What is the translation of " RECOMPENSE " in Czech?

• kompenzaci
• náhradu
• odměnu
• kompenzace
• odškodnění
• satisfakci
• -odplata
• odměna
• náhrada

Examples of using Recompense in English and their translations into Czech

I demand recompense.
Vyžaduji náhradu.

Sir.- Recompense is a-comin.
Odplata se blíží. Pane.

He demands recompense.
Požaduje satisfakci.

Recompense for the last test.
Náhrada za poslední test.

I don't want recompense.
Já nechci odškodnění.

As recompense for my actions here.
Jako kompenzaci za moje činy.

I owe you recompense.
Dlužím vám náhradu škody.

Recompense is unnecessary, Commander.
Odměna není nutná, komandére.

And rightful recompense.
A právoplatné odškodnění.

What?- Recompense. I can… I can give you money.
Cože? Můžu vám dát peníze. -Odplata.

Then I must seek recompense.
Pak musím žádat o kompenzaci.

Appropriate recompense can be arranged.
Dala by se sjednat náležitá kompenzace.

That they deserve recompense.
Že si zaslouží zadostiučinění.

What?- Recompense. I can… I can give you money?
Můžu vám dát peníze. -Odplata. -Cože?

King Olaf has demanded recompense.
Král Olaf požadoval satisfakci.

And offer me recompense in the form of whiskey.
Tyto homofóbní žerty a nabídla mi kompenzaci v podobě whiskey.

Can I buy you a drink as recompense?
Mohu vám koupit drink jako kompenzaci?

By way of recompense. Thank you. Seeing as you have helped me.
Děkuji. tak na oplátku- Jelikož jste mi pomohl.

And do not tell me recompense in heaven.
A neříkej, že se mi odvděčí v nebi.

Seeing as you have helped me, by way of recompense.
Jelikož jste mi pomohl, tak na oplátku.

Though, you do deserve recompense for your service.
Ačkoliv, zasloužíte si odměnu za své služby.

So in heaven… the poor will have recompense.
No a co?- V ráji mi to bude vynahrazeno.

Ajuicy snail is ample recompense for sodden paws.
Šťavnatý měkkýš je dostatečným odškodněním za mokré tlapky.

A recompense, however small… for Iphigenia, my lost daughter.
Náhrada, jakkoli malá, za mou ztracenou dceru, Ifigenii.

Watching you suffer will be recompense enough.
Sledování, jak trpíš bude dostatečná odměna.

Or seek recompense from your insurer? Swallow financial ruin?
Spolknul finanční krach, nebo hledal náhradu od své pojišťovny?

I will take that boy, now… as recompense for my actions here.
Toho kluka si vezmu jako kompenzaci za moje činy.

These letters of credit, for which you have been… seeking recompense.
Pokud jde o ty dlužní úpisy, které chcete proplatit.

Swallow financial ruin or seek recompense from your insurer?
Spolknul finanční krach, nebo hledal náhradu od své pojišťovny?

The recompense is proportionate, but our impulse is one of social conscience.
Odměna je přiměřená, ale my jednáme především ze sociálních pohnutek.