What is the translation of " INDEMNIFICATION " in German?

• Entschädigung
• Freistellung
• Schadloshaltung
• Schadenersatz
• Haftungsfreistellung
• die Kompensation
• Schadensersatz
• auf Ersatz
• Entschädigungen
• Indemnification

Examples of using Indemnification in English and their translations into German

Violation of third-party rights, indemnification.
Verletzung von Rechten Dritter, Freistellung.

Product liability, indemnification against third-party claims, insurance.
Produkthaftung, Freistellung von Ansprüchen Dritter, Versicherung.

Limitation of liability and indemnification by you.
Haftungsbeschränkung und Schadloshaltung durch Sie.

Audit adequacy of indemnification during corporate structural measures.
Prüfung von Abfindungen bei gesellschaftsrechtlichen Strukturmaßnahmen.

Limitation of liability and indemnification by you.
Beschränkung der Haftung und Schadloshaltung durch Sie.

The indemnification also includes the legal costs which arise as a result.
Die Freistellung erstreckt sich auch auf die hierbei entstehenden Rechtsverfolgungskosten.

Intellectual property rights, indemnification and confidentiality.
Schutzrechte, Freistellung und Geheimhaltung.

The indemnification also covers the costs of any necessary legal defense of Greenpicks- Eco.
Die Freistellung umfasst auch die Kosten der notwendigen Rechtsverteidigung von GreenpicksÂ- Eco.

Subscription license with warranty and indemnification.
Subskriptionslizenz mit Garantie und Haftungsausschluss.

Two years warranty and indemnification in the context of world-wide product liability laws.
Zwei Jahre Garantie und Ersatzleistung im Rahmen weltweiter Produkthaftungsgesetze.

If circumstances for which the supplier is responsible have been contributory, the indemnification shall be proportionate to the cause.
Sind von dem Lieferanten zu vertretende Umstände mitursächlich geworden, erfolgt die Freistellung nach dem Verursachungsanteil.

Indemnification is excluded except in the case of willful action or gross negligence on our part.
Schadenersatz ist ausgeschlossen, es sei denn, es liegt unsererseits Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vor.

GreenLight provides warranties and indemnification for the licenses it secures on behalf of its clients.
Außerdem bietet GreenLight Garantien und Haftungsfreistellung für im Kundenauftrag eingeholte Lizenzen.

The indemnification is to be set higher or lower if the Vehicle Builder documents a greater or the Customer a smaller damage.
Der Schadensersatz ist höher oder niedriger anzusetzen, wenn der Fahrzeugbauer einen höheren oder der Kunde einen geringeren Schaden nachweist.

The provisions of paragraphs 2(Use of the Service), and 3(Indemnification) are for the benefit of IWHITEINSTANT.
Die Bestimmungen in den Abschnitten 2(Nutzungsbedingungen) und 3(Schadloshaltung) gelten zugunsten von IWHITEINSTANT.

The right to indemnification will lapse no later than 3 years after the date on which the injury occurred.
Das Recht auf Schadenersatz verjährt spätestens in 3 Jahren ab dem Tag, an dem der Schaden eingetreten ist.

The provisions of paragraphs 2(Use of the Service), and 3(Indemnification) are for the benefit of germanshepherddogs.
Die Bestimmungen der Absätze 2(Nutzung des Dienstes), und 3(Schadenersatz) sind zum Wohle der germanshepherddogs.

In particular, this indemnification also includes the costs of appropriate prosecution and legal defence.
Von der Freistellung umfasst sind insbesondere auch die Kosten einer angemessenen Rechtsverfolgung und -verteidigung.

Those agreements include important legal terms(such as limitations of lability, indemnification, and dispute resolution), so please review them carefully.
Diese Vereinbarungen enthalten wichtige Rechtsbegriffe(wie Haftungsbeschränkungen, Entschädigung und Streitbeilegung), also lies sie dir aufmerksam durch.

This defense and indemnification obligation will survive this Agreement and your use of Indeed Assessments.
Diese Pflicht zur Verteidigung und Schadloshaltung bleibt auch nach Vertragsende und nach Beendigung Ihrer Nutzung von Indeed Assessments gültig.

We reserve the right to take over the exclusive defence of any claim for which we are entitled to indemnification under this User Agreement.
Wir behalten uns das Recht vor, über die exklusive Verteidigung gegen sämtliche Ansprüche, für die wir auf Entschädigung im Rahmen dieser Nutzungsvereinbarung berechtigten.

In case of fault-based liability, the obligation to indemnification shall only apply if the damage is caused by the fault of the supplier.
Im Fall verschuldensabhängiger Haftung, gilt diese Pflicht zur Freistellung nur dann, wenn den Lieferanten ein Verschulden trifft.

This Indemnification section of the Terms of Service survives termination of your account with the Service or your use of the Service.
Dieser Abschnitt Haftungsfreistellung der Nutzungsbedingungen überdauert die Beendigung Ihres Kontos beim Dienst oder Ihre Verwendung des Dienstes.

Arbitrators held in favor of the Respondent and held that no indemnification was due because the Oregon Drinking Water Quality Act did not apply.
Schiedsrichter zugunsten der Gegner gehalten und festgestellt, dass keine Entschädigung fällig war, weil das Oregon Trinkwasserqualität Gesetz nicht anwendbar.

This indemnification also includes the costs of any potential legal dispute, including the actual fees, costs and outlay which arise from such a dispute.
Diese Freistellung beinhaltet auch die Kosten eines eventuellen Rechtsstreits in Höhe der tatsächlich entstandenen Gebühren, Kosten und Auslagen.

The proof of higher damage and our legal claims(in particular compensation for additional expenses, appropriate indemnification, termination) remain unaffected;
Der Nachweis eines höheren Schadens und unsere gesetzlichen Ansprüche(insbesondere Ersatz von Mehraufwendungen, angemessene Entschädigung, Kündigung) bleiben unberührt;

User Generated Content, Code of Conduct, Indemnification 10.1 port of art shall not be responsible for content, data and/or information provided by its Users.
Nutzerinhalte, Verhaltenspflichten, Freistellung 10.1 port of art übernimmt keine Verantwortung für die von den Nutzern bereitgestellten Inhalte, Daten und/oder Informationen.

Briggs& Stratton reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to your indemnification.
Briggs& Stratton behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle über alle Angelegenheiten zu übernehmen, die ansonsten Ihrer Pflicht zur Entschädigung unterliegen.

Such indemnification shall also include the reimbursement of any costs related to the exercise of rights incurred by Berlin Partner, its legal representatives or vicarious agents.
Die Freistellung umfasst auch den Ersatz etwaiger Kosten der Rechtewahrnehmung, die der Berlin Partner, ihren Vertretern oder ihren Erfüllungsgehilfen entstehen.

The warranty and indemnification provisions set forth herein shall not apply to software products owned by third parties and provided hereunder.
Die hierin enthaltenen Bestimmungen über die Gewährleistung und Schadloshaltung gelten nicht für Softwareprodukte, die sich im Eigentum Dritter befinden und die kraft dieses Vertrags geliefert werden.