What is the translation of " SET-OFF " in Polish?

• potrącenia
• kompensaty
• potrącenie
• kompensacji
• roszczeń wzajemnych
• zaliczenie

Examples of using Set-off in English and their translations into Polish

Set-off another grenade.
Zdetonuj kolejny granat.

Want to pass the session, the exam, set-off, but do not know how?
Chcesz odda? sesji, egzamin, zaliczenie, ale nie wiesz jak?

Set-off is a procedural defence regulated by the Civil Code.
Potrącenie jest instytucją uregulowaną w przepisach kodeksu cywilnego.

It then examines whether set-off has been actually carried out.
Następnie Trybunał sprawdził, czy kompensata została rzeczywiście dokonana.

Any set-off between asset and liability items,
Zabrania się dokonywania jakichkolwiek kompensat między pozycjami aktywów

Exclusion of termination and set-off rights in resolution.
Wyłączenie prawa do rozwiązania umowy i prawa do kompensacji w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

Credit, right of set-off, guarantees, performance bonds
Kredyty, prawo do kompensowania, gwarancje, kredyty pracujące

It would be beneficial, for instance, if greater consistency could be achieved between the various definitions of netting and set-off across different EU legal acts.
Korzystne byłoby przykładowo osiągnięcie większej spójności pomiędzy różnymi definicjami kompensowania( nettingu) i potrącenia w różnych aktach prawnych UE.

Is mutual debt claims set-off admissible in restructuring proceedings?
Dopuszczalność potrącenia wzajemnych wierzytelności w postępowaniu restrukturyzacyjnym?

Set-off rights of the customer exists only if its set-off claim was legally established
Klient ma prawo do kompensaty, jeśli wymagana przez niego należność została stwierdzona prawomocnym orzeczeniem sądu

other related claims is a set-off or retention may only be counter-claims,
innych powiązanych praw umownych jest potrącenia lub zatrzymania mogą być ustalone tylko przed roszczeniami,

The set-off assistant Hill Start Control is likewise a standard feature in both models, enabling convenient set-off on slopes.
Asystent ruszania Hill Start Control, standardowe wyposażenie obu modeli, umożliwia wygodne ruszanie z miejsca na podjazdach.

we shall set-off the balance of cash margin owed by us to you against your obligations as reasonably valued by us.
dokonane zostanie zaliczenie salda marginesu, który będziemy Państwu winni, na rzecz Państwa zobowiązań sprawiedliwie przez nas obliczonych.

That set-off shall be effected on the basis of book values as at the date as at which such undertakings are included in the consolidations for the first time.
Kompensaty dokonuje się na podstawie wartości księgowej według stanu na dzień, w którym jednostki te zostały po raz pierwszy objęte konsolidacją.

giving of security, set-off or in any other manner,
udzielenie zabezpieczenia, potrącenie lub w inny sposób,

Credit, right of set-off, guarantees, performance bonds
Kredyt, prawo do roszczeń wzajemnych, gwarancje, świadczenia w obligacjach

against the original creditor, including set-off.
którym dysponował wobec pierwotnego wierzyciela, w tym do kompensaty.

The buyer is entitled to set-off only in case his counterclaims have become res judicata,
Kupujący jest uprawniony do kompensaty tylko w przypadku, gdy jego roszczenia nie zostały zakwestionowane res iudicata

third parties' rights in rem, reservations of title, set-off, regulated markets, detrimental acts,
prawach rzeczowych stron trzecich, zastrzeżenia własności rzeczy sprzedanej, roszczeń wzajemnych, rynków regulowanych,

The retention of payments or set-off by the Buyer due to any counterclaims is excluded, unless the counterclaim is undisputed
Zatrzymanie płatności lub dokonywanie potrąceń przez Kupującego z tytułu ewentualnych roszczeń wzajemnych jest wykluczone,

change of parties, set-off and merger, and prescription31.
zmiany stron, rekompensaty i połączenia, a także przedawnienia31.

In this way, set-off will acquire a kind of guarantee function based on legal provisions on which the creditor concerned can rely at the time when the claim arises.
W ten sposób potrącenie otrzyma pewnego rodzaju funkcję gwarancyjną opierającą się na przepisach prawnych, z których zastosowaniem odpowiedni wierzyciel mógł się liczyć w momencie powstania wierzytelności.

The opening of reorganisation measures or winding-up proceedings shall not affect the right of creditors to demand the set-off of their claims against the claims of the insurance undertaking, where such a set-off is permitted by the law applicable to the insurance undertaking's claim.
Uruchomienie środków odnoszących się do reorganizacji lub otwarcie postępowania likwidacyjnego nie narusza prawa wierzycieli do potrącenia należności odnoszących się do ich roszczenia z roszczeń zakładu ubezpieczeń, o ile na takie potrącenie zezwala prawo regulujące roszczenia zakładu ubezpieczeń.

Set-off arrangements under which two or more claims or obligations owed between the institution under resolution
Uzgodnień dotyczących kompensacji, zgodnie z którymi co najmniej dwa roszczenia

The adoption of reorganisation measures or the opening of winding-up proceedings shall not affect the right of creditors to demand the set-off of their claims against the claims of the credit institution, where such a set-off is permitted by the law applicable to the credit institution's claim.
Podjęcie środków służących reorganizacji lub wszczęcie postępowania likwidacyjnego nie narusza prawa wierzycieli do żądania potrącenia kwoty ich roszczeń od kwoty roszczeń instytucji kredytowej, jeżeli takie potrącenia są dopuszczane przez obowiązujące prawo regulujące kwestie roszczeń instytucji kredytowych.

The Court accepts that set-off may constitute an appropriate means of repaying State aid
Trybunał zgodził się, że kompensata może stanowić odpowiedni środek zwrotu pomocy państwa

since the collateral as such can disappear if the debtor exercises his set-off right vis-à-vis the creditors of the credit claim
zabezpieczenie może przestać istnieć, jeżeli dłużnik wykona swoje prawo do kompensaty wobec wierzycieli wierzytelności kredytowej

In simple terms, our right to set-off means that we may deduct such fees,
Innymi słowy prawo do potrąceń oznacza, że firma PayPal może pobierać opłaty,

change of parties including assignment, set-off and merger, property law including the transfer of ownership,
zmianę stron, w tym cesję, potrącenie i połączenie, prawo rzeczowe, w tym przeniesienie własności,

A member state may require or permit that the set-off referred to in article 19( 1)
Państwo Członkowskie może wymagać lub zezwolić, aby nie dokonywano potrącenia określonego w art. 19 ust. 1

How to use "set-off" in an English sentence

Messina set off with some trepidation.

those flowers set off the scene.

white full bedroom set off sets.

Set off into the same trust.

Let’s now set off the fireworks!!

Set off towards the area ahead.

Pakistan set off another nuclear blast.

Two orphans set off wandering St.

Betty set off across the neighborhood.

Lip-licking doesn’t set off alarm bells.

How to use "potrącenie, potrącenia, kompensaty" in a Polish sentence

Potrącenie Pieszego na ulicy Krasickiego - Twoje Miasto Przeworsk Przeworscy policjanci wyjaśniają okoliczności wypadku, do którego doszło na ul.

Na szczęście nie odniósł żadnych poważnych obrażeń. - o 13.50, w Bielisze, doszło do potrącenia mężczyzny, który wtargnął przed jadący pojazd nissan.

Mówiło się o kwocie rzędu 1 miliona, ale w rzeczywistości korty zostały nabyte w ramach kompensaty należności, jakie Huta w miała wobec firmy Pana Domagały.

Potrącenie na pasach w Lubomi 00:41 19. 03 | 25-latek potrącił 37-latka na pasach. - Tłumaczył się, że nie zauważył pieszego.

Sosnkowskiego w Opolu doszło do potrącenia trzech osób na przejściu dla pieszych.

Potrącenie nie może nastąpid przed upływem okresu, na jaki wkład został wniesiony. 3.

Do potrącenia pieszego doszło w czwartek około godziny 15:00 na skrzyżowaniu ulic Kościuszki i Grunwaldzkiej w Policach.

Korekcja astygmatyzmu z miękkimi toryczne soczewki odbywa się poprzez potrącenie wady systemu optycznego oka i zapewnić poprawne skupić promieni światła na siatkówce.

Imprezy we Wrocławiu 24.01 Sprawdź dzisiejszy poziom smogu we Wrocławiu Potrącenie na pasach.

Poprzedni artykułŚmiertelne potrącenie na Tour de Palm Springs Następny artykułMark Cavendish powraca na Tour of Oman