RECOMPENSE Meaning in Tamil - translations and usage examples

• கூலி
• கூலியாகும்
• கூலியாக
• கூலியைப்
• கூலியை
• கூலி கொடுக்கின்றோம்
• பரஞ்

Examples of using Recompense in English and their translations into Tamil

Thus We recompense the well-doers.
இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நாம் கூலி கொடுக்கிறொம்.

Or is it that thou askest them for some recompense?
அல்லது நீர் அவர்களிடம் கூலி ஏதும் கேட்கிறீரா?

That(is) their recompense for their rebellion.
இது அவர்களுடைய சம்பாதனைக்க் ஆன கூலியாகும்.

You have confirmed your vision' As such We recompense the gooddoers.
திடம் ஆக நீர் (கண்ட) கனவை மெய்ப்படுத்தினீர். நிச்சயமாக நன்மை செய்வோருக்கு நாம் இவ்வாறே கூலி கொடுத்திருக்கிறோம்.

As such We recompense the gooddoers.
இவ்வாறே, நன்மை செய்வோருக்கு, நாம் கூலி கொடுக்கிறோம்.

Thou hast confirmed the vision; even so We recompense the good-doers.
திடம் ஆக நீர் (கண்ட) கனவை மெய்ப்படுத்தினீர். நிச்சயமாக நன்மை செய்வோருக்கு நாம் இவ்வாறே கூலி கொடுத்திருக்கிறோம்.

The recompense of evil, is a like evil;
ஒருவன் செய்த தீமைக்கும் கூலி அதைப் போன்ற தீமையேயாகும்;

Verily We! thus We recompense the well-doers.
இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நிச்சயமாக நாம் கூலி கொடுக்கிறோம்.

The recompense of an evil is an evil like it.
இன்னும் தீமைக்கும் கூலி அதைப் போன்ற தீமையேயாகும்.

Verily We! in this wise We recompense the well-doers.
நிச்சயமாக, இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நாம் கூலி கொடுப்போம்.

And the recompense of evil is evil the like of it;
இன்னும் தீமைக்கும் கூலி அதைப் போன்ற தீமையே யாகும்;

These will receive their recompense from their Lord.
இவர்கள் தங்கள் வெகுமதியைத் தங்கள் இரட்சகரிடமிருந்து பெறுவார்கள்.

And the recompense of evil is punishment like it;
ஒருவன் செய்த தீமைக்கும் கூலி அதைப் போன்ற தீமையேயாகும்;

Their destination is hell- the recompense of their deeds.
அவர்கள் சம்பாதித்த( தீமைகளின்) காரணமாக அவர்கள் தங்குமிடம் நரகம் தான்.

Gehenna is their recompense; because they disbelieved and mocked My verses, and My Messengers.
அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும்-( அது தான்) நரகம்- ஏனென்றால் அவர்கள்( உண்மையை) நிராகரித்தார்கள்; என்னுடைய வசனங்களைய் உம், என் தூதர்களைய் உம் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.

Those are the fellows of the Carden: abiders therein: a recompense for that which they have been working.
அவர்கள் தாம் சுவர்க்கவாசிகள்; அதில் அவர்கள் நன்மை செய்து கொண்டிருந்ததற்குக் கூலியாக அதில் அவர்கள் என்றென்ற் உம் தங்குவார்கள்.

The recompense for an evil is an evil like thereof, but whoever forgives and makes reconciliation, his reward is due from Allah.
ஒருவன் செய்த தீமைக்கும் கூலி அதைப் போன்ற தீமையேயாகும்; ஆனால், அதனை மன்னித்துச் சமாதானம் செய்கிறாரோ அவருக்குாிய நற்கூலி அல்லாஹ்வ் இடம் இருக்கிறது.

The Quran says:“The recompense of evil is evil like it.
அல்லாஹ் கூறுகின்றான்:“ தீமைக்கு அது போன்ற தீமை தான் கூலியாகும்.

Verily those who believe and do righteous deeds, surely We do not waste the recompense of him who does a good work.”.
நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு,( ஸாலிஹான) நற் கருமங்களைய் உம் செய்கிறார்களோ, அத்தகைய அழகிய செயல் செய்வோரின்( நற்) கூலியை நாம் நிச்சயமாக வீணாக்க மாட்டோம்.

God will give due recompense to all the people for their deeds.
எல்ல் ஆம் வல்ல அல்லாஹ் அவர்களின் தியாகங்களுக்கு உரிய கூலியை கொடுத்தருள்வானாக.

At length will be said to the wrong-doers:'Taste ye the enduring punishment! ye get but the recompense of what ye earned!'".
அந்த அநியாயக்காரர்களை நோக்கி;" என்றென்ற் உம் நிலைத்திருக்கக் கூடிய இவ்வேதனையைச் சவைத்துக் கொண்டிருங்கள்- நீங்கள் சம்பாதித்ததைத் தவிர( வேறு) கூலி கொடுக்கப்படுவீர்களா?" என்று கூறப்படும்.

That is their recompense-- Gehenna for that they were unbelievers and took My signs and My messengers in mockery.
அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும்-( அது தான்) நரகம்- ஏனென்றால் அவர்கள்( உண்மையை) நிராகரித்தார்கள்; என்னுடைய வசனங்களைய் உம், என் தூதர்களைய் உம் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.

As a favour from us. Thus We recompense him who giveth thanks.
நம்மிடமிருந்த் உள்ள அருள் கொடையால்( இப்படிக் காப்பாற்றினோம்) இவ்வாறே நாம் நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கு கூலி அளிக்கிறோம்.

That is their recompense- Hell- for what they denied and[because] they took My signs and My messengers in ridicule.
அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும்-( அது தான்) நரகம்- ஏனென்றால் அவர்கள்( உண்மையை) நிராகரித்தார்கள்; என்னுடைய வசனங்களைய் உம், என் தூதர்களைய் உம் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.

Of these all have ranks according to their deeds so that Allah may fully recompense them for their deeds. They shall not be wronged.
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செய்த செய்கைகளுக்குத் தகுந்த பதவிகள்( மறுமையில்) உண்டு- ஆகவே அவர்கள் தங்கள் செயலுக்குரிய கூலியைப் பூரணமாகப் பெறுவதற்க் ஆக, ஆகவே அவர்கள்( இதில்) அநியாயம் செய்ய ப்பட மாட்டார்கள்.

I do not ask any recompense of you for this other than(urging) whoever likes may take the way to his Lord.".
அதற்காக நான் உங்களிடம் எந்தக் கூலியைய் உம் கேட்கவ் இல்லை- விருப்பமுள்ளவர் தம்இறைவனிடத்து( ச் செல்ல) நேர் வழியை ஏற்படுத்திக் கொள்ளட்டும் என்பதைத் தவிர" என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.

Thus it is that their recompense is hell, because they disbelieved and held My communications and My apostles in mockery.
அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும்-( அது தான்) நரகம்- ஏனென்றால் அவர்கள்( உண்மையை) நிராகரித்தார்கள்; என்னுடைய வசனங்களைய் உம், என் தூதர்களைய் உம் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.

This is their recompense: Hell, because they disbelieved and they took My Ayaat and My Messengers by way of jest and mockery.
அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும்-( அது தான்) நரகம்- ஏனென்றால் அவர்கள்( உண்மையை) நிராகரித்தார்கள் என்னுடைய வசனங்களைய் உம், என் தூதர்களைய் உம் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.

That will be their recompense-[their] hell- for having denied the truth and made My messages and My apostles a target of their mockery.
அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும்-( அது தான்) நரகம்- ஏனென்றால் அவர்கள்( உண்மையை) நிராகரித்தார்கள் என்னுடைய வசனங்களைய் உம், என் தூதர்களைய் உம் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.