Examples of using Indemnification in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Indemnification reserve.
Release and indemnification form.".
Indemnification of the Company by Investors.
تعويض الشركة من قبل المستثمرينThe Board noted that there was no indemnification disbursement in 2012.
The indemnification of victims.
تعويض الضحايا
People also translate
Any injury caused by the normal orabnormal functioning of public services confers the right to indemnification.
وأي ضرر ناتج عن السير العادي أوغير العادي للخدمات العامة يعطي حقاً في الحصول على تعويضIV. Indemnification escrow account.
رابعاً- حساب ضمان التعويضاتObligation of insurance andfinancial responsibility; amount of insurance coverage(minimum requirements); State indemnification.
الإلزام بالتأمين والمسؤوليةالمالية؛ مبلغ التغطية بالتأمين(المتطلبات الدنيا)؛ تعويضات الدول(c) Liability, indemnification and insurance;
The total cash balance was $151 million,consisting of $20 million in the administration fund and $131 million in the indemnification reserve fund.
وبلغ مجموع الرصيد النقدي 151 مليون دولار،منها 20 مليون دولار في صندوق الإدارة و 131 مليون دولار في صندوق احتياطي التعويضAssist TNCs in indemnification of suitable SMEs.
مساعدة الشركات عبر الوطنية في تعويض المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم المناسبةIndemnification of the Victims of Human Rights Violations Under the Marcos Regime.
تعويض ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان في ظل نظام ماركوسTherefore, the author 's claim that it is not possible to obtain indemnification without the prior conviction of those responsible for torture is unfounded.
وهذا ما يجعل ادعاء صاحبة البلاغ استحالة الحصول على تعويض دون إدانة مسبقة للمسؤولين عن التعذيب ادعاءً لا أساس لهPlus indemnification for his property and command of a Loyalist battalion.
عشرون الف بالإضافة إلى التعويض عن ممتلكاته وقيادة الكتيبة الملكيةIn case of loss of revenue due to illness oraccident our insured receive an indemnification until the recovery of their health and revenue for a maximum of 720 days.
في حالة فقدان الدخل نتيجة المرض أونتيجة إحدي الحوادث، المؤمن عليه يستلم تعويض حتي شفائه وتحسن صحته ودخل بحد أقصي 720 يومNo indemnification disbursement was incurred in the indemnification reserve fund as at 31 December 2012.
ولم تُصرَف أي تعويضات من صندوق التعويض الاحتياطي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012Special arrangements could of course be made, in the constituent instrument of an international organization,for its members to contribute to the indemnification of an injured party.
ويمكن اتخاذ ترتيبات خاصة بالطبع It may also request indemnification for financial and non-financial loss.
كما يجوز للجنة أن تطلب التعويض عن خسائر مالية وغير المالية(vi) in many countries, the fact that they are not allowed to be accompanied orrepresented by solidarity associations which could also bring criminal indemnification proceedings.
عدم السماح لهم في كثير من البلدان بأن ترافقهم أو تمثلهم رابطاتالتضامن التي يمكنها أيضا أن ترفع دعاوى جنائية بالتعويضIt may also request indemnification for financial and non-financial loss.
كما يمكن أيضاً أن تطالب بتعويض عن الخسائر المالية وغير الماليةThe programme includes the establishment of government policies, projects and activities to provide reparation, compensation,restitution, indemnification, assistance and rehabilitation for victims.
ويشمل هذا البرنامج وضع سياسات عامة ومشاريع وإجراءاتقصد إتاحة الجبر والتعويض ورد الحق والترضية والمساعدة للضحايا(a) to provide appropriate indemnification, as referenced in paragraph 5, to the United Nations, its representatives, agents, and independent contractors, with regard to all activities in connection with the Program since its inception and.
(أ) توفير تعويضات مناسبة، على النحو المشار إليه في الفقرة 5، للأمم المتحدة وممثليها ووكلائها والشركات المستقلة المتعاقدة معها بشأن جميع الأنشطة ذات الصلة بالبرنامج منذ إنشائهThe client or third party exposed to damage from the accident will visit the Claims Services Center taking with him allsupporting documents required to file a claim for indemnification for the damages incurred.
يقوم العميل أو الطرف الثالث المتضرر من الحادث بزيارة مركز التعويضات ومعهكافة المستندات المطلوبة لتقديم مطالبة للتعويض عن الأضرارIndemnification: A worker who has suffered an industrial accident or contracted an occupational disease causing a disability degree of 1 per cent to 19 per cent is granted an indemnification equal to 60 months of the partial pension to which he is entitled.
التعويضات: يمنح العامـل الذي تعرض لحادثة صناعية أو أصيب بمرض مهني سبَّبَ درجة إعاقة بنسبة 1 فيالمائة إلى 19 في المائة، تعويضات تعادل 60 شهراً من المعاش التقاعدي الجزئي الذي يستحقهThe Administration, in accordance with Security Council resolution 1958(2010),transferred $131 million as the indemnification reserve fund from the United Nations escrow(Iraq) accounts to the new escrow account.
قامت الإدارة، وفقا لقرار مجلس الأمن 1958(2010)، بنقل مبلغ131 مليون دولار كصندوق احتياطي التعويض من حسابات الضمان التابعة للأمم المتحدة(العراق) إلى حساب الضمان الجديدTotal cash resources(cash and term deposits and cash pool) amounted to $151.94 million,which comprises $18.98 million of the administration fund and $132.96 million of the indemnification reserve fund.
بلغ مجموع الموارد النقدية(الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك) 151.94 مليوندولار، تشمل 18.98 مليون دولار لصندوق الإدارة و 132.96 مليون دولار لصندوق احتياطي التعويضIn the same resolution, the Security Council authorized the Secretary-General to establish new escrow accounts,including a $20 million administration fund and a $131 million indemnification reserve fund, for a period of six years.
وفي القرار نفسه، أذن مجلس الأمن للأمين العام أن ينشئ حسابات ضمان جديدة، بمافي ذلك صندوق إدارة بقيمة 20 مليون دولار وصندوق تعويض احتياطي بقيمة 131 مليون دولار، لمدة ست سنواتPursuant to resolution 1958(2010), $151 million was transferred from the old escrow accounts to the new escrow accounts in 2010,including $20 million of the administration fund and $131 million of the indemnification reserve fund.
وعملا بالقرار 1958(2010)، تم تحويل مبلغ 151 مليون دولار من حسابات الضمان القديمة إلى حسابات الضمان الجديدة في عام 2010، بمافي ذلك 20 مليون دولار من صندوق الإدارة و 131 مليون دولار من صندوق احتياطي التعويضPursuant to the resolution, the Administration transferred $151 million from the United Nations escrow(Iraq) accounts to a new escrow account,including $20 million in the administration fund and $131 million in the indemnification reserve fund.
وعملا بهذا القرار، نقلت الإدارة مبلغ 151 مليون دولار من حسابات الضمان التابعة للأمم المتحدة(العراق) إلى حساب ضمان جديد، بما فيذلك مبلغ 20 مليون دولار في صندوق الإدارة ومبلغ 131 مليون دولار في صندوق احتياطي التعويض
