario y Jefe de la Sección Jurídica del Ministerio de Relaciones Exteriores.
С 1973 по 1975 год он работал вторым секретарем и руководителем Правовой секции министерства иностранных дел.Segundo Secretario, Misión Permanente de la Federación de Rusia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Nikolay Okinin.
Г-н Николай Окинин, второй секретарь Постоянного представительства Российской Федерации при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.Ii El 1 de febrero de 1990,el Sr. Fahd Al-Bahili, Segundo Secretario, y el Sr. Ahmad Al-Saif, Agregado;
Ii 1 февраля 1990 года-- второй секретарь гн Фахд аль- Бахили и атташе гн Ахмад ас- Саиф;Agregado, Tercer y Segundo Secretario, Departamento de Tratados y Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Mongolia.
Атташе, третий, второй секретарь, Департамент по договорным и правовым вопросам министерства иностранных дел Монголии.Designado en el Ministerio de Relaciones Exteriores como Segundo Secretario, Departamento Europeo.
Получил назначение в качестве второго секретаря в Министерстве иностранных дел, Европейский департамент.Sr. Abdou Aziz Ndiaye, Segundo Secretario en la Misión Permanente del Senegal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
Г-н Абду Азиз Ндиай, второй секретарь Постоянного представительства Сенегала при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.Tras el aterrizaje,se entrevistaron… en la embajada soviética con Ilya Ranev segundo secretario de la embajada… y jefe del NKVD, la policía secreta soviética.
Приземлившись, они встретились в советском посольстве с вторым секретарем Ильей Раневым главой НКВД- советской спецслужбы.Segundo Secretario del Departamento de cooperación humanitaria y derechos humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia.
Второй секретарь Департамента по вопросам гуманитарного сотрудничества и прав человека Министерства иностранных дел Российской Федерации.Más tarde, la Asamblea Nacional eligió un segundo vicepresidente y un segundo secretario de la Asamblea entre los diputados de la UNITA.
Впоследствии Национальная ассамблея избрала из числа депутатов от УНИТА En abril del 71 es nombrado segundo secretario de embajada en Estocolmo, donde sigue especializándose en finanzas y economía.
В апреле 1971- го года его назначают вторым секретарем посольства в Стокгольме,… где он продолжает специализироваться в финансовых и экономических вопросах.El 12 de diciembre de 1992 estalló una bomba en el automóvil estacionadodel Sr. Yash Paul Kumar, Segundo Secretario de la Embajada de la India en Ankara.
Декабря 1992 года в припаркованномавтомобиле г-на Яша Поля Кумара, второго секретаря индийского посольства в Анкаре, взорвалась бомба.Agosto de 1968- diciembre de 1969: Segundo Secretario, División de Asuntos Africanos del Ministerio de Relaciones Exteriores, Lagos.
Август 1968 года- декабрь 1969 года: помощник секретаря( второй секретарь), отдел африканских дел министерства иностранных дел, Лагос.Tengo el honor de transmitirle algunas observaciones acerca de la reciente expulsión de losEstados Unidos de Ahmed Yousif Mohamed, Segundo Secretario en la Misión Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas.
Имею честь прокомментировать недавнюю высылку из Соединенных Штатов второго секретаря Постоянного представительства Судана при Организации Объединенных Наций Ахмеда Юсефа Мухамеда.Hasta la fecha Segundo Secretario, Misión Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas y representante ante la Quinta Comisión y el Comité del Programa y de la Coordinación.
По настоящее время Второй секретарь, Постоянное представительство Бангладеш при Организации Объединенных Наций, представитель в Пятом комитете и Комитете по программе и координации.La mayoría de las mujeres ocupan puestos de agregado, tercer y segundo secretario, aunque que el número de mujeres consejeras ha aumentado en 2003 y 2004.
Большинство женщин работают на должностях атташе, третьего и второго секретаря, а число женщин на должности советника в 2003 и 2004 годах увеличилось.Tercer secretario, segundo secretario, subdirector, primer secretario del Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Третий El 15 de enero de 1990,se hizo estallar el automóvil del Sr. Abdul-Razzaq Kashmiri, Segundo Secretario de la Embajada de la Arabia Saudita en Ankara, en el exterior de su domicilio;
Джумад- уль- ахира 1410 годахиджры( 15 января 1990 года) машина второго секретаря посольства Саудовской Аравии в Анкаре гна Абдул- Разака Кашмири была взорвана около его дома;Ministerio de Relaciones Exteriores de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, Departamento de Organismos Internacionales, sección de asuntos administrativos y de presupuesto de la Secretaría de las Naciones Unidas, Agregado, Tercer Secretario y,más tarde Segundo Secretario.
Годы Министерство иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик, Управление международных организаций, отдел по административно-бюджетным вопросам и делам Секретариата Организации Объединенных Наций, атташе,третий и второй секретарь.La Misión de los Estados Unidosconoce perfectamente el cargo diplomático que ostenta el Segundo Secretario Sr. Pedroso Cuesta y sus obligaciones como país anfitrión ante las Naciones Unidas.
Представительство Соединенных Штатов вполне осведомлено о дипломатическом статусе второго секретаря Педросо Куэсты и о своих обязательствах как представительства страны пребывания Организации Объединенных Наций.A 1995 Primer Secretario y Segundo Secretario de la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas, encargado de las cuestiones relacionadas con la gestión y la administración, la coordinación de programas, las actividades en las esferas económica y financiera y la reforma.
Годы Первый La decisión unilateral de los Estados Unidos de expulsaral Sr. Ahmed Yousif Mohammed, Segundo Secretario de la Misión del Sudán, es contraria a las obligaciones contraídas por los Estados Unidos en virtud de las disposiciones expresas del Acuerdo.
Принятое в одностороннем порядкерешение Соединенных Штатов Америки выслать второго секретаря представительства Судана Ахмеда Юсефа Мухамеда противоречит обязательствам, которые возлагаются на Соединенные Штаты Америки в соответствии с четко выраженными условиями Соглашения.Primer Secretario y Segundo Secretario de la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas, encargado de las cuestiones relacionadas con la gestión y la administración, la coordinación de programas, las actividades en las esferas económica y financiera y la reforma de las Naciones Unidas.
Первый El 27 de octubre de 2010 se celebró un encuentro informativo con el Segundo Secretario de asuntos económicos de la Embajada de los Estados Unidos una parte del informe anual para el Departamentos de Estado de los Estados Unidos sobre la trata mundial de personas.
Октября 2010 года ознакомительная встреча со вторым секретарем по экономическим вопросам посольства США для подготовки доклада в ежегодном отчете в Государственном департаменте США по вопросам всемирной торговли людьми;
