What is the translation of " INDEMNIFY " in Polish?

• zabezpieczać
• zabezpieczyć

Examples of using Indemnify in English and their translations into Polish

Visitors to this site indemnify Radwell. co.
Odwiedzający tę stronę będą chronić Radwell. co.

Before insurers indemnify a painting, they remove it from the frame and photograph the borders.
Zanim ubezpieczyciele ubezpieczą obraz, to wyciągają go z ram, żeby sfotografować jego krawędzie.

However, the investor must not indemnify accept this development.
Jednak, inwestor nie musi wypłacać zaakceptować ten rozwój.

The deposit guarantee scheme, however, contributes to funding the resolution process to the extent that it would have had to indemnify the depositors.
System gwarancji depozytów wnosi jednakże wkład w finansowanie procedury restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w stopniu, w jakim musiałby wypłacić odszkodowania deponentom.

Mishaps that may occur in the line of duty. and these forms indemnify the ministry against any… Yes. You're not officially working for ministry of defence.
A te formularze ubezpieczają Ministerstwo na wypadek… jakichkolwiek wypadków podczas pracy. Nie pracuje pan oficjalnie dla Ministerstwa Obrony.

An air cargo expert here can provide a valuable service, both make the schedule tight and einzuahlten and the staff back for daily operations indemnify and to observe all the details.
Specjalista ładunku lotniczego tutaj może stanowić cenne usługi, zarówno uczynić harmonogram napięty i einzuahlten i powrót pracowników do codziennych operacji zabezpieczyć i obserwować wszystkie szczegóły.

For all equipment that is returned through this program indemnifying you against liability or releasing your business from any further liability for the equipment.
Całe wyposażenie zwracane za pośrednictwem tego programu zwalnia Cię z odpowiedzialności lub zwalnia firmę z dalszej odpowiedzialności za wyposażenie.

The indemnifying party(the one covering the costs) has the right to assume the handling, settlement or defense of any claim or litigation, in which case the indemnified party(the one not covering the costs) has to cooperate in any way reasonably requested by the indemnifying party.
Strona zwalniająca z odpowiedzialności(strona pokrywająca koszty) ma prawo do prowadzenia, zawarcia ugody lub obrony we wszelkich roszczeniach lub sprawach sądowych, a w takiej sytuacji strona zwalniana z odpowiedzialności(strona niepokrywająca kosztów) winna współpracować w każdy sposób zasadnie wymagany przez stronę zwalniającą z odpowiedzialności..

Relates to a dispute in relation to a lease which provided that the tenant would indemnify the landlord for any costs resulting from the failure of the tenant or its predecessor lessees to follow environmental laws while using the premises.
Odnosi się do sporu w odniesieniu do leasingu, które pod warunkiem, że najemca będzie zabezpieczać właściciela za koszty wynikające z braku najemcy lub jego poprzednich dzierżawców do naśladowania przepisów ochrony środowiska podczas korzystania z lokalu.

Members indemnify and hold harmless Intel, its parent or its subsidiaries, advertising and promotion agencies, and all of their respective officers, directors, employees, representatives and agents from any liability or damages arising from conduct throughout the Program, including any content contributed.
Uczestnicy zobowiązują się zabezpieczyć firmę Intel, jej firmę macierzystą i oddziały, współpracujące z nią agencje reklamowe i promocyjne, a także ich wszystkich członków kadry kierowniczej, dyrektorów, pracowników, przedstawicieli i pośredników, przed odpowiedzialnością i roszczeniami odszkodowawczymi powstałymi wskutek swojego postępowania w ramach programu, w tym generowane przez siebie treści.

Users confirm that they have all the necessary consents from third parties whose data and/or content they share with the Owner and hereby indemnify the Owner for any liability or claim arising against the Owner in connection with illegal distribution of third-party content or unlawful use of the Service.
Użytkownicy potwierdzają, że posiadają wszystkie niezbędne zgody od stron trzecich, których dane i/ lub treści udostępniają Właścicielowi, i niniejszym zabezpieczają Właściciela przed wszelką odpowiedzialnością lub roszczeniami wynikłymi przeciwko Właścicielowi w związku z nielegalną dystrybucją treści stron trzecich lub niezgodnym z prawem wykorzystaniem. usługi.

You will protect and indemnify Zoover, its employees, representatives, licensees and business partners against any judicial and extrajudicial measures, condemnations etc.
Użytkownik postara się dołożyć wszelkich starań, aby chronić i zabezpieczać firmę Zoover, jej pracowników, przedstawicieli, licencjobiorców i partnerów biznesowych przed wszelkimi sądowymi i pozasądowymi środkami, skazaniem, itp.

Large stakeholders attempt to limit their liability by using their market power to force their customers or suppliers to accept terms which indemnify the large company from their proper responsibility, e.g. software license agreements or ISP interconnect agreements which circumscribe liability for security issues.
Duże zainteresowane podmioty usiłują ograniczyć własną odpowiedzialność, wykorzystując siłę rynkową, aby zmusić swoich klientów lub dostawców do przyjęcia warunków, które zwalniają duże przedsiębiorstwo z właściwej mu odpowiedzialności- dotyczy to np. umów licencyjnych na oprogramowanie komputerowe lub umów o połączeniu sieci dostawców usług internetowych, które ograniczają odpowiedzialność za sprawy bezpieczeństwa.

The Customer will indemnify, defend and hold harmless Dropbox from and against all liabilities, damages and costs(including settlement costs and reasonable legal fees) arising out of any Claim against Dropbox and its Affiliates regarding:(a) Customer Data;(b) Customer Domains; or(c) the Customer's, or the Customer's End Users', use of the Services in violation of this Agreement.
Klient będzie zabezpieczać, bronić i chronić Dropbox przed wszelkimi zobowiązaniami, szkodami i kosztami(w tym kosztami ugody i uzasadnionym wynagrodzeniem prawników) wynikającymi z jakiegokolwiek Roszczenia przeciwko Dropbox i jego podmiotów stowarzyszonych w zakresie:(a) Danych Klienta;(b) Domen Klienta; lub(c) korzystania z Usług przez Klienta lub jego Użytkowników Końcowych z naruszeniem niniejszej Umowy.

If the Hirer or any employee, servant or agent of the Hirer, does operate the Plant in such condition then the Hirer(i) shall be solely responsible for any damage, loss or accidents resulting therefrom and(ii) shall(without prejudice to Clause 34 of these Conditions) indemnify Aggreko in respect of any loss or damage suffered by Aggreko and against any claims made against Aggreko resulting therefrom.
Jeżeli najemca lub jakikolwiek pracownik, urzędnik lub agent najemcy, używał agregat w takim stanie, wówczas(i) Najemca ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie szkody, straty lub wypadki z nich wynikające oraz(ii)(bez uszczerbku dla klauzuli 34 niniejszych warunków) wynagrodzi Aggreko w odniesieniu do wszelkich strat lub szkód poniesionych przez firmę Aggreko oraz przed wszelkimi roszczeniami przeciwko firmie Aggreko z nich wynikających.

CUSTOMER'S RESPONSIBILITIES. The Customer shall indemnify and hold BigTranslation, its employees, directors and associated companies harmless from any claims or litigation resulting from.
Klient jest zobowiązany do ochrony i zwolnienia BigTranslation, jej pracowników, dyrektorów, przedstawicieli oraz spółek powiązanych od wszelkiej odpowiedzialności oraz roszczeń w przypadku żądań lub sporów powstałych na skutek.

You agree to defend, indemnify and hold IVONA and anyone on its behalf, including but not limited to, all of its owners, managers, officers and employees, harmless against any losses, expenses, costs, claims, damages(including reasonable attorneys' fees, expert fees and other reasonable costs of litigation) arising from, incurred as a result of, or in any manner related to your breach of the provisions of these Terms of Use.
Niniejszym zgadzają się Państwo bronić i zabezpieczać IVONA oraz jakąkolwiek osobę w jej imieniu, w tym, miedzy innymi, wszelkich jej właścicieli, kierowników i pracowników, przed wszelkimi stratami, kosztami, roszczeniami i odszkodowaniami( w tym, uzasadnionymi wynagrodzeniami dla adwokatów, biegłych i innymi kosztami procesowymi) wynikającymi z lub poniesionymi w związku z naruszeniem przez Państwa jakichkolwiek postanowień niniejszych Warunków Użytkowania.

In the event that any legal action is taken resulting from(i) your use of the Content or Site, including your breach of the terms of this Agreement, or(ii) any Unsolicited Information provided by you, you agree to defend, indemnify, hold harmless and pay any reasonable legal and accounting fees without limitation incurred by BD, its affiliates, its and their directors, officers, employees, agents, investors or licensors.
W razie podjęcia jakichkolwiek czynności prawnych wskutek( i) wykorzystania Zawartości lub Strony przez Państwa, włącznie z naruszeniem warunków niniejszej Umowy, lub( ii) dostarczenia przez Państwa jakichkolwiek Informacji Niezamawianych, zgadzają się Państwo ochronić, zabezpieczyć i uwolnić BD, spółki stowarzyszone, ich dyrektorów, kierowników wyższego szczebla, pracowników, pośredników, inwestorów lub licencjodawców od odpowiedzialności oraz uiścić wszelkie poniesione przez nich uzasadnione opłaty sądowe i księgowe bez ograniczeń.

Upon a request by us, you agree to defend, indemnify, and hold us and our Affiliates harmless from all liabilities, claims, and expenses, including attorney s fees, that arise from your use or misuse of this site.
Na żądanie przez nas, użytkownik zgadza się bronić, wynagradzać, i trzymać nas i nasze podmioty stowarzyszone z wszelkich zobowiązań, roszczenia, i wydatki, Opłaty TYM prokuratora?? s, które wynikają z niewłaściwego użycia tej strony.

Dropbox will indemnify, defend and hold harmless the Customer from and against all liabilities, damages and costs(including settlement costs and reasonable legal fees) arising out of any Claim against the Customer to the extent based on an allegation that Dropbox's technology used to provide the Services to the Customer infringes or misappropriates any copyright, trade secret, US patent or trademark right of the third party.
Dropbox będzie zabezpieczać, bronić i chronić Klienta przed wszelkimi zobowiązaniami, szkodami i kosztami( w tym kosztami ugody i uzasadnionym wynagrodzeniem prawników) wynikającymi z jakiegokolwiek Roszczenia przeciwko Klientowi opartego na założeniu, że technologia użyta przez Dropbox do świadczenia Usług na rzecz Klienta narusza lub sprzeniewierza jakiekolwiek prawa autorskie, tajemnice handlowe, patenty obowiązujące w USA lub znaki towarowe stron trzecich.

Upon a request by us, you agree to defend, indemnify, and hold us and our Affiliates harmless from all liabilities, claims, and expenses, including attorney's fees that arise from your use or misuse of this Service.
Na naszą prośbę, wyrażasz zgodę na obronę, zabezpieczenie i chronienie nas i naszych Podmiotów Stowarzyszonych przed wszelkimi odpowiedzialnościami, roszczeniami i wydatkami, w tym opłatami prawnymi, które powstają w związku z korzystaniem lub niewłaściwym korzystaniem z tej Usługi.

Customer agrees that it shall defend, indemnify, save and hold WestHost Inc harmless from any and all demands, liabilities, losses, costs and claims, including reasonable attorney's fees asserted against WestHost Inc its agents, its customers, officers and employees, that may arise or result from any service provided or performed or agreed to be performed or any product sold by customer, it's agents, employees or assigns.
Klient zgadza się, że będzie bronić, zabezpieczać, zapisać i trzymać WestHost Inc nieszkodliwe od wszelkich wymagań, Zobowiązania, straty, koszty i roszczenia, w tym uzasadnione honoraria adwokackie stwierdził przed WestHost Inc swoich agentów, jego klienci, funkcjonariuszy i pracowników, które mogą powstać lub wynikać z każdej usługi, dostarczone lub wykonane lub zgodziła się przeprowadzić lub produktów sprzedawanych przez klienta, To agenci, pracownicy lub pełnomocnicy.

You hereby indemnify Ukrainian Admission Center and undertake to keep Ukrainian Admission Center indemnified against any losses, damages, costs, liabilities and expenses( including without limitation legal expenses and any amounts paid by Ukrainian Admission Center to a third party in settlement of a claim or dispute on the advice of Ukrainian Admission Center legal advisers) incurred or suffered by Ukrainian Admission Center arising out of any breach by you of any provision of these terms and conditions.
Użytkownik niniejszym zwalnia Ukraińskie Centrum dopuszczenie i zobowiązują się do zachowania Ukraińskie Centrum Admission wyrównaniu straty, odszkodowanie, koszty, zobowiązania i koszty( w tym między innymi koszty sądowe i wszelkie kwoty wpłacone przez Ukraińskie Centrum Wstęp osobie trzeciej w rozliczeniu roszczenia lub sporu z radą Ukraińskie Centrum Wstęp doradcy prawni) poniesione przez Ukraińskie Centrum Wstęp wynikające z naruszenia przez Użytkownika któregokolwiek z postanowień niniejszych warunków.

Further, you agree that you will hold harmless and indemnify WL and its Directors, Officers, Members and Employees and affiliates and their Directors, Officers, Members, and Employees from and against violation of your representations hereunder, including any infringement of the copyrights or other intellectual property or other rights of any person or entity or other unlawful activity arising out of the translation or transmission by WL of any text or other materials provided by you to WL.
Ponadto użytkownik zgadza się zabezpieczać i wypłaci WL i jej dyrektorów, urzędników, członków i pracowników i partnerów oraz ich dyrektorów, urzędników, członków i pracowników z i przeciw pogwałceniu oświadczenia użytkownika wyrazom, włączając w to jakiekolwiek naruszenie praw autorskich lub innych praw własności intelektualnej lub innych praw jakiejkolwiek osoby fizycznej lub prawnej lub innej nielegalnej działalności wynikających z tłumaczenia lub transmisji przez WL dowolnego tekstu lub innych materiałów dostarczonych przez ciebie do WL.

You hereby agree to indemnify BAX in full on any demand and keep it so indemnified against all claims, demands, actions, proceedings and all direct and indirect damages, losses, costs and expenses(including without limitation loss of profit, economic loss, future revenue, reputation, anticipated savings, legal and other professional advisers' fees) connected directly or indirectly with contents of any material uploaded or posted onto this website infringing the copyright, trade mark or other intellectual property rights of any third party.
Użytkownik niniejszym wyraża zgodę na zwolnienie BAX w całości na dowolnym popytu i zachować wyrównaniu wszystkich tak roszczeń, żądań, działania, postępowania i wszystkie pośrednie i bezpośrednie szkody, straty, koszty i wydatki(w tym za utratę zysków, straty gospodarcze, przyszłe przychody reputacja, spodziewanych oszczędności oraz opłaty prawne i innych profesjonalnych doradców") związane bezpośrednio lub pośrednio z treścią przesłanego lub jakichkolwiek materiałów zamieszczonych na niniejszej stronie internetowej narusza ona praw autorskich, znaku towarowego lub innych praw własności intelektualnej osób trzecich.

This indemnifies you against any claims, legal or magical that your students might make.
To zwalnia cię z wszelkich roszczeń prawnych lub magicznych.

Are not indemnified by the city.
Nie są wynagradzane przez miasto.

Well, in Texas, state employees are indemnified by the State of Texas.
Cóż, w Teksasie, pracownicy państwowi są wynagradzani przez stan Teksas.

The Buyer must pass on this warning to its customers and indemnifies the Seller against any and all claims from third parties, including end users, in respect of these consequences.
Kupujący ma obowiązek przekazania tego ostrzeżenia swoim odbiorcom i zwalnia sprzedającego z wszelkiej odpowiedzialności cywilnej za roszczenia osób trzecich, włącznie z użytkownikami końcowymi, dotyczące tych skutków.

This insurance indemnifies the Assured, in respect of any risk insured herein, against liability incurred under any Both to Blame Collision Clause in the contract of carriage.
Niniejsze ubezpieczenie zapewnia Ubezpieczonemu odszkodowanie w zakresie ryzyk objętych niniejszym ubezpieczeniem z tytułu odpowiedzialności wynikającej z zamieszczonej w umowie przewozu klauzuli„Zderzenia z obopólnej winy”.

How to use "indemnify" in an English sentence

You will wholly indemnify Imagine Publishing Ltd.

You are also agreeing to indemnify us.

Winner will release and indemnify HomeAway, Inc.

The user will indemnify RALLO HERMANOS S.A.U.

These organizations indemnify themselves of this responsibility.

The client shall indemnify Brother Film Co.

You indemnify us for claims and function.

Plagiarise speakers night removed indemnify terminate either.

The customer shall indemnify Such Designs Ltd.

You agree to indemnify and hold skipperhomefashions.com.

How to use "zabezpieczać, zabezpieczyć" in a Polish sentence

Opatrunek usunięty i teraz miałem zabezpieczać go na górze gazikiem i dalej mocować go bluzką.

Udało się porządnie zabezpieczyć teren zamku i uporządkować teren wokół niego, ale reszta procesu wciąż jeszcze przed nami.

Diamentowa ochrona lakieru Jeśli chciałbyś skutecznie zabezpieczyć karoserię swojego samochodu to być może warto postawić na pomoc specjalistów w tym zakresie.

Wskutek tegoż rozgraniczenia spośród plastyku nie problem lakierować, przechować azali zabezpieczać.

Odpowiedzi: 19 Wyświetleń: 2365 Posiadam czytnik smart card USB EZ100PU i chciałbym przy pomocy niego zabezpieczyć dostęp do komputera.Na komputerze mam zainstalowanego Windowsa XP.

Obramowania spośród drzewa powinno się zabezpieczać istotnie iżby rozgraniczenie nie nasiąkało zanadto watą zaś egzystowałoby ekstra stałe na robaki.

Władze stanowe i federalne, choćby nie wiadomo ile wydawały, po prostu nie są w stanie zabezpieczyć wszystkich miejsc przed wszystkimi zagrożeniami.

Mając jakiekolwiek wątpliwości lepiej zabezpieczyć roślinę przed woda opadową.

To miejsce, które wymarzyli sobie strażacy. - Świetna wiadomość, wreszcie nie będziemy musieli wyjeżdżać na drugi koniec miasta, by zabezpieczać lądowania - cieszy się kpt.

Choć oczywiście smartfona nadal trzeba pilnować i zabezpieczać hasłami lub biometrią (odciskiem palca).