Примеры использования Seg на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uno seg y.
Espera, un seg.
Seg. antes de lo que planeé.
Rotación de 6 seg.
За шесть секунд.Un minuto, 30 seg restantes.
Одна минута тридцать секунд осталось.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
segundo período de sesiones
el segundo informe periódico
segundo y tercero
el segundo protocolo facultativo
primero y segundosegundo decenio internacional
el segundo lugar
segundo mandato
segundo año consecutivo
el segundo día
Больше
Использование с глаголами
cinco segundosel segundo pilar
ocupa el segundo lugar
segundo informe presentado
nueve segundoscada segundo cuenta
segundo informe retrasado
doce segundosdame dos segundos
Больше
Использование с существительными
No, espera un seg.
Нет, погоди секун.Solo quedan 29,5 seg. de existencia.
Осталось 29. 5 секунд существования.Lo siento, uno seg.
Простите, одну секунду.Harvard. Cuando usted consigue un seg, me encantaría hablar con usted.
Volvemos en 90 seg.
Девяносто секунд до возвращения.Apareció, cómo, 30 seg antes que llegaras.¡No sacaron nada!
Он приехал примерно за 30 секунд до вас. Они не провезли ничего!Minuto 56 seg.
Одна минута 56 секунд.Revólveres diseñados para dispararproyectiles con velocidad inicial superior a 330mts./Seg.
Револьверы, предназначенные для стрельбы боеприпасами сначальной скоростью выше 330 м/ сек.Si conversan con un corredor, les garantizo que en 30 seg estarán hablando sobre lesiones.
Поговорите с бегуном, и я гарантирую, через 30 секунд разговор перейдет на тему травм.Interrupción de radio, 18 seg.
Радиосянка след 18 секунди.¡Has dejado el guión en formato de media hora en vez de 40 seg por página!
Вы распечатали сценарий в получасовом формате, вместо 40 секунд на страницу!Tiempo de espacio máx(seg.):.
Макс. расх. по времени( сек.):.Lo siento, chicos, uno seg.
Простите, ребят, секунду.Hola Tim, espera un seg.
Привет Тим, подожди секунду.Por supuesto, dame un seg.
Безусловно. Просто дай мне секунду.No pude coger el numero… ¡17 min., 25 seg!
Не заметил номера… 17 минут 25 секунд!La velocidad de la luz es de 300 000 km/ seg.
Скорость света составляет 300 000 км/ сек.¿Y no habrías podido parar 2 seg.
Velocidad de la luz es increíble- 300 000 km/ seg.
Скорость света невероятна- 300 000 км/ сек.¿Vas a dejar de preguntármelo cada 5 seg.?
Ты перестанешь спрашивать об этом каждые пять секунд?¿Qué diferencia hay entre correrse durante 20 min. o 30 seg.?
Какая разница кончаешь ты через 20 минут или 30 секунд?Él y Vic estaban juntos en el parque, les di la espalda un seg.
Он и Вик были в парке вместе, я отвернулся всего на секунду.Pistolas semiautomáticas diseñadas paradisparar proyectiles con velocidad superior a 330mts./Seg.
Полуавтоматические пистолеты,предназначенные для стрельбы боеприпасами со скоростью выше 330 м/ сек.Armas de puño de percusión anular diseñadas para dispararproyectiles de velocidad inicial inferior a 700mts./Seg.
Личное стрелковое оружие нарезного типа, предназначенное для стрельбы боеприпасами,начальная скорость которых составляет менее 700 м/ сек.Pistolas semiautomáticas hasta el cal. 380 ACP inclusive, quehayan sido diseñadas para disparar proyectiles con velocidad inicial a 330mts./Seg.
Полуавтоматические пистолеты калибром до 38 мм включительно, которыепредназначены для стрельбы боеприпасами с начальной скоростью до 330 м/ сек.
