Examples of using Recompense in English and their translations into Polish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
He demands recompense.
The recompense for their earnings.
I don't want recompense.
Nie chcę rekompensaty.So we recompense the evildoers!
King Olaf has demanded recompense.
Król Olaf domaga się rekompensaty.
People also translate
Thus We recompense the well-doers.
Tak My wynagradzamy czyniących dobro.Even though you ask no recompense for it.
As a recompense for what they used to do.
He shall receive a fine reward in recompense.
Otrzymuje on drobną nagrodę w rekompensaty.This is the recompense for the good!
We will of course expect full payment Plus recompense next cycle.
Oczywiście następnym razem oczekujemy pełnej kwoty plus rekompensaty.Such is the recompense of disbelievers!
Taka jest zapłata dla niewiernych!If you turn away from me,remember I demand no recompense from you.
A jeśli się odwrócicie,to przecież nie żądam od was żadnej nagrody.As such We recompense the gooddoers!
Tak My wynagradzamy czyniących dobro!If you turn away from me(remember) I do not ask any recompense from you.
A jeśli się odwrócicie, to przecież nie żądam od was żadnej nagrody.Even so We recompense the good-doers;
Tak My wynagradzamy czyniących dobro.We feed you for the sake of God, desiring neither recompense nor thanks.
Karmimy was tylko dla oblicza Boga i nie chcemy od was ani nagrody, ani wdzięczności.I do not ask any recompense of you for this.
Nie żądam od was żadnej nagrody.My recompense is with Him who has created me.
Moja nagroda jest u Tego, który mnie stworzył.Thus will be the recompense for the unjust!
Oto jest zapłata dla niesprawiedliwych!My recompense is with Allah, and He is witness over everything.”!
Moja zapłata jest tylko u Boga. On jest świadkiem każdej rzeczy!Your Lord will indeed recompense everyone fully for their works!
We should transfer our technologies to third countries without necessarily expecting any recompense.
Powinniśmy przekazywać nasza technologię krajom trzecim, nie wymagając rekompensaty.Such is the recompense of the harmdoers.
Taka jest zapłata niesprawiedliwych.But if they fight you,then kill them. Such is the recompense of the disbelievers!
Such is the recompense of the righteous.
Taka jest nagroda dla sprawiedliwych.They said: his meed shall be that he, in whose pack it is found,shall himself be recompense thereof.
Do you want recompense against Sam Crow?
Chcesz rekompensaty przeciwko Sam Crow?Kill them wherever you find them. Drive them out of the places from which they drove you. Dissension is greater than killing. But do not fight them by the Holy Mosque unless they attack you there; if they fight you,kill them. Like this is the recompense of the unbelievers!
I zabijajcie ich, gdziekolwiek ich spotkacie, i wypędzajcie ich, skąd oni was wypędzili- Prześladowanie jest gorsze niż zabicie.- I nie zwalczajcie ich przy świętym Meczecie, dopóki oni nie będą was tam zwalczać. Gdziekolwiek oni będą walczyć przeciw wam,zabijajcie ich!- Taka jest odpłata niewiernym!Such is the recompense of the righteous.
Taka jest zapłata dla czyniących dobro.
