What is the translation of " FIRST ELEMENTS " in Russian?

• первые элементы
• первых элементов
• первоначальные элементы

Examples of using First elements in English and their translations into Russian

First elements arrived at the object at the start of this week.
Первые элементы прибыли на объект в начале этой недели.

Concept: In 2011 we developed the concept and the philosophy as well as the first elements of the C-Series.
Концепция: В 2011 году нами были разработана концепция и философия, а также первые элементы С- Series.

The first elements of paragraph 2 have been carried forward from the 1976 rules.
Первые элементы пункта 2 были перенесены из регламента 1976 года.

The SAP-HR and Payroll will be among the first elements of VISION to be implemented.
Среди первых элементов<< ВИЖН>>, которые будут внедрены--<< система, прикладные программы и продукты-- людские ресурсы>>( САП- ЛР) и система начисления заработной платы.

The first elements of the strategy are being implemented, with roll-out projected to continue into early 2009.
Первые элементы стратегии в настоящее время уже осуществляются и будут продолжаться вплоть до начала 2009 года.

UNICEF Employment", the e-recruitment system, was launched on 1 December 2009 as one of the first elements of VISION-One ERP system improvements.
Декабря 2009 года была введена система электронного набора персонала<< Работа в ЮНИСЕФ>> в качестве одного из первых элементов усовершенствованной единой системы общеорганизационного планирования<< ВИЖН.

Credibility is one of the first elements that needs to be assessed in an asylum procedure.
Правдоподобность является одним из первых элементов, которые следует оценивать в процедуре предоставления убежища.

The United Nations Headquarters structure would need to be adequately staffed and sufficiently flexible to allow backfilling when the first elements deploy and for a degree of surge capability.
Структура в штаб-квартире Организации Объединенных Наций должна быть надлежащим образом укомплектована кадрами и быть достаточно гибкой, чтобы обеспечивать поддержку после развертывания первых элементов, а также располагать определенным потенциалом для функционирования в условиях максимальной интенсивности операций.

As the first elements of guiding principles stated, arrangements should be flexible to be responsive to organizational needs.
В первых элементах руководящих принципов указано: процедуры должны быть гибкими, с тем чтобы отвечать потребностям организаций.

As noted above, it is expected that an integrated battalion of FAB and CNDD-FDD(Nkurunziza) forces would form the first elements of the integrated new Burundi National Defence and Security Forces.
Как отмечалось выше, ожидается, что объединенный батальон ВСБ и сил НСЗД- СЗД( Нкурунзиза) станет первым элементом новых Объединенных национальных сил обороны и безопасности Бурунди.

The first elements of preparation for work are to some extent included in programmes even of pre-school education and upbringing.
Первые элементы трудового воспитания предусматриваются в некоторой мере программами еще дошкольного воспитания и образования.

While also supporting the recommendations on the role of donors, we would like to know the first elements of the strategy concerning relations with donors and the ultimate goal in mobilizing them.
Поддерживая также рекомендации о роли, которую должны сыграть доноры, мы хотели бы узнать первоначальные элементы стратегии отношений с донорами и ее конечную цель мобилизации их поддержки.

Lithium was one of the first elements in the Universe, but trying to understand the amount of lithium seen in our galaxy today gives astronomers headaches.
Литий был одним из первых элементов во Вселенной, но, сколько его теперь находится в нашей Галактике астрономы не могут понять.

The Commission has also worked with the team set up to oversee the transition to establish the first elements of a witness-protection programme adapted to the specific circumstances of the Tribunal.
Комиссия также сотрудничает с группой, созданной для наблюдения за процессом передачи функций, в разработке первых элементов программы защиты свидетелей, учитывающей особые условия работы Трибунала.

One of the first elements included in general recommendations was an appeal to States to implement the provisions of the Durban Programme of Action.
Одним из первоочередных элементов, включенных в общие рекомендации, является призыв к государствам осуществлять положения Дурбанской Программы действий.

Furthermore, the Unit has included in its proposed programme budget for 2010-2011 the first elements for the future development of the necessary tools required for an enhanced follow-up system.
Кроме этого, в свой предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов Группа включила первые элементы для будущей разработки необходимых инструментов, которые требуются для такой усовершенствованной системы контроля за выполнением рекомендаций.

These first elements of the Calculation Critique of Socialism are the most basic element: economic calculation requires the use of money across all goods.
Первый элемент калькуляционного аргумента состоит в том, что экономические вычисления, таким образом, требуют использования денежной оценки для всех товаров.

This study should also provide a brief evaluation of such provisions and provide, as appropriate, first elements and a possible wording of legal provisions that could be included into a legal instrument for Euro-Asian rail freight transport.
Такое исследование также должно содержать краткую оценку указанных положений и, при необходимости, первые элементы и возможные формулировки правовых положений, которые можно было бы включить в правовой документ по евро- азиатским железнодорожным грузовым перевозкам;

Accordingly, the first elements of registration were related to government monitoring of the content of works and receipt of a document which confirmed the existence of an exclusive right.
Таким образом, первые элементы регистрации были связаны с государственной проверкой содержания произведения и получением документа, подтверждающего наличие исключительного права.

This study should also provide a brief evaluation of such provisions and provide, as appropriate, first elements and a possible wording of legal provisions that could be included into a legal instrument for Euro-Asian rail freight transport.
Такое исследование должно также содержать краткую оценку указанных положений и, при необходимости, первые элементы и возможные формулировки юридических положений, которые могли бы быть включены в правовой документ для евро- азиатских железнодорожных грузовых перевозок;

Unlike Q(1), the first elements of the Pinn Fi, j(n) sequences are terms of summations in calculating later elements of the sequences when any of the additional constants is 1.
В отличие от Q( 1), первые элементы последовательностей Пинна Fi, j( n) используются для вычисления других элементов в последовательности, если одна из дополнительных констант равна 1.

This document provided an evaluation of relevant legal provisions of COTIF/CIM and SMGS as well as first elements and a possible wording of some specific legal provisions that could be included in a legal instrument for Euro-Asian rail freight transport.
В этом документе содержится оценка соответствующих правовых положений КОТИФ/ ЦИМ и СМГС, а также первые элементы и возможная формулировка некоторых конкретных правовых положений, которые могли бы быть включены в правовой документ по евро- азиатским железнодорожным грузовым перевозкам.

He also said the first elements of the heavy support package for AMIS had been deployed, including a 140-strong formed police unit from Bangladesh and a 135-strong engineering unit from China.
Он отметил также, что уже развернуты первые элементы крупномасштабного пакета мер поддержки МАСС, в том числе сформированное полицейское подразделение из Бангладеш численностью 140 человек и инженерное подразделение из Китая численностью 135 человек.

This comparison should also provide a brief evaluation of the relevant legal provisions and provide, as appropriate, first elements and a possible wording of legal provisions that could be included into a legal instrument for Euro-Asian rail freight transport see paragraph 11(b) above.
Такое исследование должно также содержать краткую оценку соответствующих юридических положений и при необходимости первые элементы и возможные формулировки юридических положений, которые могли бы быть включены в правовой документ для евро- азиатских железнодорожных грузовых перевозок( см. пункт 11 b) выше.

Finally first elements and a possible wording of some specific legal provisions(column 4) that could be included into a legal instrument for Euro-Asian rail freight transport were provided.
И наконец, в колонке 4 с учетом ситуации и предъявляемых требований были предложены первые элементы и возможные формулировки некоторых конкретных правовых положений, которые могли бы быть включены в правовой документ, касающийся евро- азиатского железнодорожного грузового сообщения.

This comparison briefly evaluates the relevant legal provisions and, as appropriate, first elements and a possible wording of some specific legal provisions that could be included into a legal instrument for Euro-Asian rail freight transport.
В этом сопоставлении содержится краткая оценка соответствующих правовых положений и надлежащие первоначальные элементы и возможные формулировки некоторых конкретных правовых положений, которые могли бы быть включены в правовой документ, касающийся евро- азиатского железнодорожного грузового сообщения.

When a NOTIFY request using the simple-message-summary Information format is composed, the first aggregated array element value is used as the number of new voice messages, and the difference between the second and the first elements is used as the number of old voice messages.
Когда формирует запрос NOTIFY, использующий информацию в формате simple- message- summary, то значение первого элемента агрегированного массива используется как число новых голосовых сообщений, а разница между значением второго и первого элементов используется как число старых голосовых сообщений.

It is expected that the first elements of the two additional battalions required could be deployed as early as a month after the adoption of an enabling resolution.
Ожидается, что первые подразделения в составе необходимых двух дополнительных батальонов могут быть развернуты через месяц после принятия санкционирующей такое развертывание резолюции.

In addition, an effort had been made to introduce the first elements of a qualitative assessment of the effects of the restructuring as evaluated individually and collectively by programme managers.
Кроме того, удалось ввести первые элементы, которые позволяют осуществить качественную оценку результатов перестройки на основе индивидуальных и коллективного мнений руководителей программ.

During the reporting period, the first elements of the additional capabilities pledged further to requirements outlined in Security Council resolution 1843(2008) arrived in the Democratic Republic of the Congo. On 14 July, the Belgian C-130 aircraft and its crew deployed to Kisangani, where they will be based.
За отчетный период в Демократическую Республику Конго прибыли первые элементы дополнительных сил, предоставленные для удовлетворения потребностей, изложенных в резолюции 1843( 2008) Совета Безопасности. 14 июля в Кисангани был размещен бельгийский самолет C- 130 и его экипаж, которые будут там базироваться.