INDEMNIFY Meaning in Thai - translations and usage examples

• ชดใช้
• ชดเชย

Examples of using Indemnify in English and their translations into Thai

You agree to defend, indemnify, and hold Everlive.
คุณตกลงที่จะปกป้อง

The Fund will indemnify each investor in accordance with the actual damage, but not exceeding Baht 1 million per investor per event covered, on a case-by-case basis.
กองทุนฯ จะจ่ายชดเชยให้ผู้ลงทุนแต่ละรายตามความเสียหายที่เกิดขึ้นจริงแต่ไม่เกินรายละ1ล้านบาทในแต่ละเหตุของการให้ความคุ้มครองเป็นรายกรณี

We reserve the right to assume the exclusive defence and control of any Third Party Claim and we will indemnify the Customer for all reasonable attorney's fees incurred and costs suffered as a result.
เราสงวนสิทธิ์ที่จะป้องกันและควบคุมการใช้สิทธิ์เรียกร้องของบุคคลที่สามแต่เพียงผู้เดียวและเราจะชดใช้ค่าธรรมเนียมทนายความที่สมเหตุสมผลทั้งหมดที่เกิดขึ้นและค่าใช้จ่ายที่เป็นผลให้แก่ลูกค้า

You shall indemnify, defend and hold harmless Latestdatabase.
คุณจะต้องชดใช้ป้องกันและไม่เป็นอันตราย

To realize the large scale of risk and transfer it to an insurance company: If any loss or damage happens which is in the policy coverage, we shall indemnify the insured according to the loss or damage.
เพื่อตระหนักถึงความเสี่ยงขนาดใหญ่และการถ่ายโอนความเสี่ยงไปยังบริษัทประกันภัย: หากการสูญเสียหรือความเสียหายใดๆที่เกิดขึ้นมีระบุอยู่ในความคุ้มครองกรมธรรม์ประกันภัยเราจะชดใช้ค่าเสียหายของผู้เอาประกันตามความสูญเสียหรือความเสียหาย

You will indemnify, hold harmless, and defend AndroidFreeDownload.
ท่านจะชดเชยถือเป็นอันตรายและปกป้อง

Com assumes no liability for any misuse of copyright or any other rights of third parties by you. You undertake to defense for and indemnify the Sponsor against any losses caused due to the use of the entries for any purposes.
Loveofqueencomไม่รับผิดชอบต่อการใช้ลิขสิทธิ์หรือสิทธิอื่นใดของบุคคลที่สามในทางที่ผิดโดยคุณคุณต้องรับผิดชอบในการป้องกันและชดใช้ค่าเสียหายแก่ผู้สนับสนุนต่อความเสียหายใดที่เกิดจากการใช้รายการเพื่อวัตถุประสงค์ใด

We will 1:1 indemnify you if the goods quality isn't good.
เราจะชดใช้ค่าเสียหายให้คุณหากสินค้ามีคุณภาพไม่ดี1: 1

You undertake to us that you shall not permit any other person who has an interest in the shipment to bring a claim or action against us even though we may have been negligent or in default and if a claim or action is made you will indemnify us against the consequences of the claim or action and the costs and expenses we incur in defending it.
ท่านตกลงกับเราว่าจะไม่อนุญาตให้บุคคลอื่นใดซึ่งมีส่วนได้เสียในของที่ต้องจัดส่งดำเนินการเรียกร้องหรือฟ้องร้องเราแม้ว่าเราอาจประมาทเลินเล่อหรือผิดนัดและหากมีการเรียกร้องหรือการฟ้องร้องเกิดขึ้นท่านจะชดใช้ผลของการเรียกร้องหรือการฟ้องร้องนั้นให้กับเรารวมทั้งค่าดำเนินการและค่าใช้จ่ายที่เราก่อขึ้นเพื่อต่อสู้ป้องกันการเรียกร้องหรือการฟ้องร้องดังกล่าว

The Company will indemnify within 15-30 working days or as agreed.
บริษัทจะชดใช้ค่าสินไหมทดแทนภายใน15-30วันทำการหรือตามที่ตกลงกัน

Not for End Consumer The products or services listed on the Site are only intended for business-to-business trades. No User shall purchase any product or service as an end consumer or provide any end consumer with any product or service via the Site. User shall indemnify and hold TAITRA harmless from and against any and all damages and loss incurred.
การมิได้เสนอให้ผู้บริโภคคนสุดท้ายสินค้าหรือบริการที่เผยแพร่ลงในเว็บไซต์นี้จำกัดอยู่เพียงเพื่อการค้าระบบB2Bเท่านั้นผู้ใช้งานไม่อาจซื้อสินค้าหรือบริการจากเว็บไซต์นี้ในฐานะผู้บริโภคคนสุดท้ายและไม่อาจเสนอสินค้าหรือบริการจากเว็บไซต์นี้ให้แก่ผู้บริโภคคนสุดท้ายหากผู้ใช้งานทำให้ศูนย์การค้าไต้หวันได้รับความเสียหายใดด้วยเหตุดังกล่าวผู้ใช้งานจะต้องรับผิดชอบชดเชยความเสียหายทั้งหมด

You agree to defend, indemnify and keep indemnified and hold Medmonks.
คุณยินยอมที่จะปกป้องชดใช้ค่าเสียหายและเก็บค่าชดเชยและถือ

You indemnify ICS Travel Group and its directors, officers, employees and agents against any action, claim, loss or expense incurred which arises from or in connection with your use of this site.
คุณชดใช้ค่าเสียหายICSกลุ่มการท่องเที่ยวและกรรมการเจ้าหน้าที่พนักงานและตัวแทนจากการกระทำใดเรียกร้องการสูญเสียหรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการใช้เว็บไซต์นี้

If the"renter" or the"driver" has caused any damage to the Company or a third party"during the period of use", he/she shall indemnify the Company or third party for the damage, provided that the damage was not due to a reason attributable to the Company.
หากผู้เช่า” หรือผู้ขับขี่” ได้ก่อให้เกิดความเสียหายใดๆกับบริษัทหรือบุคคลที่สามในช่วงระยะเวลาของการใช้” เขา/เธอจะต้องชดใช้ค่าเสียหายให้กับบริษัทหรือบุคคลที่สามสำหรับความเสียหายในกรณีที่ความเสียหายไม่ได้เกิดจากเหตุผลอันเนื่องมาจากบริษัท

The Customer shall indemnify us for all reasonable attorney's fees incurred and costs suffered as a result.
ลูกค้าจะชดใช้ค่าธรรมเนียมทนายความที่สมเหตุสมผลทั้งหมดที่เกิดขึ้นและค่าใช้จ่ายที่เป็นผลทั้งหมดให้แก่เรา

In addition and without prejudice to any other right or remedy of Bank, whether under this Agreement or otherwise, you shall indemnify and hold Bank harmless from and against any and all Loss suffered or incurred by Bank as a result of any of the following.
อนึ่งเพื่อไม่ให้กระทบต่อสิทธิอื่นใดหรือเพื่อเป็นการเยียวยาของธนาคารไม่ว่าจะอยู่ภายใต้สัญญาฉบับนี้หรือไม่ก็ตามท่านต้องรับผิดชดใช้และไม่ก่อความเสียหายจากและต่อความสูญเสียใดๆหรือทั้งหมดที่ได้รับหรือที่เกิดขึ้นกับธนาคารซึ่งเป็นผลมาจากกรณีดังนี้

The Client shall indemnify the Designer against all action in the future by third parties for such claims.
ลูกค้าจะต้องชดใช้ค่าเสียหายจากผู้ออกแบบต่อการกระทำทั้งหมดในอนาคตโดยบุคคลที่สามสำหรับการเรียกร้องดังกล่าว

You must indemnify and keep NS BlueScope indemnified fully against all liabilities, damages, claims, losses, costs and expenses, which NS BlueScope may incur to a third party or you as a result of your breach of the provisions of this licence.
ท่านต้องชดใช้แก่บลูสโคปสตีลและทำให้บลูสโคปสตีลได้รับการชดใช้อย่างครบถ้วนสำหรับบรรดาความรับผิดความเสียหายการเรียกร้องความสูญเสียต้นทุนและค่าใช้จ่ายที่บลูสโคปสตีลอาจทำให้เกิดขึ้นกับบุคคลที่สามหรือต่อท่านอันเป็นผลมาจากที่ท่านละเมิดข้อกำหนดของใบอนุญาตนี้

The Company will indemnify the insured only for surgery cases occurred in hospitals only.
อนึ่งบริษัทฯจะให้ความคุ้มครองผู้เอาประกันเฉพาะกรณีเข้ารับการผ่าตัดในโรงพยาบาลเท่านั้น

The Users will indemnify and hold harmless TALAD against any and all claims by third parties arising out of or in connection with the Services or use of the platform, especially any infringement of Intellectual Property.
ผู้ใช้งานจะชดใช้ค่าเสียหายและระงับความสูญเสียของตลาดสำหรับการเรียกร้องใดโดยบุคคลที่สามที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับบริการหรือการใช้แพลตฟอร์มโดยเฉพาะอย่างยิ่งการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา

Com, Visitor will indemnify us for, and, if applicable, defend us against, any claims for damages.
Knwautobodycom, ผู้เข้าชมจะชดเชยให้กับเราสำหรับ, และ, ถ้ามีการใช้, ปกป้องเราจาก, เรียกร้องใดสำหรับความเสียหาย

You shall indemnify and shall be liable to pay us, on demand, all costs, charges or losses sustained or incurred by us(including any direct, indirect or consequential losses, loss of profit and loss of reputation) arising directly or indirectly from your fraud, dishonesty or criminal actions.
คุณจะต้องชดใช้ค่าเสียหายและต้องรับผิดชดใช้ค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายหรือความสูญเสียทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับเราตามความต้องการรวมถึงความสูญเสียทางตรงทางอ้อมหรือผลสืบเนื่องการสูญเสียกำไรและการสูญเสียชื่อเสียง ที่เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมการฉ้อโกงความไม่ซื่อสัตย์หรือการกระทำผิดกฎหมายของคุณ

You shall be solely responsible for, and shall indemnify and hold the Company free and harmless from, any and all third party claims, damages or lawsuits including, but not limited to, consequential losses and loss of profit, the Company's reasonable legal costs and expenses if applicable.
ท่านจะเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวจะชดเชยและถือว่าปลอดจากการอ้างสิทธิ์ใดๆโดยบุคคลที่สามความเสียหายหรือการดำเนินคดีต่างๆรวมถึงมูลค่าความเสียหายและการขาดทุนในผลกำไรค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นกับบริษัทฯตามกฎหมายและอื่นๆถ้ามี

You hereby indemnify us and undertake to keep us indemnified against any losses, damages, costs, liabilities and expenses(including without limitation legal expenses and any amounts paid by us to a third party in settlement of a claim or dispute on the advice of our legal advisers) incurred or suffered by us arising out of any breach by you of any provision of these Terms, or arising out of any claim that you have breached any provision of these Terms.
โดยข้อตกลงนี้ท่านตกลงที่จะชดใช้ค่าสินไหมทดแทนให้กับเราและรับผิดชอบความสูญหายความเสียหายต้นทุนความรับผิดและค่าใช้จ่ายทั้งปวงให้กับเรารวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงค่าธรรมเนียมวิชาชีพทางกฎหมายและจำนวนเงินใดๆ. ที่เราชำระให้กับผู้อื่นเพื่อระงับข้อเรียกร้องหรือข้อพิพาทตามคำแนะนำของที่ปรึกษากฎหมาย ที่เกิดขึ้นหรือทำให้เราเดือดร้อนซึ่งเกิดจากการที่ท่านทำผิดข้อบังคับในข้อตกลงนี้หรือเกิดจากข้อเรียกร้องที่ท่านทำผิดข้อบังคับในข้อตกลงเหล่านี้

The Programmer shall be solely responsible for, and shall indemnify and hold the Company free and harmless from any and all third-party claims, damages, or lawsuits including, but not limited to, consequential losses and loss of profit and the Company's reasonable legal costs and expenses if applicable.
โปรแกรมเมอร์จะเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวจะชดเชยและถือว่าปลอดจากการอ้างสิทธิ์ใดๆโดยบุคคลที่สามความเสียหายหรือการดำเนินคดีต่างๆรวมถึงมูลค่าความเสียหายและการขาดทุนในผลกำไรค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นกับบริษัทฯตามกฎหมายและอื่นๆถ้ามี

You agree to defend, indemnify, and hold harmless the PST, its directors, officers, employees and agents, form and against any claims, actions or demands, including without limitation reasonable legal fees, alleging or resulting from your use of this Web Site or your breach of this Terms and Conditions.
ท่านตกลงที่จะปกป้องชดใช้และดำเนินการให้พีเอสทีกรรมการเจ้าหน้าที่ลูกจ้างและตัวแทนของบริษัทปลอดจากการเรียกร้องการกระทำหรือการทวงถามใดรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงค่าธรรมเนียมทางกฎหมายตามสมควรอันเนื่องมาจากการกล่าวอ้างถึงหรือเป็นผลมาจากการใช้เว็บไซต์นี้ของท่านหรือการที่ท่านกระทำผิดข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้

The Company shall indemnify the Insured against loss or damage to the Advertising sign or any parts thereof which are described hereto in the schedule caused by;
บริษัทจะชดใช้ค่าสินไหมทดแทนแก่ผู้เอาประกันภัยสำหรับความสูญเสียหรือเสียหายใดต่อป้ายโฆษณาหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของป้ายโฆษณาดังระบุไว้ในตารางกรมธรรม์ประกันภัยอันเกิดจาก

You agree to defend, indemnify and hold Jones Lang LaSalle harmless from and against any and all claims, damages, costs and expenses, including attorney's fees, arising from and related to your use of the Site.
คุณยินดีรับเงื่อนไขข้อตกลงที่จะช่วยแก้ต่างชดเชยและปกป้องโจนส์แลงลาซาลล์ จากกรณีเกิดการฟ้องร้องความเสียหายต้นทุนและค่าใช้จ่ายรวมถึงค่าทนายความใดๆหรือทั้งหมดที่เกิดจากและเกี่ยวเนื่องกับการที่คุณเข้าใช้เว็บไซต์นี้

You shall indemnify us and or otherwise hold us indemnified at all times against all actions, claims, expenses(including legal costs on a full indemnity basis), liabilities, damages and losses howsoever arising, including but not limited to claims made by third parties, claims for the infringement of intellectual property rights, unauthorised or illegal access to computers, and other pecuniary losses which we may incur as a result of your access to and or use of the website.
คุณจะชดใช้ค่าเสียหายแก่เราและ/หรือให้ความคุ้มครองแก่เราตลอดเวลากับการกระทำ, การเรียกร้อง, ค่าใช้จ่ายทั้งหมดรวมถึงค่าใช้จ่ายทางกฎหมายในการชดใช้ค่าเสียหายเต็มจำนวน, ความรับผิด, ความเสียหายและความสูญเสียใดๆที่เกิดขึ้นรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการเรียกร้องค่าเสียหายจากบุคคลที่สาม, การอ้างสิทธิ์ในการละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา, การเข้าถึงคอมพิวเตอร์โดยไม่ได้รับอนุญาตหรือผิดกฎหมายและความสูญเสียทางการเงินอื่นๆที่อาจเกิดขึ้นอันเนื่องมาจากการเข้าถึงและการใช้เว็บไซต์ของคุณ