OFFSETTING in Hebrew Translation

One of the most common solutions to carbon offsetting has been planting more trees.

אחד הפתרונות המקובלים לקיבוע פחמן הוא בשתילת עצים.

Okay, offsetting for length, the joists failed at 50 pounds per square foot.

אוקיי, בקיזוז האורך, הקורות נשברו בלחץ של כ-250 ק"ג למטר רבוע.

And it gave good results, partially offsetting demographic failures of the past decades.

וזה נתן תוצאות טובות, פיצוי חלקי על הכשלים הדמוגרפיים של העשורים האחרונים.

However, panel(b) shows that this averagetreatment effect is actually composed of two offsetting effects.

עם זאת, פאנל(ב) מראה כיאפקט טיפול ממוצע זה מורכב למעשה משתי השפעות מקזזות.

It is not about freezing funds but about Israel's one-sided offsetting of the funds that the PA pays the families of terrorists and murderers.

לא מדובר בהקפאה אלא בקיזוז ישראלי חד צדדי של הכספים שהרשות הפלסטינית משלמת למשפחות המחבלים והרוצחים.

Thus, what looked like a treatment that was having noeffect was actually a treatment that had two offsetting effects.

לכן, מה שנראה כמו טיפול כי לא היה כל השפעההיה למעשה טיפול שיש לו שתי תופעות מקזז.

In comparison, offsetting the amount of carbon produced by manufacturing solar panels is 13 times less land, making it a far more viable option.

לעומת זאת, קיזוז כמות הפחמן המיוצר על ידי ייצור פאנלים סולאריים היא 13 פעמים פחות אדמה, מה שהופך אותו אפשרות קיימא יותר.

For every income source there are different taxation rules and tax rates,deduction of expenses, offsetting loses etc.

שכן לכל מקור הכנסה ישנן כללי מיסוי שונים לעניין שיעורי מס, התרת הוצאות,כללי קיזוז הפסדים וכו'.

The main criticism levelled against carbon offsetting is that it does not deal with the real problem: the damage caused in the first place.

הביקורת העיקרית שנשמעת נגד קיזוז הפחמן(ואשראי הפחמן) היא שהפתרון הזה נמנע מלטפל בבעיה האמיתית, והיא הנזק שאנחנו עושים מלכתחילה.

This assumes that from now until 2020 the government doesnot decide on a single additional expenditure without offsetting another expense by the same amount.

זאת בהנחה שמעתה ועד 2020 הממשלה לא תחליטעל אף הוצאה חדשה בלי לצמצם הוצאה אחרת באותו סכום.

Offsetting the money that Israel transfers to the Palestinians, the leadership crisis in the Palestinian Authority or a violent incident on the Temple Mount could all ignite violence.

קיזוז הכסף שישראל מעבירה לפלסטינים, משבר ההנהגה ברשות או תקרית אלימה בהר הבית עלולים להצית את האלימות.

For all these reasons, a growing group of highly educatedolder folk could increase productivity, offsetting much of the effect of a smaller workforce.

מכל הסיבות האלה, קבוצה גדלה של קשישים בעלי השכלה גבוההיותר יכולה להגדיל את היצרנות, וכך לקזז חלק גדול מההשפעה של כוח עבודה קטן יותר.

I went on the block was stationary so there must be an offsetting force then we said, that's the force of friction and it must be 49 N upwards and so they completely net out in that direction.

מכיוון שהגוף היה במנוחה, חייב להיות כוח המקזז אותו אז אמרנו שישנו כוח החיכוך השווה ל- 49 ניוטון כלפי מעלה. על כן, בכוון הזה, שקול הכוחות שווה ל- 0.

According to Maala's figures for 2012, the average corporate contribution is 1.2%,but it is skewed by the companies that give a lot offsetting those that give much less,” he explained.

על פי נתוני מעלה ל-2012, ממוצע התרומה התאגידית הוא אמנם 1.2%,אלא שהוא מוטה על ידי החברות שתורמות הרבה ומאזנות את אלה שתורמות הרבה פחות".

Carbon offsetting has gained some appeal and momentum mainly among consumers in western countries who have become aware and concerned about the potentially negative environmental effects of energy-intensive lifestyles.

קיזוז הפחמן צבר יוקרה ותנופה בעיקר בקרב הצרכנים במדינות המערב אשר נהיו מודעים להשפעות הסביבתיות השליליות הכרוכות בסגנונות חיים וכלכלות עתירי אנרגיה.

Mirza took full advantage of the weaknesses of politicians and played them against each other,first offsetting the influence of the Muslim League by creating the Republican Party.

מירזא ניצל היטב את חולשתם של הפוליטיקאים ושיסה אותם אלו באלו,ובראש ובראשונה הוא איזן את כוחה של הליגה המוסלמית באמצעות הקמתה של המפלגה הרפובליקנית.

In the event of cancellation of a transaction after sending the product through a courier company and/ or by sending costs associated with the management of the site,the funds will be returned to the customer after offsetting the shipping costs.

במקרה של ביטול עסקה לאחר שליחת המוצר באמצעות חברת שליחויות ו/או באמצעות שליחה הכרוכה בעלויות להנהלת האתר,יושבו הכספים לידי הלקוח לאחר קיזוז עלויות השילוח.

This of course requires understanding,because double exposure means offsetting the whole stop in both frames, but this is an easy problem to solve already in the field, only to correctly plan the exposure times and no more.

זה כמובן דורש הבנה, כי חשיפה כפולה אומרת קיזוז בסטופ שלם בשני הפריימים, אבל זו בעיה שקל לפתור כבר בשטח, רק לתכנן נכון את זמני החשיפה ולא יותר.

But even this would make economic sense to manufacturers because such technology could significantly boost the output and installed capacity of an existing plant,more than offsetting the additional cost of the ultrasonics.

אבל אפילו זה יהיה הגיוני כלכלי ליצרנים כי טכנולוגיה כזו יכולה באופן משמעותי להגביר את התפוקה ואת היכולת המותקנת של מפעל קיים,יותר לקזז את העלות הנוספת של אולטרסוניקה.

Without expelling the families of terrorists, demolishing their homes to the ground, offsetting salaries and the death penalty for despicable terrorists who murdered innocent girls and whole families, we will not succeed in stopping terrorism.".

ללא גירוש משפחות של מחבלים, הריסת בתים עד היסוד, קיזוז משכורות ועונש מוות למחבלים שפלים שרצחו נערות תמימות ומשפחות שלמות, לא נצליח לבלום את הטרור".

The rapid increase in home prices between 2009 and 2011 contributed about one-third of the growth in private consumption in those years, compared to a smaller contribution between 2004 and 2008,thereby offsetting part of the effect of the global crisis on the economy.

העלייה המהירה במחירי הדירות בשנים 2009 עד 2011 תרמה כשליש מהגידול של הצריכה הפרטית בשנים אלה, לעומת תרומה קטנה יותר ב-2004 עד 2008,ובכך קיזזה חלק מהשפעת המשבר העולמי על המשק.

The service comprises the calculation of carbon emissions at shipment level, the offsetting of those carbon emissions through DHL's Carbon Management activities, and the annual certification of those offsetting activities by an accredited third party, Société Générale de Surveillance(SGS).

השירות כולל את חישוב פליטת הפחמן ברמת המשלוח, קיזוז של פליטות פחמן אלה באמצעות ניהול פעילות הפחמן ב DHL, ואת ההסמכה השנתית של פעילויות קיזוז אלה על ידי צד שלישי מוכר. Société Générale de Surveillance(SGS).

The neat work of red bricks, with characteristics of artisan craftsmanship,is designed integrally with industrial building parts, offsetting the monotony of an industrialized building with its sense of artistry and freedom.

חיפוי אמנותי של לבנים אדומות,מעוצב עם חלקי בנייה תעשייתיים ומקזז את המונוטוניות של בניין מתועש עם תחושת אמנות וחופש.

The court reasoned that the freightforwarder is not entitled to perform offsetting without presenting precise data and figures regarding the fees agreed between it and the airline, even though these fees are apparently not relevant to the relationships between the freight forwarder and the importer in the context of the set-off claim.

בית המשפט סבר כיחברת השילוח אינה זכאית לבצע קיזוז מבלי להציג נתונים ומספרים מדויקים בדבר העמלות שסוכמו בינה לבין חברת התעופה למרות שלכאורה לעמלות אלו אין נגיעה ליחסים בין חברת השילוח לבין היבואן בהקשר של טענת הקיזוז.

Through a combination of the strong growth outlook for our generics business, our ongoing cost optimization programs and our specialty pipeline,Teva will generate significant growth offsetting the anticipated decline of certain of our mature specialty franchises.

באמצעות השילוב בין תחזית הצמיחה החזקה של עסק הגנריקה שלנו, תכניות האופטימיזציה בעלויות וצבר מוצרי המקור שלנו,תייצר טבע צמיחה משמעותית אשר תנטרל את הירידה הצפויה של אחדים מבין זכיונות תרופות המקור שלנו.

Due diligence is recommended to help businesses in the assessment and identification of“good quality” offsets to ensure offsetting provides the desired additional environmental benefits, and to avoid reputational risk associated with poor quality offsets.

מומלץ לבצע בדיקות נאותות כדי לסייעלעסקים בהערכה וזיהוי של קיזוזים"איכותיים" כדי להבטיח קיזוז המספק את היתרונות הסביבתיים הנוספים הרצויים, וכן כדי למנוע פגיעה במוניטין העלולה לנבוע מקיזוז באיכות ירודה.

Real economic activity: Indicators which became available in the past month continue to support assessments that economic activity, excluding the effect of the start of natural gas production, continues to expand at a rate similar to that of the previous 2 years,with an increase in domestic demand offsetting a decline in exports.

הפעילות הריאלית: האינדיקטורים שנוספו החודש ממשיכים לתמוך בהערכות שהפעילות הכלכלית, בניכוי השפעת תחילת הפקת הגז הטבעי, ממשיכה להתרחב בקצב שאפיין אותה בשנתיים האחרונות, וזאת תוך גידול בביקוש המקומי,אשר מקזז את הירידה ביצוא.

Time Limited Coins issued for Peer Owners in a Fair Redistributions- CommunalCoin constantly lose its value in time as each member in the local(using coin)community constantly gets an equal dividend offsetting the lost value of the coin in that system and hence the shorter is the lifetime of the coin the better is the distribution in that communal system.

זמן מוגבל מטבעות שהונפקו עבור עמיתים עמיתים בהפצות הוגנות- קהילתית לאבד את הערך שלה בזמן כמו כל חבר בקהילה המקומית(באמצעות מטבע)כל הזמן מקבל דיבידנד שווה מקזז את הערך האבוד של המטבע במערכת זו, ולכן קצר הוא את החיים של המטבע טוב יותר הוא חלוקה באותה מערכת קהילתית.