COMPENSATORY Meaning in Arabic - translations and usage examples

(ii) a compensatory element;

Apos; ٢' عنصرا تعويضياً

The FCC has yet to issue a compensatory order.

ولم تصدر اللجنة حتى الآن أمراً تعويضياً

Compensatory Narcissistic Disorder.

تعويض الاضطرابات النرجسية

Table 31.3 Resource requirements: compensatory payments.

الاحتياجات من الموارد: المدفوعات التعويضيـة

Compensatory and non-compensatory methods.

الطرق التعويضية وغير التعويضية

People also translate

compensatory financing

compensatory measures

compensatory payments

compensatory financing facility

compensatory damages

compensatory financing schemes

We made a generous compensatory offer for your injuries.

لقد قدمنا لك تعويضا سخيا للأذى الذى تسببنا به

Compensatory measures at internal borders.

التدابير الاستدراكية على الحدود الداخلية

Table 31.3 Resource requirements: compensatory payments.

الجدول 31-3 الاحتياجات من الموارد: المدفوعات التعويضيـة

Double compensatory handles the victim's medical, and a bit more.

تعويض مزدوج يتعامل مع علاج الضحية وأكثر قليلا

B Contributions to pension, medical insurance and compensatory payments.

(ب) الاشتراكات في مدفوعات المعاش التقاعدي، والتأمين الطبي، والتعويضات

compensatory mechanisms

compensatory finance

compensatory education

Compensatory sweating of the back, abdomen, thighs and legs, possible gustatory sweating.

معاوض للتعرق من الرجوع البطن والفخذ والرجل أحتمال تذوقي للعرق

Those measures included the amendment of theJudiciary System Act to introduce efficient compensatory mechanisms.

وشملت تلك التدابير تعديلقانون النظام القضائي لاستحداث آليات تعويض فعالة

Two compensatory schemes were introduced by the European Commission in the Lomé Convention in 1975.

أنشأت المفوضية الأوروبية في عام 1975 خطتين للتعويض في إطار اتفاقية لومي

Assessment of the effectiveness of systems for compensatory financing continues without much operational progress.

ولا يزال تقييم فعالية نظم تمويل التعويضات مستمرا بدون إحراز أي تقدم من الناحية العملية

He welcomed the proposal for a new partnership in commodities andemphasized the need for all concerned to work together to design a suitable compensatory financing arrangement.

ورحب بالمقترح الداعي إلى إقامة شراكة جديدة في مجال السلع الأساسية،وشدّد على ضرورة أن تعمل جميع الأطراف المعنية معاً على وضع ترتيب تمويل تعويضي مناسب

He considers that compensatory payments of 20,000 Finnish markaa per annum, retroactively to 1979, would be appropriate.

ويعتبر أن دفع تعويضات له بمبلغ ٠٠٠ ٠٢ ماركا فنلندية(markka)أ في السنة، وبأثر رجعي الى عام ٩٧٩١، سيكون مﻻئما

In summary, the study revealed the following: In general,the Austrian tax system has a compensatory effect on net incomes.

وخلاصة القول، إن الدراسة تكشف ما يلي:للنظام الضريبي النمساوي، بصورة عامة، أثر تعويضي على الدخول الصافية

The Committee takes note of the compensatory measures agreed upon between the author and the State party through the amicable settlement procedure.

وتحيط اللجنة علماً بتدابير التعويض المتفق عليها بين صاحبة البلاغ والدولة الطرف من خلال إجراء التسوية الودية

Such an assessment would alsohelp to identify areas where special compensatory mechanisms might be necessary.

فمن شأن مثل هذه الدراسة أن تساعد أيضا على تحديد المجاﻻت التي يمكن أنيبدو وضع آليات تعويض خاصة بالنسبة لها أمرا ضروريا

Remedy: Full implementation of the compensatory measures agreed upon between the author and the State party through the amicable settlement procedure.

إجراء الانتصاف: التنفيذ الكامل لتدابير التعويض المتفق عليها بين صاحبة البلاغ والدولة الطرف من خلال إجراء التسوية الودية

The failure of the two previous schemes resulted in the adoption of a new compensatory fund, Flex, which began operation in 2000.

أدى فشل الخطتين السابقتين إلى اعتماد صندوق تعويضي جديد، وهو نظام فليكس، الذي بدأ العمل به في عام 2000

However, Saudi Arabia has not proposed a compensatory project directly related to this claim unit and it does not seek a specific amount as compensation for the damage.

بيد أنها لم تقترح مشروعاً تعويضياً يتعلق مباشرة بوحدة المطالبة هذه ولم تطلب مبلغاً محدداً تعويضاً عن الأضرار

The partner in a marriage who devotedtime to non-monetary tasks had the right to a compensatory pension and to insurance and social security.

ويحق للشريك في الزواج الذي يكرسالوقت لمهام غير نقدية الحصول على معاش تقاعدي تعويضي وتأمين وضمان اجتماعي

Such weaknesses require extensive final compensatory quality review in Headquarters, which may add weeks or even months to the process.

وتستلزم مواطن الضعف هاته الاضطلاع في المقر باستعراض تعويضي نهائي مستفيض للجودة، مما قد يزيد مدة العملية ليضيف إليها أسابيع أخرى، بل قد يضيف شهورا أخرى

Difficulties encountered in the past for the enforcement of these resolutions with Italy had been addressed through a compensatory arrangement with the owner/users of these nets.

وتمت معالجة الصعوبات التي ووجهت من قبل في إنفاذ هذه القرارات مع إيطاليا من خلال اتفاق تعويض لملاك ومستخدمي هذه الشباك

Also responsible for matters concerning salary, compensatory issues and service rules of the local staff recruited in Indian missions and posts abroad.

تولى أيضا المسؤولية عن المسائل المتعلقة بالمرتبات، ومسائل التعويضات، وقواعد الخدمة للموظفين المحليين المعينين في البعثات والمراكز الهندية في الخارج

The solidarity implicit in the enforcement of sanctions called for some form of compensatory measures on the part of the Organization and the international community.

وإن التضامن الذي ينطوي عليه ضمنا إنفاذ الجزاءات يستدعي شكﻻ ما من أشكال تدابير التعويض من جانب المنظمة والمجتمع الدولي

In addition to the assistance provided under GEF, a biodiversity compensatory trust fund could be established for the protection of biodiversity in developing countries.

باﻹضافة إلى المساعدة المقدمة في إطار مرفق البيئة العالمية، يمكن إنشاء صندوق استئماني تعويضي للتنوع البيولوجي من أجل حماية التنوع البيولوجي في البلدان النامية