OFFSETTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Offsetting assets and liabilities.

مقاصة الأصول والمطلوبات

You can even check if there is any offsetting done to your account.

يمكنك حتى التحقق مما إذا كان هناك أي مقاصة القيام به لحسابك

(d) Offsetting assistance to the target.

د المساعدة التعويضية للدولة المستهدفة

Terms-of-trade losses offsetting 70 per cent of ODA.

الخسائر في معدلات التبادل تقابل 70 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية

Please do not thrust the machine components, in order to avoid position offsetting.

يرجى عدم اقتحام مكونات الجهاز، من أجل تجنب إزاحة الموضع

Subsequent offsetting is not possible.

المعاوضة اللاحقة غير ممكن

Maximizing the benefits of renewable energy credits, offsetting and government programs.

تعظيم فوائد أرصدة الطاقة المتجددة والمقاصة والبرامج الحكومية

Quick and easy offsetting of tip temperature by the digital offset function.

سريعة وسهلة التعويض درجة الحرارة غيض من وظيفة الرقمية الإزاحة

(b) The accounts receivable and accounts payable are reported without offsetting;

(ب) أبلغ عن الحسابات المستحقة القبض والحسابات المستحقة الدفع دون معاوضة

This could assist in offsetting transportation and other related costs;

وقد يساعد ذلك في تغطية تكاليف النقل والتكاليف الأخرى المتصلة بالأمر

Thus, what looked like a treatment that was having noeffect was actually a treatment that had two offsetting effects.

وبالتالي، ما يشبه العلاج التي كان لها تأثير في الواقعلم يكن العلاج الذي كان اثنين من الآثار تعويض

(f) Prohibition of offsetting assets and liabilities, as well as expenses and income.

(و) منع معادلة الأصول والخصوم، وكذلك المصروفات والإيرادات

Basic food products were sold to thepeople at a discount up to the mid-1990s, with State funds offsetting the difference in prices.

وحتى منتصف التسعينات، كانت السلعالغذائية الأساسية تقدم بأسعار مدعومة، مع معاوضة أموال الدولة للفرق في الأٍسعار

The force of friction here completely offsetting the force of gravity parallel to the surface is 49 N.

قوة الاحتكاك هنا موازنة تماما لقوة الاحتكاك الموازية للسطح وتساوي 49 نيوتن

Recommended that one consider not planting their new maple treetoo close to the house and consider offsetting the maple to the side lot line.

أوصت بأن لا احد ينظر زرع شجرة القيقبالجديدة قريبة جدا من المنزل والنظر تعويض القيقب إلى جانب الكثير الخط

The identification and acceptance or offsetting of the risks threatening the profitability or existence of an organisation.

تعريف وقبول أو موازنة المخاطر التي تهدد ربحية مؤسسة ما أو تؤثر على كيانها

Recommended that one consider not planting their new mapletree too close to the house and consider offsetting to the maple to the side lot line.

أوصت بأن النظر ليس زرع شجرة القيقب منجديد قريبة جدا من البيت والنظر في تعويض إلى القيقب إلى الكثير خط الجانب

Risk Management The identification and acceptance or offsetting of the risks threatening the profitability or existence of an organisation.

إدارة المخاطر(Risk Management) تعريف وقبول أو موازنة المخاطر التي تهدد ربحية مؤسسة ما أو تؤثر على كيانها

Where vulnerable groups may already be affected by measures taken for environmental purposes,appropriate offsetting measures should be introduced.

وحيثما يمكن أن تكون هناك جماعات معرضة للخطر قد تأثرت بالفعل بالتدابير المتخذة ﻷغراضبيئية، ينبغي اﻷخذ بتدابير مﻻئمة للتعويض عن ذلك

(a) Cancellation of the offsetting process between the different funds, as all cash flows were now disclosed in the accounting statements;

(أ) إلغاء عملية إجراء مقاصة بين الأرصدة المختلفة، على أساس أنه يُكشف حاليا عن جميع التدفقات النقدية في البيانات المحاسبية

With regard to non-post objects of expenditure,the revised rates mainly reflect offsetting adjustments across the majority of duty stations.

وفيما يتعلق بأوجه الإنفاق غير المتصلةبالوظائف، تبين الأسعار المنقحة أساسا تعويض التسويات في معظم مراكز العمل

Broad reforms such as trade liberalization including removal of export controls can result inforest destruction if not accompanied by offsetting measures.

والإصلاحات الواسعة النطاق مثل تحرير التجارة، بما في ذلك رفع الضوابط عن الصادرات يمكن أن تفضيإلى تدمير الغابات إذا لم تكن مصحوبة بتدابير تعويضية

Paragraph 46 of the Standards prohibits the offsetting of accounts receivable by credit balances.

وتحظر المادة 46 من المعايير معاوضة المقبوضات برصيد دائن

The study also identifies policies designed to reap benefits from the expatriate population, or" diaspora",as an effective way of offsetting the negative effects of migration.

كما تحدد الدراسة سياسات معدة لجني الفوائد من السكانالمغتربين أو" الشتات" كطريقة فعالة للتعويض عن الآثار السلبية الناجمة عن الهجرة

Example: selling short CFDs on Bitcoin with the scope of offsetting exposure to price fluctuations in the opposite direction with a previous Bitcoin purchase or holding.

مثال: بيع عقود الفروقات على البيتكوين في نطاق تعويض التعرض لتقلبات الأسعار في الاتجاه المعاكس من خلال عملية شراء أو إحتفاظ سابقة لعملة البيتكوين

We don't need to wait for electric trucks and electric planes.We can get going on offsetting the carbon that is a result of our marketplace immediately.”.

لا نحتاج إلى انتظار الشاحنات الكهربائيةوالطائرات الكهربائية . يمكننا المضي في موازنة الكربون الناتج عن سوقنا على الفور.

Removals by sinks from land-use change andforestry were also large, offsetting emissions from this sector for all reporting Parties except Mexico.

كذلك فإن عمليات الإزالة بواسطة المصارف من قطاع تغيراستخدامات الأراضي والحراجة كانت كبيـرة، تعوض الانبعاثات مـن هذا القطاع في حالة جميع الأطراف المبلِّغة باستثناء المكسيك

The objective was to enablethe international community to respond more effectively to global opportunities and challenges by offsetting any negative aspects of globalization through constructive dialogue.

والهدف هو تمكين المجتمعالدولي من الاستجابة بفعالية أكبر للفرص والتحديات العالمية من خلال موازنة الآثار السلبية للعولمة عن طريق الحوار البنّاء