ПЯТНАДЦАТЬ ЧЛЕНОВ на Испанском - Испанский перевод

• quince miembros
• 15 miembros

Примеры использования Пятнадцать членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пятнадцать членов от государств Африки;
Quince miembros de Estados de África;

Ассамблея избирает по рекомендации Совета пятнадцать членов Правления Предприятия.
La Asamblea elegirá, por recomendación del Consejo, a los quince miembros de la Junta Directiva de la Empresa.

Пятнадцать членов от государств Африки.
Quince miembros del Grupo de Estados de África.

В состав каждой Комиссии входит пятнадцать членов, избираемых Советом из кандидатов, представленных членами Органа.
Cada Comisión estará integrada por 15 miembros elegidos por el Consejo entre los candidatos propuestos por los miembros de la Autoridad.

Пятнадцать членов подлежат избранию по следующей схеме:.
Deberán elegirse 15 miembros según la pauta siguiente:.

Для получения более подробной и полной информации было предложено, чтобы все пятнадцать членов Совета получили просьбу высказать свое мнение.
Se sugirió que, para obtener más y mejor información, se pidiera a los 15 miembros permanentes del Consejo que expusieran sus opiniones durante la aprobación del informe.

Пятнадцать членов подлежат избранию согласно следующей схеме:.
Se elegirán 15 miembros con arreglo a la siguiente distribución:.

Руководство деятельностью Сети осуществляет Административный совет, в который входят пятнадцать членов: шесть действительных членов, шесть ассоциированных членов и три члена по должности.
La red está dirigida por un Consejo de Administración compuesto por 15 miembros, de los cuales seis son titulares, seis asociados y seis natos.

Пятнадцать членов Группы африканских государств ни разу не представили отчеты.
Quince miembros del Grupo de los Estados de África nunca han presentado informes.

Ассамблея избирает пятнадцать членов Финансового комитета из числа кандидатов, выдвигаемых государствами- членами, с должным учетом необходимости справедливого географического распределения и представительства особых интересов.
La Asamblea elegirá 15 miembros del Comité de Finanzas entre los candidatos propuestos por los Estados Partes, teniendo debidamente en cuenta la necesidad de una distribución geográfica equitativa y la representación de intereses especiales.

Пятнадцать членов одной из семей, включая трех мужчин, двух женщин и 10 детей, получили ранения.
Quince miembros de una familia, entre ellos 3 hombres, 2 mujeres y 10 niños, resultaron heridos.

Пятнадцать членов- палестинцев приняли участие в обмене информацией по вопросам равноправия мужчин и женщин с другими членами Сети, а также в исследованиях и учебе.
Quince miembros palestinos se beneficiaron de un intercambio de información sobre igualdad de género con otros miembros de la red, así como de posibilidades de investigación y formación.

Пятнадцать членов Сообщества намерены совместно выполнить свои обязательства по Киотскому протоколу к РКИКООН, при этом общий целевой показатель составляет сокращение на 8% по сравнению с уровнем 1990 года.
Los 15 miembros de la Comunidad se proponen cumplir juntos los compromisos del Protocolo de Kyoto de la Convención Marco, y tienen como objetivo común una reducción general del 8% con respecto al nivel de 1990.

Пятнадцать членов от государств, включенных в списки А и С Приложения I к Уставу: Бразилия, Гана, Египет, Китай, Коста-Рика, Кувейт, Лесото, Мексика, Нигерия, Республика Корея, Судан, Таиланд, Шри-Ланка, Эквадор, Южная Африка;
Quince miembros de los Estados incluidos en las Listas A y C de el Anexo I de la Constitución: Brasil, China, Costa Rica, Ecuador, Egipto, Ghana, Kuwait, Lesotho, México, Nigeria, República de Corea, Sri Lanka, Sudáfrica, Sudán y Tailandia;

Пятнадцать членов от государств, включенных в списки А и С Приложения I к Уставу: Бразилия, Гана, Зимбабве, Индонезия, Китай, Колумбия, Марокко, Мексика, Пакистан, Республика Корея, Сенегал, Сирийская Арабская Республика, Тунис, Чили и Южная Африка;
Quince miembros de los Estados incluidos en las Listas A y C de el Anexo I de la Constitución: Brasil, Chile, China, Colombia, Ghana, Indonesia, Marruecos, México, Pakistán, República Árabe Siria, República de Corea, Senegal, Sudáfrica, Túnez y Zimbabwe;

Пятнадцать членов от государств, вклю- ченных в списки А и С Приложения I к Уставу: Алжир, Бразилия, Венесуэла( Боливарианская Республика), Индия, Камерун, Кения, Китай, Кот-дИвуар, Ливан, Мексика, Пакистан, Республика Корея, Судан, Тунис и Эквадор;
Quince miembros de los Estados incluidos en las Listas A y C del Anexo I de la Constitución: Argelia, Brasil, Camerún, China, Côte d' Ivoire, Ecuador, India, Kenya, Líbano, México, Pakistán, República de Corea, Sudán, Túnez y Venezuela(República Bolivariana de);

Пятнадцать членов от государств, вклю- ченных в списки А и С Приложения I к Уставу: Бразилия, Индия, Иран( Исламская Республика), Камерун, Кения, Китай, Коста-Рика, Кот- д& apos; Ивуар, Куба, Мексика, Нигерия, Пакистан, Республика Корея, Сьерра-Леоне и Того;
Quince miembros de los Estados incluidos en las Listas A y C del Anexo I de la Constitución: Brasil, Camerún, China, Costa Rica, Côte d' Ivoire, Cuba, India, Irán(República Islámica del), Kenya, México, Nigeria, Pakistán, República de Corea, Sierra Leona y Togo;

Пятнадцать членов от государств, вклю- ченных в списки А и С Приложения I к Уставу: Гана, Китай, Колумбия, Коста-Рика, Ливийская Арабская Джамахирия, Марокко, Мексика, Пакистан, Респуб- лика Корея, Сирийская Арабская Республика, Судан, Тунис, Филиппины, Эквадор и Южная Африка;
Quince miembros de los Estados incluidos en las Listas A y C de el Anexo I de la Constitución: China, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Filipinas, Ghana, Jamahiriya Árabe Libia, Marruecos, México, Pakistán, República Árabe Siria, República de Corea, Sudáfrica, Sudán y Túnez;

Пятнадцать членов от государств, вклю- ченных в списки А и С Приложения I к Уставу: Алжир, Венесуэла( Боливарианская Республика), Индия, Индонезия, Иран( Исламская Республика), Кения, Китай, Кот- д& apos; Ивуар, Куба, Мексика, Нигерия, Пакистан, Перу, Судан и Южная Африка;
Quince miembros de los Estados incluidos en las Listas A y C del Anexo I de la Constitución: Argelia, China, Côte d' Ivoire, Cuba, India, Indonesia, Irán(República Islámica del), Kenya, México, Nigeria, Pakistán, Perú, Sudáfrica, Sudán y Venezuela(República Bolivariana de);

Пятнадцать членов от государств, вклю- ченных в списки А и С Приложения I к Уставу: Алжир, Буркина- Фасо, Гватемала, Иран( Исламская Республика), Китай, Корейская Народно- Демок- ратическая Республика, Кот- д& apos; Ивуар, Куба, Мексика, Пакистан, Перу, Республика Корея, Тунис, Южная Африка и Эфиопия;
Quince miembros de los Estados incluidos en las Listas A y C del Anexo I de la Constitución: Argelia, Burkina Faso, China, Côte d' Ivoire, Cuba, Etiopía, Guatemala, Irán(República Islámica del), México, Pakistán, Perú, República de Corea, República Popular Democrática de Corea, Sudáfrica y Túnez;

Пятнадцать членов Совета и 32 государства, не являющихся его членами, которые приняли участие в открытых прениях, подчеркнули воздействие стрелкового оружия и легких вооружений на международный мир и безопасность и приветствовали продолжение рассмотрения Советом Безопасности этого вопроса.
Los 15 miembros del Consejo y los 32 Estados no miembros que participaron en el debate público destacaron las consecuencias que tenían las armas pequeñas y las armas ligeras para la paz y la seguridad internacionales, y celebraron la decisión del Consejo de continuar su examen de la cuestión.

Пятнадцать членов Комиссии были назначены в середине января: три из них были выдвинуты, соответственно, президентом, национальным парламентом и правительством; по одному члену-- судебными органами, прокуратурой и коллегией адвокатов; и по одному члену-- католической церковью, представителями других конфессий и женскими организациями.
La Comisión fue nombrada a mediados de enero y está compuesta por 15 miembros: tres designados por el Presidente, el Parlamento Nacional y el Gobierno, respectivamente; tres elegidos por el poder judicial, la fiscalía y los defensores públicos, respectivamente; y tres elegidos por la Iglesia Católica, otras iglesias y organizaciones de mujeres, respectivamente.

Пятнадцать членов Европейского союза внесут вклад в подготовку конференции Организации Объединенных Наций по незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, которая пройдет летом 2001 года, с целью разработки позитивного и реализуемого плана действий по борьбе с дестабилизирующим накоплением и распространением стрелкового оружия и легких вооружений.
Los 15 miembros de la Unión Europea contribuirán a la preparación de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, que se celebrará en el verano de 2001, con el objetivo de formular un plan de acción concreto y realizable para luchar contra la acumulación y difusión desestabilizadoras de las armas pequeñas y armas ligeras.

Вспомогательных органах и другие выборы: выборы пятнадцати членов Совета.
Y otras elecciones: elección de 15 miembros del Consejo.

Комиссия состоит из пятнадцати членов, назначаемых Генеральной Ассамблеей, из которых два, назначенных соответственно Председателем и заместителем Председателя, будут постоянными членами..
La Comisión estará integrada por quince miembros nombrados por la Asamblea General, dos de los cuales, que serán designados Presidente y Vicepresidente respectivamente, serán miembros de tiempo completo.

Был начат процесс пересмотра конституции, и три из пятнадцати членов созданной для этих целей комиссии являются женщинами, что дает основание надеяться, что интересы руандийских женщин в ходе этого процесса не будут оставлены без внимания.
Se ha iniciado un proceso de revisión constitucional, y tres de los 15 miembros de la comisión establecida a tal efecto son mujeres, lo que permite esperar que en el curso de dicho proceso se tengan en cuenta los intereses de las mujeres rwandesas.

В июле 2008 года был избран Административный совет, состоящий из пятнадцати членов; в 2009 году для деятельности Фонда меньшинств были выделены средства на сумму 975 704, 76 евро; а в 2010 году- на сумму 993 169, 64 евро.
En julio de 2008 se eligió a una Junta Administrativa de 15 miembros. A los efectos del funcionamiento del Fondo, se consignaron 975.704,76 euros en 2009 y 993.169,64 euros en 2010.

Кроме того, из пятнадцати членов Совета пять членов могут пользоваться правом вето. По нашему мнению, право вето противоречит принципу универсальности, а право вершить судьбы мира дано лишь нескольким членам Организации Объединенных Наций.
Además, de los 15 miembros del Consejo, cinco disfrutan del poder de veto, el cual, a nuestro juicio, es contrario al principio de universalidad y deja en manos de unos pocos el destino de nuestro mundo.

А они во многом зависят, по нашему мнению, от слаженности работы каждого из его пятнадцати членов, их приверженности целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, глубоко осознанной, доказанной делом ответственности этих членов перед всем международным сообществом.
En nuestra opinión, esos esfuerzos dependen en gran medida de actividades bien coordinadas de cada uno de sus 15 miembros, del cumplimiento de los objetivos y principios de la Carta de la Organización y de su actitud consciente y responsable, demostrada con hechos concretos, respecto a la comunidad internacional.