СЕКУНД на Испанском - Испанский перевод

• segundos
• segundo
• seg

Примеры использования Секунд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секунд спустя.
SEGUNDOS DESPUES.

За шесть секунд.
Rotación de 6 seg.

Девяносто секунд до возвращения.
Volvemos en 90 seg.

Одна минута 56 секунд.
Minuto 56 seg.

Тридцать секунд над Токио».
TREINTA SEGUNDOS SOBRE TOKIO.

Секунд,- и он не чувствует ничего.
Segundos… y no siente nada.

Одна минута тридцать секунд осталось.
Un minuto, 30 seg restantes.

Секунд… все равно что вечность.
Segundos… podrían ser una eternidad.

До запуска три минуты шесть секунд.
Faltan 3 min 6 s para el despegue.

Осталось 29. 5 секунд существования.
Solo quedan 29,5 seg. de existencia.

Не заметил номера… 17 минут 25 секунд!
No pude coger el numero… ¡17 min., 25 seg!

T минут десять секунд… девять, восемь, семь.
Diez segundos… nueve, ocho, siete.

Саймон, просто дай мне подумать пару секунд.
¿O es el negro? Simon, déjame pensar un segundo.

Пять секунд назад я чуть вообще не лишилась головы!
¡Hace cinco segundos… casi me quedo sin cabeza!

Ты перестанешь спрашивать об этом каждые пять секунд?
¿Vas a dejar de preguntármelo cada 5 seg.?

Осталось потерпеть 3 минуты и 26 секунд в раю.
Sólo te quedan… 3 minutos y 26 segundos… en el Cielo.

У вас есть 30 секунд, чтобы покинуть место просмотра.
TIENE 30 SEGUNDOS PARA ABANDONAR LA PROYECCIÓN.

Не неси это сюда, у нас нет лишних секунд.
No lo traigas aquí. No tenemos ni un segundo de sobra.

Так что, 20 секунд тишины, пожалуйста.
(HOMBRE, FUERA DE PANTALLA) ENTONCES, 20 SEGUNDOS DE SILENCIO, POR FAVOR.

Мы тебя спустим буквально через пару секунд, Люк, ладно?
Bien, te bajaremos en un segundo,¿de acuerdo, Luke?

Гляжу, ты снова оказался героем последних двух секунд.
Ya veo, fuiste otra vez el héroe en el ultimo segundo.

Конечно, только, только дайте мне пару секунд я закрою дверь.
Seguro, espere un segundo. Déjeme cerrar la puerta.

На пару секунд мне показалось, что я видел ее где-то раньше.
Por un segundo, creí haberla visto de algún lado antes.

Джинджер придет поздно, и ее он зачарует за пару секунд.
Ginger vendrá más tarde. Podría hipnotizarla en un segundo.

Мы потеряем сигнал со спутника через 10 секунд. Три, два, один.
Perdiendo la telemetría del satélite en 10 segundos… 3, 2, 1.

Какая разница кончаешь ты через 20 минут или 30 секунд?
¿Qué diferencia hay entre correrse durante 20 min. o 30 seg.?

У вас есть 10 секунд прежде чем я непредумышленно застрелю вас за вторжение.
Tiene diez segundos… hasta que accidentalmente le dispare por intruso.

Простите. Должно быть связь прервалась на несколько секунд.
Lo siento debemos haber tenido una mala conexión durante un segundo.

У Вас есть 10 секунд, чтобы ввести пароль иначе это транспортное средство будет самоликвидировано.
Tienes diez segundo para introducir el código o este vehículo se autodestruirá.