ПЯТНАДЦАТЬ СТРАН на Испанском - Испанский перевод

• quince países
• 15 países

Примеры использования Пятнадцать стран на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пятнадцать стран- крупных.
Quince países altamente.

Пять космических агентств, представляющих более чем пятнадцать стран, работали вместе, чтобы построить Международную космическую станцию.
Cinco agencias espaciales, que representan a más de quince países, han trabajado juntos para construir la Estación Espacial Internacional.

Пятнадцать стран, имеющих большую задолженность.
Quince países muy endeudados.

В программе мониторинга атмосферного воздуха приняли участие пятнадцать стран региона: Конго, Демократическая Республика Конго, Египет, Эфиопии, Гана, Кения, Мали, Маврикий, Нигерия, Сенегал, Южная Африка, Судан, Того, Тунис и Замбия.
Participaron en el programa de vigilancia de el aire ambiente los 15 países de la región siguientes: el Congo, Egipto, Etiopia, Ghana, Kenya, Malí, Mauricio, Nigeria, la República Democrática de el Congo, el Senegal, Sudáfrica, el Sudán, el Togo, Túnez y Zambia.

Пятнадцать стран не имеют таких программ.
Quince países carecen de programas de esta índole.

Пятнадцать стран направили полицейских атташе в Джакарту.
Quince países cuentan con agregados policiales en Yakarta.

Пятнадцать стран- членов Европейских сообществ являются также членами ЕЭК и ОЭСР.
Los 15 países miembros de las Comunidades Europeas también integran la CEPE y la OCDE.

Пятнадцать стран, т. е. такое же количество, как и в прошлом году, представили графики платежей.
Quince países, el mismo número que el año pasado, presentaron un calendario de pagos.

Пятнадцать стран высказали свои оговорки и решили платить взносы по иной, менее высокой шкале.
Quince países manifestaron sus reservas y decidieron hacer sus contribuciones sobre otras bases, por debajo de la escala propuesta.

Еще пятнадцать стран сообщили, что в каждой из них годовой спрос на ртуть составляет не более, 017 граммов на душу населения.
Los otros quince países comunicaron una demanda per cápita de mercurio equivalente o inferior a 0,017.

Пятнадцать стран, действующих в рамках статьи 5, которые являются самыми крупными потребителями БМа: потребление и проекты.
Los 15 países que operan al amparo del artículo 5 principales consumidores a de metilbromuro: Consumo y proyectos.

Пятнадцать стран Африки не имеют выхода к морю, и во многих районах, в том числе тропических, поездки являются трудным и дорогостоящим делом.
Hay 15 países sin litoral y en muchas zonas, incluidas las tropicales, el transporte es difícil y costoso.

Пятнадцать стран, имевших как минимум одну КИРП, заявили, что в их основу положена их национальная программа действий( НПД).
Quince de los países que tenían al menos un MII señalaron que este estaba basado en su programa de acción nacional(PAN).

Пятнадцать стран, являющихся как членами ЭСКАТО, так и членами Международного валютного фонда( МВФ), до сих пор не вступили ни в одну из этих систем.
En la actualidad hay 15 países que son miembros de la CESPAP y del FMI que aún no han suscrito a ningún sistema.

Пятнадцать стран региона были вынуждены обратиться в Международный валютный фонд за помощью в той или иной форме.
Quince de las economías de la región se vieron obligadas a acudir al Fondo Monetario Internacional para obtener algún tipo de asistencia.

Пятнадцать стран при содействии ПРООН разработали и приступили к осуществлению программ предупреждения и пресечения насилия или конфликтов с применением насилия.
Quince países, con asistencia del PNUD, formularon y ejecutaron programas de prevención y gestión de la violencia y el conflicto violento.

Пятнадцать стран объединились в рамках региональной программы управления внешними ресурсами для более эффективной координации потоков помощи.
Quince países se han adherido a un programa regional sobre gestión de recursos externos con el objeto de coordinar de forma más eficaz las corrientes de ayuda.

Пятнадцать стран- членов определили 40 районов, загрязненных химикатами, для экспериментального проекта, демонстрирующего процедуры экологической очистки.
Quince países miembros detectaron 40 lugares contaminados por agentes químicos en el contexto del proyecto experimental sobre procedimientos de saneamiento ambiental.

Пятнадцать стран начали осуществлять программы<< локализации>gt; ЦРДТ на местном уровне в целях расширения возможностей местных партнеров- организаций гражданского общества в соответствии с соглашением между ПРООН и Нидерландской организацией содействия развитию.
Quince países comenzaron a aplicar programas de localización de los ODM para fortalecer las asociaciones locales de la sociedad civil en virtud de un acuerdo entre el PNUD y la Organización de los Países Bajos para el Desarrollo.

Пятнадцать стран включили приоритетные задачи комплексного развития засушливых земель в свои системы планирования и бюджетирования, что привело, среди прочего, к улучшению сбыта продукции засушливых земель в Кении, восстановлению оазисных экосистем в Марокко и возможности управления районами скотоводства в Уганде.
En 15 países se integraron en los marcos de planificación y presupuestación las prioridades de desarrollo de tierras con cultivos de secano, lo cual condujo, entre otras cosas, a una mejor comercialización de los productos de esas tierras en Kenya, la restauración de ecosistemas de oasis en Marruecos y el ordenamiento de corredores para el ganado en Uganda.

Пятнадцать стран региона участвуют в решении проблем устойчивого освоения аквакультуры, включая ответственное использование чужеродных видов, подготовку кадров в области аквакультуры, обеспечение экономической жизнеспособности и укрепление запасов в целях восстановления рыболовства и среды обитания биологических видов, особенно в районах коралловых рифов.
Quince países de la región procuran enfrentar los problemas del desarrollo sostenible de la acuicultura, inclusive el uso responsable de especies exóticas, la promoción de los recursos humanos en la acuicultura, la viabilidad económica y el mejoramiento de las poblaciones destinado a rehabilitar la pesca y los hábitat, especialmente en zonas de arrecifes de coral.

В пятнадцати странах. Они по всему миру.
Y están en 15 países. Están repartidos alrededor del mundo.

В пятнадцати странах.
Y están en 15 países.

Источник прыгает между серверами в пятнадцати странах.
La fuente rebotó en 15 países.

СРЕДНЯЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРЕДСТОЯЩЕЙ ЖИЗНИ( КОЛИЧЕСТВО ЛЕТ) В ПЯТНАДЦАТИ СТРАНАХ ЕС( 1995 ГОД).
Esperanza de vida al nacer(en años) en los 15 países de la Unión Europea(1995).

Благодаря его финансовой поддержке ЮНОДК приступило к реализации своего Глобального проекта по огнестрельному оружию в целях оказания поддержки пятнадцати странам, охватываемым этим проектом.
Gracias a su apoyo financiero, la UNODC inició su proyecto mundial sobre armas de fuego que presta apoyo a los 15 países que forman parte del mismo.

В работе совещаний, проходивших в ходе пятой сессии Всемирного форума городов, приняли участие представители правительств, местных органов власти, гражданского общества, частного сектора, финансовых учреждений и международных организаций из пятнадцати стран.
A las reuniones celebradas durante el quinto período de sesiones del Foro Urbano Mundial asistieron participantes pertenecientes a gobiernos nacionales, autoridades locales, la sociedad civil, el sector privado, instituciones financieras y organizaciones internacionales de 15 países.

Даже перед террористическими нападениями на Нью-Йорк и Вашингтон имидж Америки в качестве пропагандиста прав человека потускнел, особенно в Европе, в результате ее продолжительной практики высшей меры наказания и, в меньшей степени, высокого уровня лишения свободы- приблизительно в семь раз больше, чем в среднем в пятнадцати странах- членах Европейского Союза.
Incluso antes de los ataques terroristas a Nueva York y Washington, la imagen de EEUU como impulsor de los derechos humanos estaba empañada, particularmente en Europa, por su permanente práctica de la pena capital y, en menor grado, por su alta tasa de encarcelamiento, aproximadamente siete veces el promedio de los quince países miembros de la Unión Europea.

Однако инициатива федеральной уголовной полиции, к которой подключилось около пятнадцати стран, должна все-таки позволить изменить сложившуюся ситуацию.
Se espera que una iniciativa de la Policía Criminal Federal en la que participan una quincena de países permita mejorar la situación al respecto.

С той самой ООН, чьи чиновники получают пинки за программу" Нефть в обмен на продовольствие" для Ирака и летают по миру на" Конкордах", якобы пытаясь бороться с нищетой, чья комиссия по правам человека возглавлялась до недавнего времени Ливией и включает пять из пятнадцати стран с самыми репрессивными режимами- Китай, Кубу, Эритрею, Саудовскую Аравию и Судан.
Se trata de la misma organización cuyos funcionarios tomaron dinero del programa petróleo por alimentos en Irak y viajaron por todo el mundo en el Concorde mientras supuestamente buscaban aliviar la pobreza, y cuya Comisión de Derechos Humanos estuvo presidida hasta hace poco por Libia y ahora incluye a cinco de las quince naciones más represoras del mundo-China, Cuba, Eritrea, Arabia Saudita y Sudán.