ПЯТНАДЦАТЬ МИНУТ на Испанском - Испанский перевод

• 15 minutos
• quince minutos
• cincuenta minutos

Примеры использования Пятнадцать минут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пятнадцать минут.
Quince minutos.

Только пятнадцать минут.
Sólo quince minutos.

Пятнадцать минут.
Durante 15 minutos.

Через пятнадцать минут.
En cincuenta minutos.

Пятнадцать минут, адвокат.
Quince minutos, abogado.

Я ждала пятнадцать минут.
Esperé quince minutos.

Пятнадцать минут если разделимся.
Quince minutos si nos separamos.

Час и пятнадцать минут.
Una hora y quince minutos.

Нейрохирург будет через пятнадцать минут.
Un neurocirujano esta a 15 min.

На пятнадцать минут выбился из графика из-за дорожных пробок.
Debido al tráfico en el hipódromo, iba con 15 minutos de retraso.

Автобус проезжает каждые пятнадцать минут.
Un autobús pasa cada quince minutos.

Пятнадцать минут под холодным душем, прежде чем могу вспомнить свое имя.
Pasé 15 minutos bajo la ducha hasta que pude recordar mi nombre.

Заседание было прервано на пятнадцать минут.
Se suspende la sesión durante 15 minutos.

Пятнадцать минут бесконечности, удача в жизни, где ничто не бесплатно.
Quince minutos de infinito, fortuna en una vida donde nada es gratis.

Ладно, встретимся здесь через пятнадцать минут!
De acuerdo, vale, nos encontramos aquí de nuevo en 15 minutos.

Лобби закрывается через пятнадцать минут, откроется заново в 5: 30.
La sala de espera cierra en 15 minutos, vuelve a abrir mañana a las 5:30.

Пусть компьютер проверяет спутники каждые пятнадцать минут и микроавтобус тоже.
Que los satélites cotejen cada 15 minutos. La camioneta también.

Если все готово начинайте их выводить с интервалом в пятнадцать минут.
C y D. Si están todos listos, empezaremos a entrar a intervalos de 15 minutos.

Я не хочу на вас давить, но через пятнадцать минут у нее клиент.
No quiero presionarlos pero un cliente vendrá dentro de 15 minutos.

Через пятнадцать минут я покину эту комнату и отправлюсь на базу Доминиона на Соукаре.
Dentro de 15 minutos salgo para la base del Dominio en Soukara.

В эсперанто существует только одно спряжение. Его можно изучить за пятнадцать минут.
En esperanto existe una sola conjugación. Uno se la puede aprender en quince minutos.

Пятнадцать минут с ним наедине и они заплатят вам любые деньги, чтобы вы его забрали.
Quince minutos a solas con él, le pagarán rescate para que se lo lleve.

У ошеломленных немцев занимает целых пятнадцать минут… организовать преследование своей жертвы.
Los alemanes, asombrados, tardan 15 minutos antes de empezar a perseguir a su presa.

И потом уже на пятнадцать минут пока он засыпает, и тогда он не будет чувствовать, будто мы от него отказались.
Y luego en 15 minutos hasta que se quede dormido, y así no siente que le has abandonado.

По завершении визита, который продолжался шесть часов и пятнадцать минут, группа возвратилась в гостиницу.
Terminada la visita, que duró seis horas y cincuenta minutos, el grupo regresó al hotel.

Ладно, если через пятнадцать минут я не вернусь, позвони Арту и все ему расскажи. И убедись, что Кира в безопасности?
De acuerdo, si no vuelvo en quince minutos, llama a Art, y cuéntale todo, y asegúrate de que Kira esté a salvo,¿vale?

Завершив свою работу, которая продолжалась два часа пятнадцать минут, они возвратились в гостиницу<< КасрНайнава>gt;.
Terminó sus tareas, en las que empleó dos horas y 15 minutos, y regresó después al Hotel Palacio de Nínive.

Группа завершила свою работу, на выполнение которой ушло два часа пятнадцать минут, и возвратилась в гостиницу<< Канал>gt;.
El grupo terminó sus tareas, en las que empleó dos horas y quince minutos, y regresó después al Hotel Canal.

Завершив свою работу, которая продолжалась один час пятнадцать минут, группа вернулась в гостиницу<< Канал>gt;.
El equipo utilizó un metalógrafo de rayos X. Tras terminar sus tareas, en las que empleó una hora y 15 minutos, regresó al Hotel Canal.

Группа завершила свое задание, для чего потребовалось четыре часа пятнадцать минут, и затем вернулась в гостиницу<< Канал>gt;.
El grupo concluyó sus tareas, en las que empleó cuatro horas y 15 minutos, tras lo cual regresó al Hotel Canal.