INDEMNIFICATION in Vietnamese Translation

Indemnifications and Hold Harmless.

Bồi thường và giữ vô hại.

Limitation of liability and indemnification.

Hạn chế trách nhiệm pháp lý và bồi thường.

Legal indemnification Up to $10K per image Up to $250K per image.

Bồi thường pháp lý Up to$ 10K per image Up to$ 250K per image.

RMF generally cannot offer any protection, guarantee, immunity or indemnification.

WMF nói chung không thể bảo vệ, đảm bảo, miễn nhiễm hoặc bồi thường cho bạn.

Indemnification according to Black's Law Dictionary, is“a duty to make good any loss, damage or liability incurred by another.”.

Theo Từ điển Luật pháp của Black, bồi thường là" nghĩa vụ phải thực hiện tốt mọi tổn thất, thiệt hại hoặc trách nhiệm pháp lý do người khác gánh chịu".

WMF generally cannot offer any protection, guarantee, immunity or indemnification.

WMF nói chung không thể bảo vệ, đảm bảo, miễn nhiễm hoặc bồi thường cho bạn.

This indemnification section survives the expiration of your registration, and applies to claims arising both before and after the registration ends.

Phần bồi thường này tồn tại đến hết thời hạn đăng ký của bạn và áp dụng cho các khiếu nại phát sinh cả trước và sau khi đăng ký kết thúc.

I wait for reports, we send through bot or the special form for indemnifications: WEB.

Tôi chờ báo cáo,chúng tôi gửi qua bot hoặc biểu mẫu đặc biệt để bồi thường: WEB.

This provision on indemnification is without prejudice to our right to a separate action or claim against you under applicable laws.

Quy định về bồi thường này là không ảnh hưởng đến quyền của chúng tôi tới một hành động riêng biệt hoặc yêu cầu bồi thường đối với bạn theo luật áp dụng.

Claims related to warranties, breach of contract, product recall/replacement, indemnification of counterparties, and insurance premium increases; and.

Khiếu nại liên quan đến bảo hành, vi phạm hợp đồng,thu hồi/ thay thế sản phẩm, bồi thường cho các đối tác và tăng phí bảo hiểm; và.

For example, an insurance indemnification may be needed to protect you from future litigation so that any claims rest with the previous owner.

Chẳng hạn, một bảo hiểm bồi thường có thể cần thiết để bảo vệ bạn khỏi những vụ kiện tụng trong tương lai nếu còn tồn tại bất kỳ khiếu nại nào với chủ sở hữu trước đó.

Competitors were given four hours to review five non-disclosure agreements(NDAs) and identify 30 legal issues, including arbitration,confidentiality of relationship, and indemnification.

Mỗi đấu thủ có 4 tiếng để đánh giá 5 thỏa thuận NDAs và xác định 30 vấn đề pháp lý, bao gồm trọng tài,quan hệ bảo mật và bồi thường.

(g)Any indemnification and warranty obligation of Signify under an Agreement will not establish, by themselves, any liability to third parties or the public.

( g) Bất kỳ nghĩa vụ bồi thường và bảo hành nào của Signify theo một Hợp đồng sẽ không xác lập bất kỳ trách nhiệm nào của Signify với các bên thứ ba và cộng đồng.

We reserve the right, at our own expense and on notice to you, to assume exclusive defense and control of any claim or action andthen your corresponding indemnification obligation will end.

Chúng tôi bảo lưu quyền, với chi phí của riêng mình và thông báo cho bạn, để đảm bảo phòng thủ độc quyền và kiểm soát bất kỳ khiếu nại hoặc hành động như vậy vànghĩa vụ bồi thường tương ứng của bạn sẽ chấm dứt.

Notwithstanding the foregoing, We shall have no indemnification obligation with respect to any claims(i) arising out of or related to Your Data(ii) to Your violation of any applicable laws;

Mặc dù đã nói ở trên,chúng tôi sẽ không có nghĩa vụ bồi thường đối với bất kỳ khiếu nại nào( i) phát sinh từ hoặc liên quan đến Dữ liệu của bạn( ii) đối với việc bạn vi phạm bất kỳ Luật áp dụng nào;

In the event of termination, you remain bound by the obligations in these Terms,including but not limited to the warranties, indemnification, waiver and limitation of liabilities that you have agreed to.

Trong trường hợp chấm dứt, bạn vẫn bị ràng buộc bởi các nghĩa vụ trong Điều Khoản này,bao gồm nhưng không giới hạn ở các bảo đảm, bồi thường, khước từ và giới hạn của các nghĩa vụ pháp lý mà bạn đã đồng ý.

Indemnification is conditioned upon you notifying Gangplank, in writing, of any such claim or threatened claim, no later than five(5) business days from the date you know or reasonably should have known of the claim or threatened claim.

Điều kiện để được bồi thường là bạn thông báo cho Pngtree bằng văn bản về bất kỳ khiếu nại nào hoặc yêu cầu bị đe dọa trong vòng năm( 5) ngày làm việc kể từ ngày bạn biết hoặc biết một cách hợp lý yêu cầu bồi thường hoặc yêu cầu bị đe dọa.

The following regulations survive until the time that this agreement expires or are terminated for any reason such as: legal liability,user feedback, indemnification, jurisdiction and general agreement.

Các quy định sau đây tồn tại cho tới thời điểm khi thỏa thuận này hết hạn hoặc được chấm dứt vì bất kỳ lý do như: trách nhiệm pháp lý,ý kiến của người dùng, bồi thường, thẩm quyền xét xử và thỏa thuận chung.

The Republic of Costa Rica has the right to demand indemnification for any places belonging to her on the right bank of the River San Juan which may be occupied without her consent, and for any lands on the same bank which may be flooded or damaged in any other way in consequence of works of improvement".

Costa Rica có quyền yêu cầu bồi thường cho bất kỳ vùng đất nào trên cùng một lưu vực của sông San Juan có thể bị ngập lụt hoặc thiệt hại dưới bất kỳ hình thức nào khác do hậu quả của các hoạt động cải tiến.

Alcatraz Cruises reserves the right to assume the exclusive defense andcontrol of any matter otherwise subject to indemnification by you and you agree to cooperate with Alcatraz Cruises' defense of such claims at your own expense.

Alcatraz Cruises có quyền bảo vệ độc quyền và kiểm soát bất kỳvấn đề nào khác phải chịu bồi thường của bạn và bạn đồng ý hợp tác với Alcatraz Cruises' bảo vệ các khiếu nại như vậy với chi phí của riêng bạn.

These limitations of liability apply to the fullest extent permitted by applicable law but do not apply to breaches of confidentiality obligations violations of a party'sIntellectual Property Rights by the other party or indemnification obligations.

Các giới hạn trách nhiệm pháp lý này áp dụng trong phạm vi tối đa mà luật pháp hiện hành cho phép nhưng không áp dụng đối với hành vi vi phạm nghĩa vụ bảo mật, hành vi vi phạm Quyền sởhữu trí tuệ của một bên đối với bên kia hoặc nghĩa vụ bồi thường.

This indemnification of meart. in is unconditional by you and you have to notify meart. in, in writing, of any such claim or threatened claim, no later than five(5) business days from the date you know or reasonably should have known of the claim or threatened claim.

Bồi thường này lạnh khi bạn thông báo cho 123RF, bằng văn bản, của bất kỳ tuyên bố như vậy hoặc đe dọa yêu cầu bồi thường, không muộn hơn năm( 5) kinh doanh ngày kể từ ngày bạn biết hoặc đáng lẽ ra phải biết yêu cầu bồi thường hoặc đe dọa yêu cầu bồi thường..

Paul Rafferty, a California-based lawyer who represents carmakers, said such agreements in the autonomous vehicle world are confidential anddisputes over indemnification are generally arbitrated or mediated behind closed doors.

Paul Rafferty, một luật sư tại California, đại diện cho các nhà sản xuất ô tô nói rằng các thỏa thuận trong thế giới xe tự lái là một bí mật vàcác tranh chấp về bồi thường thường được giải quyết sau những cánh cửa đóng kín.

Finalists may be required to sign and return within seven(7)business days of receipt a notarized Affidavit of Eligibility and a Release and Indemnification and any other documents that The Breakk or any other partner may require before receiving prize package.

Những người lọt vào vòng cuối có thể được yêu cầu ký và gửi lạitrong vòng bảy ngày( 7) làm việc tờ chứng nhận Affidavit of Eligibility và Release and Indemnification, và bằng chứng về hộ chiếu hợp lệ và các giấy tờ khác mà ScreenCraft hoặc bất kỳ đối tác nào có thể yêu cầu trước khi nhận tài trợ.

You expressly agree and acknowledge that, except as modified by this Agreement, your use of the Services is subject to the entirety of our Universal Terms of Service, and specifically those sections governing GoDaddy's Limitation of Liability andyour obligations of Indemnification arising from or relating to your use of the Services.

Bạn đồng ý rõ ràng và công nhận rằng, trừ khi Thỏa thuận này sửa đổi, việc bạn sử dụng Dịch vụ phải tuân theo toàn bộ Điều khoản dịch vụ chung của chúng tôi và đặc biệt là những phần về Giới hạn trách nhiệm pháp lý của GoDaddy vànghĩa vụ Bồi thường của bạn phát sinh từ hoặc liên quan đến việc bạn sử dụng Dịch vụ.

Finalists may be required to sign and return within seven(7)business days of receipt a notarized Affidavit of Eligibility and a Release and Indemnification and proof of valid passport and any other documents that ScreenCraft or any other partner may require before receiving funding payment.

Những người lọt vào vòng cuối có thể được yêu cầu ký và gửilại trong vòng bảy ngày( 7) làm việc tờ chứng nhận Affidavit of Eligibility và Release and Indemnification, và bằng chứng về hộ chiếu hợp lệ và các giấy tờ khác mà ScreenCraft hoặc bất kỳ đối tác nào có thể yêu cầu trước khi nhận tài trợ.

In the event of any termination you must stop using the Website and you agree that the provisions of the Agreement regarding Ownership,Trademark Notices, Indemnification, Disclaimer or Warranties, Limitations of Liability, and Applicable Law shall survive any such termination.

Trong trường hợp chấm dứt, bạn phải ngừng sử dụng Trang web và đồng ý rằng các điều khoản của Thỏa thuận liên quan đến Quyền sở hữu,Thông báo nhãn hiệu, Bồi thường, Tuyên bố từ chối trách nhiệm hoặc Bảo đảm, Giới hạn về trách nhiệm pháp lý và Luật hiện hành sẽ vẫn giữ nguyên hiệu lực sau khi chấm dứt.