Examples of using Compensatory in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Million in compensatory damages.
Europe must show its support with appropriate compensatory measures.
Soaring prices and compensatory wage increases are the worst enemies of prosperity.
The night is young-- filled with compensatory possibilities.
Without any compensatory rights at the borders of the Union, our qualities are in danger of becoming defects.
Bez práv na náhradu Reverse thrust for compensatory stabilisation.
Right after the chapter on writing complaint letters that will result in compensatory merchandise.
Hned za kapitolou o psaní dopisů se stížnostmi, které vyústí v kompenzační obchod.The importance of granting appropriate compensatory payments for less favoured areas is indisputable.
Význam poskytování odpovídajících vyrovnávacích plateb pro znevýhodněné oblasti je nesporný.The social benefits are offset less and less for farmers by what are referred to as compensatory payments.
Společenské přínosy se zemědělcům stále méně kompenzují prostřednictvím takzvaných kompenzačních plateb.It lacks the establishment of compensatory rights at the borders.
Nestanovuje práva na náhradu na hranicích.Since their remoteness handicaps their development,the European Union must adopt specific compensatory measures.
Jelikož jejich vzdálenost brzdí jejich rozvoj,musí Evropská unie přijímat konkrétní vyrovnávací opatření.I would also like to underline the need for compensatory measures in the areas involved.
Chtěl bych také zdůraznit potřebu vyrovnávacích opatření pro zasažené oblasti.Only compensatory duties at the borders of the European Union can re-establish a genuine and fair international exchange.
Jen kompenzační cla na hranicích Evropské unie mohou znovu obnovit skutečnou a spravedlivou mezinárodní směnu.Milliliters of blood weighs 1.1 pound, compensatory angle is 23 degrees.
Mililitrů krve váží 499 gramů, kompenzační úhel je 23 stupňů.Employees understand the needs of people with physical disabilities andcan offer advice and appropriate compensatory aids.
Její zaměstnanci chápou potřeby tělesně postižených osob,dokážou jim poradit a nabídnout vhodné kompenzační pomůcky.We order defendant to pay compensatory damages of $2 million and punitive damages of $4 million.
Nařizujeme obžalovanému zaplatit náhradu škody ve výši 2 milionů a represivní The non-participation of the aviation sector in this system could cause important compensatory costs in the long term.
Neúčast odvětví letectví v tomto systému by mohla z dlouhodobého hlediska způsobit výrazné kompenzační náklady.We have also obtained guarantees with regard to compensatory rest time and the reconciling of family and professional life.
Získali jsme také záruky ohledně náhradní doby odpočinku a slučitelnosti pracovního a rodinného života.Flexibility is therefore acceptable on condition that there are firm rules,guarantees and compensatory mechanisms in place.
Flexibilita je proto přijatelná pod podmínkou, že existují pevná pravidla,záruky a kompenzační mechanismy.If there is no local user logged,then the compensatory user is returned, that represents the non logged user.
Pokud není žádný uživatel lokálně přihlášený,pak se vrací náhradní uživatel, který představuje nepřihlášeného uživatele.They have never even come close to our idea, orto that of the Court of Justice regarding compensatory rest for doctors.
Nikdy se ani nepřiblížili k naší představě nebopředstavě Soudního dvora ohledně náhradního odpočinku pro lékaře.Following these agreements, the EU established compensatory measures for ACP countries to the tune of EUR 190 million, if I am not mistaken.
Po uzavření těchto dohod zavedla Evropská unie kompenzační opatření pro země AKT ve výši až 190 milionů eur, pokud se nepletu.Precisely because we have insufficient cooperation,it was hardly possible to take appropriate compensatory measures on the ground.
Právě proto, že je spolupráce nedostatečná,bylo stěží možné přijmout vhodná kompenzační opatření na zemi.Switching compensatory allowances for disadvantaged areas to the first pillar would have disastrous consequences for most regions.
Pokud bychom přesunuli vyrovnávací příspěvky znevýhodněným oblastem do prvního pilíře, mělo by to pro většinu regionů katastrofální důsledky.For Czech Television andthe J&T Foundation she has shot six film stories for the Rodiče program(2017) about compensatory family care.
Pro Českou televizi aNadaci J&T natočila šest filmových příběhů Rodiče napořád(2017) o náhradní rodinné péči.Yoga develops whole body,therefore it is excellent complement and compensatory exercise to sports like golf, tennis, ice hockey etc.
Jóga rozvíjí celé tělo,je tedy výborným doplňkem a kompenzačním cvičením pro jednostranně zaměřené sporty, jako je tenis, golf, hokej apod.Assistive technologies, compensatory tools and human enhancements, monitoring or surveillance systems- definitions, principles and corresponding ethical problems.
Asistivní technologie, kompenzační pomůcky a možnosti zlepšit lidský organismus, dohledové systémy- definice, principy a související etické problémy.Then I'm issuing an injunction preventing any further drilling and awarding compensatory damages plus medical costs for Isaac Yordy's sister Rebecca.
Pak vydávám soudní příkaz zakazující další vrtání a přisuzuji sestře Isaaca Yordyho, Rebecce, kompenzaci škod a nákladů na lékaře.The requirement that compensatory rest time be granted immediately may cause problems with the organisation of work, especially in sectors with labour shortages.
Požadavek, aby byla kompenzační doba odpočinku zaručena okamžitě, může způsobit problémy s organizací práce, a to zejména v odvětvích s nedostatkem pracovní síly.An evaluation of the risks should also be carried out so that, in caserisks materialise, compensatory measures should be put in place as necessary.
Mělo by se také provést hodnocení rizik, abybyla v případě, že se rizika promění ve skutečnost, okamžitě přijata kompenzační opatření.
