INDEMNIFICATION Meaning in Thai - translations and usage examples

• ค่าสินไหมทดแทน
• กรณี
• การชดใช้ค่าเสียหาย

Examples of using Indemnification in English and their translations into Thai

Indemnification for Travel Delay.
กรณีการล่าช้าของการเดินทาง

Article 31 Insurance and Indemnification.
ข้อ31ประกันและค่าสินไหมทดแทน

Indemnification of the Customer.
การชดใช้ค่าสินไหมทดแทนของลูกค้า

CHAPTER 7 Compensation and Indemnification.
ส่วนที่7การชดเชยและค่าสินไหมทดแทน

Chapter 7: Indemnification and Compensation.
บทที่7การชดใช้ค่าเสียหายและค่าชดเชย

In the event of termination, you remain bound by the obligations in these Terms, including but not limited to the warranties, indemnification, waiver and limitation of liabilities that you have agreed to.
ในกรณีที่มีการยุติคุณยังคงผูกพันตามข้อผูกพันในข้อกำหนดเหล่านี้รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการรับประกันการชดใช้การสละสิทธิ์และข้อจำกัดของความรับผิดชอบที่คุณได้ตกลงยอมรับ

Indemnification for Third party liability.
กรณีความรับผิดตามกฎหมายต่อบุคคลภายนอก

Under each Course, Nippon Rent-A-Car provides indemnification by insurance/protection with the coverage as described above.
ในแต่ละแผนประกันภัยNipponRent-A-Carจะมีค่าสินไหมทดแทนสำหรับการประกันภัย/ความคุ้มครองที่ได้แจ้งไว้ข้างต้น

Indemnification for loss/damage of baggage or personal effect.
กรณีการสูญเสียหรือเสียหายของกระเป๋าเดินทางและทรัพย์สินส่วนตัว

In the event that the Renter or the Driver is liable for compensation as stipulated in Article 30.1 or 30.3, insurance payment or indemnification payment shall be paid in accordance with the liability insurance contract which the Company has executed with regard to the Rental Vehicle or the Company's indemnification system, but not exceeding the following limits.
ในกรณีที่ผู้เช่าหรือผู้ขับขี่ต้องรับผิดชอบค่าชดเชยตามที่กำหนดไว้ในข้อ30.1จะต้องมีการชำระเงินประกันหรือค่าสินไหมทดแทนตามประกันความรับผิดต่อบุคคลภายนอกที่บริษัทได้ทำไว้ให้กับรถเช่าหรือระบบค่าสินไหมทดแทนของบริษัทแต่ไม่เกินจำนวนสูงสุดดังต่อไปนี้

Indemnification for compensation from dismemberment, loss of sight or total permanent disability.
กรณีทุพพลภาพถาวรสิ้นเชิงหรือการสูญเสียอวัยวะ

In case that the Bank is damaged by the business operation according to the Minister's order under Section 32 or according to the agreement made by the Bank and the government, the Ministry of Finance may consider indemnification for the Bank as deemed appropriate with approval from the Cabinet. The Bank shall request for such indemnification in the next accounting year.
ในกรณีที่ธนาคารได้รับความเสียหายเนื่องจากการดําเนินธุรกิจตามสั่งของรัฐมนตรีตามมาตรา๓๒หรือตามข้อตกลงที่ธนาคารทําไว้กับรัฐบาลกระทรวงการคลังอาจพิจารณาชดเชยความเสียหายให้แก่ธนาคารตามความเหมาะสมทั้งนี้เมื่อได้รับอนุมัติจากคณะรัฐมนตรีแล้วและให้ยื่นขอรับการชดเชยความเสียหายดังกล่าวในรอบปีบัญชีถัดไป

Article 15: Indemnification liability of Subscribers, etc.
ข้อ15: ความรับผิดชอบในการชดใช้ความเสียหายของผู้ใช้บริการ, ฯลฯ

Since the terms and conditions of website are applicable to you, Off Universe may modify or terminate these terms and conditions without notice at any time for nonconformity of the cases such as the provisions relating to copyrights and trademarks, indemnification and the reasons such as disclaimer, claims, limitation of liability, applicable laws, arbitration and general.
ตั้งแต่ข้อตกลงและเงื่อนไขของเว็บไซต์มีผลบังคับใช้กับคุณเว็บไซต์ออฟยูนิเวริส อาจแก้ไขหรือยุติข้อตกลงและเงื่อนไขโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าในเวลาใดๆสำหรับการเป็นไปตามข้อกำหนดของกรณีดังกล่าวเป็บทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้า, การชดใช้ค่าเสียหายและเหตุผลเช่นปฏิเสธการเรียกร้องข้อจำกัดของความรับผิดตามกฎหมายการทั่วไปที่ใช้บังคับอนุญาโตตุลาการ

Our maximum indemnification for any lost items or damaged items are 3 times the cost of your order.
ทางเราจะชดเชยค่าเสียหายให้สูงสุดเป็น3เท่าของมูลค่าออเดอร์ของคุณลูกค้า

If the Car is involved in an accident with the third parties, Renter shall not admit any faults to the third parties and notify the HAUP of the full circumstances immediately after the situation is safe to allow representative of the insurance company to proceed with the compensation process according to the accident. If Renter fails to perform this duty, Renter shall pay a fine at a rate 3,000 baht or above, not including actual indemnification that happens because of such action.
หลังเกิดอุบัติเหตุกับรถยนต์ผู้เช่าต้องไม่รับยอมรับผิดใดต่อบุคคลภายนอกและติดต่อผู้ให้เช่าในโอกาสแรกที่ผู้เช่าสามารถจะกระทำได้อย่างปลอดภัยเพื่อให้ตัวแทนบริษัทประกันภัยดำเนินการเกี่ยวกับการชำระค่าสินไหมทดแทนเนื่องจากอุบัติเหตุนั้นหากเพิกเฉยและผู้ให้เช่าได้ทำการตรวจพบความเสียหายที่ได้เกิดขึ้นผู้ให้เช่าจะดำเนินการปรับเงินจากความเสียหายที่เกิดขึ้นเป็นจำนวนเงิน3,000บาททั้งนี้ไม่รวมถึงค่าเสียหายที่เกิดขึ้นจริงที่ผู้เช่าต้องรับผิดชอบ

This defense and indemnification obligation will survive these Terms& Conditions and your use of the Website.
ข้อผูกมัดในการป้องกันและการชดใช้ค่าเสียหายนี้จะมีผลบังคับตามข้อกำหนดและเงื่อนไขและการใช้งานเว็บไซต์ของคุณ

This defense and indemnification obligation will survive these Terms of Service and your use of the PrivateInternetAccess Website.
หน้าที่ข้อผูกมัดในการชดเชยค่าสินไหมทดแทนและปกป้องแก้ต่างนี้จะยังคงมีผลหลังจากที่เงื่อนไขการบริการเหล่านี้และการใช้งานเว็บไซต์PrivateInternetAccessของท่านสิ้นสุดลง

The insurance payment or indemnification payment as set forth in Article 31.1 will not be paid if the Renter or the Driver violates any of the provisions prescribed in the terms and conditions for rental.
จะไม่มีการชำระเงินประกันหรือค่าสินไหมทดแทนตามที่ระบุในข้อ311หากผู้เช่าหรือผู้ขับขี่ละเมิดข้อกำหนดที่ระบุไว้ในข้อตกลงและเงื่อนไขการเช่านี้

The insurance payment or indemnification payment as set forth in Article 31.1 will not be paid if any of the exemption clauses in the liability insurance or indemnification policy is applicable.
จะไม่มีการชำระเงินประกันหรือค่าสินไหมทดแทนตามที่ระบุไว้ในข้อ311หากมีการใช้ข้อยกเว้นในนโยบายการประกันภัยรถยนต์ประเภทความรับผิดต่อบุคคลที่สามหรือการชำระค่าสินไหมทดแทน

Our legal adviser has advised us to include a legalese limitation of liability and indemnification. The normal language summary is that we are not liable for losses, additional costs or legal fees incurred by buyers or others related to the use or non-use of our products and services. Except, of course, in case of valid laws that say otherwise. Here are the two legalese paragraphs.
ที่ปรึกษากฎหมายของเราได้แนะนำให้เรารวมข้อจำกัดความรับผิดและการชดใช้ค่าเสียหายตามกฎหมายสรุปภาษาทั่วไปคือเราไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือค่าธรรมเนียมทางกฎหมายที่เกิดจากผู้ซื้อหรือผู้อื่นที่เกี่ยวข้องกับการใช้หรือการไม่ใช้ผลิตภัณฑ์และบริการของเรายกเว้นในกรณีของกฎหมายที่ถูกต้องที่กล่าวเป็นอย่างอื่นต่อไปนี้คือย่อหน้ากฎหมายทั้งสองฉบับ