ПЯТНАДЦАТЬ СЕКУНД на Испанском - Испанский перевод

• quince segundos
• 15 segundos

Примеры использования Пятнадцать секунд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пятнадцать секунд.
Segundos.

Нет, пятнадцать секунд.
No, 15 segundos.

Пятнадцать секунд.
Quince segundos.

( технарь) Пятнадцать секунд.
Quince segundos.

Пятнадцать секунд на рекламу.
Quince segundos para el anuncio.

Осталось пятнадцать секунд.
Quince segundos más.

Пятнадцать секунд до запуска.
Quince segundos para el lanzamiento.

У меня пятнадцать секунд.
Lo pondré a 15 segundos.

Это происходит каждые пятнадцать секунд.
Ocurre cada quince segundos.

До пуска пятнадцать секунд.
Quince segundos para la ignición.

Пятнадцать секунд до расплавления.
Quince segundos para fusión nuclear.

Разлогинился через пятнадцать секунд после.
Salió 15 segundos después.

Пятнадцать секунд стоили мне семи лет.
Quince segundos me costaron siete años.

Меньше на шесть минут и пятнадцать секунд.
Seis minutos, quince segundos menos.

Давай пятнадцать секунд прикрытия, потом жди.
Cúbreme 15 segundos, luego espera.

Надо побить время" минута, пятнадцать секунд".
El tiempo es un minuto, 15 segundos.

Пятнадцать секунд на размышление или вон из машины.
Tienes 15 segundos o estas fuera de la cabina.

До активации механизма самоуничтожения пятнадцать секунд.
Tiempo restante para el voto de autodestrucción: 15 segundos.

Еще пятнадцать секунд, они должны доспеть.
Los últimos 15 segundos son para que se repose y respire.

Но ты только что сказал, что они все должны умереть- пятнадцать секунд назад.
Pero… Hace 15 segundos has dicho que todos tenían que morir.

Пятнадцать секунд было достаточно для того, чтобы две группы раскрыли одинаковое количество информации, и вторая группа больше не беспокоилась о том, что преподаватели читают их ответы.
Quince segundos fueron suficientes para que ambos grupos revelaran la misma cantidad de información, como si al segundo grupo no le importara más que los profesores leyeran sus respuestas.

Даниэль. Я здесь, чтобы забрать документы, которые заказала час назад, и если я не получу их через пятнадцать секунд, вы завтра отсюда вылетите.
Danielle, estoy aquí para recoger los documentos que solicité hace una hora y si no me los das en menos de 15 segundos, hoy va a ser tu último día.

Это займет не больше пятнадцати секунд экранного времени.
Esto no tomará más de 15 segundos del total del tiempo en pantalla.

Января 2008 года в 18 ч. 15 м. вражеские израильские силы в течение двух минут и пятнадцати секунд со своих позиций у казарм в Зарите освещали посты Тарбихи и<< маруахинский треугольник>gt;, занимаемые вооруженными силами Ливана.
El 8 de enero de 2008, a las 18.15 horas, el enemigo israelí orientó durante dos minutos y 15 segundos un foco reflector del campamento de Zarit hacia los puntos de control de Tarbija y el triángulo de Marwahin, pertenecientes al ejército del Líbano.

Геккон бежит по стене со скоростью метр в секунду. Пятнадцать шагов в секунду. Но выглядит это так, как будто он бежит по земле.
Pueden correr sobre una pared a un metro por segundo, 15 pasos por segundo y parece que estuvieran corriendo en un plano horizontal.

Именно человек дарил мне любовь целых пятнадцать лет, а свои пытались задушить в первые же 15 секунд..
Bueno ese humano me brinda amor y afecto hace quince años, pero los de mi especie trataron de estrangularme luego de 1 5 segundos.