What is the translation of " OFFSETTING " in Polish?

• potrącenie
• kompensacja
• kompensowaniu
• wyrównywania
• wyrównanie
• zrównoważenia
• kompensujące
• kompensacji
• kompensowania
• kompensowanie
• wyrównania
• potrącenia

Examples of using Offsetting in English and their translations into Polish

Recovery by offsetting.
Windykacja przez potrącenie.

Offsetting the impact.
Rekompensowanie oddziaływania.

One word on offsetting.
Jeszcze jedno słowo na temat offsetu.

Offsetting pedaling resistance against a gradient in the course.
Wyrównywanie oporem pedałów przeciwko stopniu nachylenia podłoża.

Article 16- Statutory offsetting.
Artykuł 16- Ustawowa kompensacja.

Article 83 Recovery by offsetting Article 73 of the Financial Regulation.
Artykuł 83 Windykacja przez potrącenie art. 73 rozporządzenia finansowego.

Wasn't anything more taken away from those who had most subsidies, according to the idea of offsetting?
Nie zabrano więcej tym, którzy mieli największe dopłaty, zgodnie z ideą wyrównywania?

Support instrument for offsetting the effects of handicaps.
Instrumenty wsparcia skierowane na kompensacje niekorzystnej sytuacji RNO.

The offsetting or retention of payments due to alleged counterclaims, including from the title of warranty, is excluded.
Potrącenia lub wstrzymanie płatności z powodu rzekomych roszczeń, także z tytułu gwarancji, są wykluczone.

These matters are also linked to the issues of offsetting and ensuring a return on investment.
Kwestie te łączą się również z problemami offsetu i zwrotu inwestycji.

The offsetting of losses against profits in different Member States(or consolidation) is at the heart of the CCCTB rules;
Kompensacja strat i zysków w różnych państwach członkowskich(„konsolidacja”) stanowi zasadniczy element systemu CCCTB;

On the other hand, cross-border offsetting of losses may lead to a lower tax burden.
Z drugiej zaś strony transgraniczna kompensacja strat może prowadzić do obniżenia obciążeń podatkowych.

The accounting officer shall inform the Member State concerned at least 10 working days in advance of his intention to resort to recovery by offsetting.
Księgowy zobowiązany jest poinformować zainteresowane państwa członkowskie przynajmniej 10 dni roboczych przed zamiarem windykacji przez potrącenie.

So-called carbon offsetting is no solution in this context.
W tym kontekście tak zwana kompensacja emisji dwutlenku węgla nie jest żadnym rozwiązaniem.

In Member States with current account surpluses, some offsetting trends can be observed.
W państwach członkowskich odnotowujących nadwyżkę na rachunku obrotów bieżących zauważyć można pewne tendencje kompensujące.

Fully certified offsetting for your greenhouse gas emissions through contributions to internationally recognized climate protection projects.
W pełni certyfikowana kompensacja dla Państwa emisji gazów cieplarnianych poprzez wkład w uznawane międzynarodowo projekty ochrony klimatu.

It can be said that the Polish government detoured from the road towards offsetting chances of new EU countries.
Można powiedzieć, że to polski rząd sam zboczył z tej europejskiej drogi do wyrównywania szans nowych krajów Unii.

The Carbon Credits used for offsetting are generated by UNFCCC registered projects.
Kredyty Węglowe wykorzystywane do wyrównywania są generowane przez projekty zarejestrowane przez UNFCCC.

The offsetting referred to in paragraph 1 shall have the same effect as a payment and discharge the Communities for the amount of the debt and of the interest due.
Potrącenie, o którym mowa w ust. 1, musi mieć taki sam skutek, jak płatność, zapewniając Wspólnotom kwotę zadłużenia wraz z należnymi odsetkami.”.

The institutions will examine the scope for offsetting raising the ceiling for one heading by lowering the ceiling for another.
Instytucje zbadają zakres potrącenia podnoszącego pułap jednej pozycji przez obniżenie pułapu innej pozycji.

Which in turn stops adipose tissue from being deposited on a mans pectoral muscles therefore reducing its size and permanently offsetting Gynecomastia.
Który z kolei zatrzymuje się tkanki tłuszczowej z trafiało na mans mięśni piersiowych, w związku z tym zmniejszenie jego wielkości i trwale potrącenie ginekomastii.

Follow international best-practice on measuring, reducing and offsetting greenhouse gas emissions- and back your… RSPO.
Obserwuj międzynarodowe najlepsze praktyki w zakresie pomiaru, redukcji i wyrównywania emisji gazów cieplarnianych,… RSPO.

The EESC welcomes the offsetting of losses against profits in different Member States(or consolidation) as the heart of the CCCTB rules.
EKES przyjmuje z zadowoleniem kompensację strat i zysków w różnych państwach członkowskich(„konsolidację”) jako zasadniczy element systemu CCCTB.

However, in agreement with the Member State or administrative entity concerned, the accounting officer may proceed with the recovery by offsetting before this deadline.
W porozumieniu z państwem członkowskim lub zainteresowaną jednostką administracyjną księgowy może jednak przystąpić do windykacji przez potrącenie przed tym terminem.

And today Poland could be able to come close to such an offsetting if suddenly the government had not destroyed everything with its capitulation.
I Polska mogłaby dziś sama przybliżyć się do tego wyrównania, gdyby nagle rząd swoją kapitulacją wszystkiego nie zaprzepaścił.

The offsetting of losses in accordance with paragraph 2 shall take place on an annual basis, together with the calculation of the monetary income of the ESCB for the corresponding financial year. L 336/116.
Wyrównanie strat zgodnie z ust. 2 jest dokonywane w trybie rocznym wraz z obliczeniem dochodu pieniężnego ESBC za wlaściwy rok budżetowy.

Follow international best-practice on measuring, reducing and offsetting greenhouse gas emissions- and back your efforts with certification.
Obserwuj międzynarodowe najlepsze praktyki w zakresie pomiaru, redukcji i wyrównywania emisji gazów cieplarnianych, połącz swoje wysiłki z certyfikacją.

This"offsetting" explains why The Wish List  stools in American cherry designed by architect Alison Brooks and designer Felix de Pass are actually carbon neutral.
Ta"kompensacja" wyjaśnia, dlaczego taborety życzeń w amerykańskiej czereśni zaprojektowane przez architekt Alison Brooks i projektant Felix de Pass są w rzeczywistości neutralne pod względem emisji dwutlenku węgla.

We need to resolve the problems of transfer pricing, loss offsetting EU-wide and avoiding double taxation, and to lower our compliance costs.
Musimy rozwiązać problemy cen transferowych, wyrównywania strat w całej UE i unikania podwójnego opodatkowania, a także obniżyć nasze koszty zachowania zgodności z przepisami podatkowymi.

In cross-border situations fiscal competence must be fairly distributed between the Member States concerned, avoiding the double offsetting of losses and risks of tax evasion.
W sytuacjach transgranicznych uprawnienia podatkowe muszą być sprawiedliwie rozdzielone pomiędzy zainteresowane państwa członkowskie, unikając podwójnego kompensowania strat i ryzyka uchylenia się od podatku.

How to use "offsetting" in an English sentence

Offsetting this is weaker output from India.

Are other forms of moral offsetting (e.g.

They support offsetting funding policies for research.

All will upgrade confidence, while offsetting costs.

It's not about offsetting the refractive error.

Isn’t offsetting just buying a clean conscience?

offsetting the effect of lower net earnings.

Offsetting that has been extremely inflationary policies.

Medicare outlays are net of offsetting receipts.

Imagine offsetting your living exp w AirBnB!

How to use "kompensacja, potrącenie" in a Polish sentence

Jego zadaniem jest kompensacja rozszerzalności ciepłej wody.

Potrącenie z kwoty transferu jest możliwe, jeżeli pozwala na to umowa zawarta pomiędzy beneficjentem a jego bankiem.

Zastosowanie tynku do uszczelnień Zjawiska: jeśli w złącze wprowadzony jest tynk, niemożliwa jest kompensacja naprężeń.

Zaleca się włączenie opcji [Kompensacja punktu czerni].

Oczywiście 1,2,3 punktowa kalibracja i kompensacja temperatury to już standard w tej klasie sprzętu.

Wszystkie pozostałe ustawienia, jak na przykład kompensacja błysku, są w pozycji neutralnej.

Liniowa kompensacja temperatury sprawia, że ALPHA Performance jest niezwykle wydajna i łatwa w użyciu we wszystkich warunkach eksploatacyjnych.

Skoro już mowa o kotach wychodnych, to one są także narażone na potrącenie przez samochód czy starcie z psem.

Wirtualny Garwolin - Śmiertelne potrącenie 18-latki na pasach.

Współorganizatorka konferencji „Kompensacja i kreacja” służąca wymianie doświadczeń oraz tworzeniu klimatu dla współpracy pomiędzy osobami zajmującymi się pomocą dzieciom.