What is the translation of " FIRST WORKED " in Russian?

• сначала работал
• впервые работал

Examples of using First worked in English and their translations into Russian

Lágrima first worked as a housemaid.
Вилькот работал сначала в совхозе конюхом.

The world-famous painter Dominicos Theotokopoulos(El Greco) was born in Heraklion where he first worked.
Всемирно известный художник Dominicos Теотокопулос( Эль Греко) родился в Ираклионе, где он сначала работал.

He first worked in Port Pirie, but then moved to Newcastle, working as a carpenter.
Он сначала работал в Порт- Пири, а потом перебрался в Ньюкасл, где он нашел работу плотника.

Next came New York Knicks, where he first worked as a talent scout, and later as the head coach.
Затем была команда New York Knicks, в которой он сначала работал скаутом- рекрутером, а затем стал главным тренером.

William(known as'Galle Face William'), the Lanka Sama Samaja Party trade union leader, first worked and organised workers here.
Вильям( известный как Galle Face William'), профсоюзный лидер Lanka Sama Samaja Party, сначала работал и создавал профсоюз здесь.

Miranda first worked with David Fincher in 1995 as a gaffer on Seven.
Первой работой Миранды был фильм Дэвида Финчера« Семь» 1995 года, в съемках которого он участвовал как мастер по свету.

On 29 January 1889, Copeland became Astronomer Royal for Scotland, whereupon he first worked at the Calton Hill Observatory, Edinburgh.
Января 1889 года Коупленд был назначен королевским астрономом Шотландии, после чего он сначала работал в старой обсерватории Эдинбурга.

In Prague, Ivan Firtsak first worked at the factory and later he got a job as a loader at the railway station.
В Праге Иван Фирцак сначала работает на заводе, потом устраивается грузчиком на железнодорожный вокзал.

He began his career at the William Morris Agency(WMA), where he first worked in the mailroom, and later becoming a talent agent.
Дэвид Геффен начал свою карьеру в агентстве William Morris Agency( WMA), где он сначала работал сотрудником почтовой службы, а потом- агентом по поиску талантов.

Her father first worked as a waiter, then opened up a tailoring workshop before running a restaurant.
Ее отец первоначально работал официантом, а затем открыл мастерскую по пошиву, перед тем как открыть свой собственный ресторан.

Goldberg fled to Paris in 1933 and soon returned to Chicago, where he first worked for modernist architects Keck and Keck, Paul Schweikher, and Howard T. Fisher.
Вскоре он вернулся в Чикаго, где сначала работал у модернистских архитекторов« Кек и Кек»( Keck& Keck), Пола Швайкера( англ. Paul Schweikher) и Ховарда Фишера англ. Howard Fisher.

Godrich first worked with Radiohead when Leckie hired him to engineer two songs for their 1994 EP My Iron Lung.
Продюсер Найджел Годрич впервые работал с Radiohead над двумя песнями с EP My Iron Lung( 1994), а начиная с OK Computer он продюсировал все альбомы.

He ended his training as a Volksschule teacher and first worked as a finance official in Fulda, and by 1921 at the Bochumer Verein.
Завершил образование по специальности школьного учителя и стал работать сначала финансовым советником в г. Фульда, а с 1921 г. в компании« Bochumer Verein».

Schlamme first worked with Aaron Sorkin on his short-lived ABC comedy/drama Sports Night, for which he directed 16 of its 45 episodes.
Шламме впервые работал с Аароном Соркиным в недолговременной комедийной драме ABC« Ночь спорта», для которой он снял 16 из 45 эпизодов.

In Los Angeles, he first worked as a personal trainer then in 1996 joined the West Coast Theater Ensemble.
В Лос-Анджелесе он сначала работал персональным тренером, затем, в 1996 году, присоединился к труппе The West Coast Theatre.

Riley first worked with Sheppard in 2006 on the Sundance award-winning feature documentary film, In the Shadow of the Moon.
Райли впервые работал с Филиппом в 2006 году над фильмом« In the Shadow of the Moon( англ.) русск.», награжденным призом документального фильма Сандэнс.

At the Salyut factory, Shantsev first worked as an assistant to the master, then as the head of the workshop preparation department, as a senior engineer-technologist.
На заводе« Салют» Шанцев сперва работал помощником мастера, затем- начальником бюро подготовки производства цеха, старшим инженером- технологом.

Guetta first worked with Flo Rida in 2010, when the duo collaborated for Rida's album Only One Flo(Part 1) and the Step Up 3D soundtrack.
Гетта впервые работал с американским рэпером Flo Rida в 2010 году, когда помогал в создании альбома для Флоу Only One Flo( Part 1) Одновременно Гетта писал саундтрек для фильма Шаг вперед 3D.

Last year when, as the then Special Coordinator for anti-personnel landmines, I first worked on this issue, landmine victims were the hostage of a political debate over the appropriate forum for negotiating a ban on the production, use, stockpiling and transfer of anti-personnel landmines. That debate was resolved in favour of the Ottawa Process.
В прошлом году, когда я в качестве тогдашнего Специального координатора по противопехотным наземным минам впервые работал над этой проблемой, жертвы наземных мин оказались заложниками политической полемики относительно подходящего форума для переговоров о запрещении производства, применении, накопления запасов и передачи противопехотных наземных мин. Эта полемика разрешилась в пользу Оттавского процесса.

The two first worked together on a song called"Hard", included on DJ Esco's Welcome 2 Mollyworld mixtape, and have collaborated on numerous songs since, including two singles from Future's sophomore album, Honest, the album's lead single,"Karate Chop", and title track,"Honest," co-produced by DJ Spinz.
Сначала они работали вместе над песней под названием« Hard», включенной в микстейп« Welcome 2 Mollyworld» DJ Esco, и с тех пор сотрудничали над многочисленными песнями, включая два сингла с альбома второкурсника Future, Honest, ведущего сингла альбома" Karate Chop" и заглавный трек" Honest", продюсером которого является DJ Spinz.

This lobbyist first worked at the American Enterprise Institute(AEI)[ 2] under Richard Perle and Mrs. Dick Cheney.
Этот лоббист сначала работал в Американском институте предпринимательства( АИП; American En- terprise Institute, AEI) под руководством Рихарда Перля и госпожи Дик Чейни.

The first working demonstration in Tula/ N.
Первая рабочая демонстрация в Туле/ Н.

His first work was published in 1902.
Его первая работа была издана в 1902 году.

Days after the publication of the first working draft(step 3 of the ODP);
Iii в течение 30 дней после опубликования первого рабочего проекта( этап 3 ОПР);

The first work was published in 1985.
Первая работа была опубликована в 1985 году.

The first working group focused on issues related to space technologies for monitoring mountain ecosystems.
Первая рабочая группа занялась вопросами применения космической техники для мониторинга горных экосистем.

First working session: 18-21 April 2011.
Первая рабочая сессия: 18- 21 апреля 2011 года;

First working session.
Первая рабочая сессия.

Recommendations of the First Working Group: The Roots, Culture, and Ideology of Terrorism.
Рекомендации первой рабочей группы: корни, культура и идеология терроризма.

The first work of our models- Marina K.
Первые работы нашей модели- Марины К.