Examples of using First elements in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
LANCOM Systems presents first elements of its future security portfolio.
LANCOM Systems präsentiert erste Bausteine seines künftigen Security-Portfolios.First elements for liquids as well as for ovens exist from version 2.3 on.
Ab Version 2.3 sind jedoch erste Elemente für Flüssigkeiten sowie für Öfen vorhanden.Comets resemble the first elements which merged to create planets.
Die Kometen ähneln den ersten Elementen, die sich zusammengeballt haben, um die Planeten zu formen.First elements of a structural reform plan were adopted and made public by the French Government on 18 February 2015.
Die ersten Elemente des Strukturreformplans wurden am 18. Februar 2015 von der französischen Regierung beschlossen und öffentlich bekanntgemacht.The staff have already experienced the first elements of this new culture through"Weidmann direkt" and"Zu Mittag mit….
Die Beschäftigten haben jetzt mit"Weidmann direkt" und"Zu Mittag mit…" erste Elemente dieser neuen Kultur erfahren.The first elements, such as real-time process tracking and networking of all processes, are already up and running, and there are more steps to come.
Erste Elemente wie ein Realtime-Process-Tracking und die Vernetzung aller Prozesse sind bereits umgesetzt, weitere Schritte werden folgen.To dissect a member and an event up to their first elements means wanting to catch God's invisible nature…" 13.
Einen Körper und eine Begebenheit bis auf ihre ersten Elemente zergliedern, heißt, Gottes unsichtbares Wesen… ertappen wollen" 13.The first elements of a smart factory have already been in use in Villach for several years.
Erste Elemente einer intelligenten Fabrik sind in Villach bereits seit Jahren im Einsatz.Thus the first self-mobilization of the masses has outlined and in part brought forward the first elements of revolutionary leadership.
So hat die The first elements of this kind have already appeared in ancient Egypt, hence the name.
Die ersten Elemente solcherart sind schon im altertümlichen Ägypten aufgetaucht- daher der Name.But I tell you: Even today, before darkness falls,you will come to know the first elements, and so on, until you will be a perfect scholar of God!
Ich sage dir aber: Heute noch, bevor die völlige Nacht kommen wird,sollst du die ersten Elemente kennenlernen, und dann so fort, bis du als ein völliger Gottesgelehrter dastehen wirst!“!The first elements of this strategy should be defined and implemented no later than mid-2010 and should address the following urgent needs.
Mit den ersten Elementen dieser Strate gie, die spätestens bis Mitte 2010 festzulegen und umzusetzen sind, sollte dem dringendsten Handlungsbedarf in folgenden Bereichen nachgekommen werden.The Council focused on the multiannual financial framework(MFF) for the 2014-2020 period,discussing the first elements of a so-called negotiating box outlining the most central issues and options for certain parts of the MFF.
Der Rat befasste sich in The first elements of interactions between young people begin and here it is important not to miss the moment and help your child to adapt to society with dignity.
Die ersten Elemente der Interaktion zwischen Jugendlichen beginnen, und hier ist es wichtig, den Moment nicht zu verpassen und Ihrem Kind zu helfen, sich in Würde an die Gesellschaft anzupassen.Now as regards the boundaries of Europe, I should like to add to what Mr Volcic said about the Caucasus, that right back in antiquity, in the ancient Greek tragedy of Prometheus Bound, it says that this is where the gods tied up Prometheus in order to punish him for giving man fire,that is to say the first elements of modern civilisation.
Was nun die Grenzen Europas betrifft, so möchte ich dem, was Herr Volcic über den Kaukasus gesagt hat, hinzufügen, dass bereits in der Antike, in der antiken griechischen Tragödie'Der gefesselte Prometheus' gesagt wird, dass dies der Ort ist, wo die Götter Prometheus gefesselt haben, um ihn dafür zu bestrafen, dass er den Menschen das Feuer,das heißt die ersten Elemente der modernen Zivilisation, gegeben hat.Other systems concentrate on providing the first elements of procurement- in 25 Member States it is possible to publish notices and make tender documents available on-line.
Andere Systeme konzentrieren sich auf die Bereitstellung der ersten Elemente des Beschaffungsprozesses- in 25 Mitgliedstaaten ist es möglich, im Internet Ausschreibungen zu veröffentlichen und Ausschreibungsunterlagen verfügbar zu machen.At a time when many companies in the processing industry are still asking themselves what Industry 4.0 and IoT(Internet of Things) mean for process systems in general and for their company in particular, GEMÜ became involved with this subject atan early stage and has already developed first elements, such as the GEMÜ CONEXO RFID-based system, so that they are ready for the market.
Zu einem Zeitpunkt, zu dem sich noch viele Unternehmen in der Prozessindustrie die Frage stellen, was Industrie 4.0, beziehungsweise IoT(Internet of Things) für die Prozesstechnik im Allgemeinen und für ihr eigenes Unternehmen im Speziellen bedeutet,hat GEMÜ das Thema schon frühzeitig aufgegriffen und erste Elemente, wie zum Beispiel das RFID-gestützte System GEMÜ CONEXO, zur Marktreife entwickelt.First elements of a European Space Programme, that should encompass all important European and national programmatic activities, were submitted by the European Commission and ESA in association with the ESP in April 2007.
Im April 2007 legten die Europäische Kommission unddie ESA gemeinsam die ersten Elemente eines europäischen Raumfahrtprogramms vor, das alle wichtigen europäischen und nationalen Programmaktivitäten zusammenfassen sollte.They first have to learn and experience everything from the first elements, otherwise they would stay deaf, blind and mute into eternity and would have nothing than a vague feeling of being, however, without feeling that it is them who already were on earth.
Sie müssen dort alles von den ersten Elementen neu zu lernen und zu erfahren anfangen, sonst blieben sie taub, blind und stumm in Ewigkeit und hätten nichts denn ein dumpfes Gefühl vom Dasein, ohne jedoch zu fühlen, daß sie es sind, die schon auf der Erde da waren.The first elements of a legislative proposal for a groundwater directive were presented at the third EAF Groundwater meeting on 25 June 2002, and the main draft outline of the GWD was presented at the fourth EAF Groundwater meeting on 8 October 2002.
Die ersten Elemente eines Rechtsvorschlags für eine Grundwasserrichtlinie wurden auf der dritten Sitzung des Gremiums Grundwasser am 25. Juni 2002 und der grundlegende Entwurf einer Grundwasserrichtlinie schließlich auf der vierten Sitzung am 8. Oktober 2002 vorgelegt.The Council discussed, in public session, the first elements of the negotiating box outlining the most central issues and options for certain parts of the multiannual financial framework(MFF) for the 2014-2020 period 8057/12+ ADD 1.
Der Rat erörterte in öffentlicher Sitzung die ersten Elemente der Verhandlungsbox, in der die wichtigsten Fragen und Optionen für bestimmte Teile des mehrjährigen Finanzrahmens(MFR) für den Zeitraum 2014-2020 skizziert werden 8057/12+ ADD 1.Removes the first element of a list and returns it.
Entfernt das erste Elemente einer Liste und liefert es zurück.As the first element a potential customer sees, subject lines are important.
First element to"This is a comment.
Vname auf„Dies ist ein Kommentar“ festgelegt.The difference in the first element(tō til) makes a slight difficulty.
Let's jump to the first element of landing page optimization. 1.
Lass uns zum ersten Element kommen. 1. Ladegeschwindigkeit Deiner Landingpage optimieren.The first element is the adding of new information to historic material, i.
It is also the first element of direct democracy.
Es ist zudem ein erstes Element der direkten Demokratie.Enter the number for the first element 1- 128.
Geben Sie die Nummer des ersten Elements ein 1- 128.Accessing the first element corresponds to accessing the 0th element. .
Das Zugänglich machen des ersten Elements entspricht dem Zugänglich machen des 0. 
