INDEMNIFICATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• ganti rugi
• pampasan
• perlindungan

Examples of using Indemnification in English and their translations into Malay

Losses that required government indemnification.
Expropriation yang memerlukan pampasan daripada kerajaan.

The Indemnification Terms constitute Agreed Terms hereunder.
Terma Ganti Rugi merupakan Terma yang Disepakati di bawah ini.

You are cautioned and advised to review the Indemnification Terms in full.
Anda diberi amaran dan dinasihatkan untuk mengkaji semula Terma Rugi Rugi sepenuhnya.

This defense and indemnification obligation will survive these Terms and Conditions and your use of the Website.
Kewajipan pertahanan dan gantirugi ini akan bertahan pada Terma& Syarat ini dan penggunaan Laman Web anda.

I acknowledge that I have read and understand the indemnification provisions of this agreement.
Saya mengakui bahawa saya telah membaca dan memahami peruntukan ganti rugi perjanjian ini.

The International Dermoscopy Society generally cannot offer any protection, guarantee, immunity or indemnification.
WMF secara amnya tidak boleh menawarkan sebarang perlindungan, jaminan, keimunan atau pampasan.

The disclaimers and limitations of liabilities and indemnification set forth in this Agreement, shall survive.
Penafian dan had liabiliti dan ganti rugi yang ditetapkan dalam Perjanjian ini, hendaklah terus hidup.

LibertyLion® generally cannot offer any protection, guarantee, immunity or indemnification.
WMF secara amnya tidak boleh menawarkan sebarang perlindungan, jaminan, keimunan atau pampasan.

This indemnification obligation also includes the assumption of the operator's legal defense costs such as Court and attorney's costs.
Kewajipan perlindungan ini juga merangkumi andaian kos pembelaan undang-undang oleh pengendali seperti Mahkamah dan kos peguam.

Mars reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter subject to indemnification hereunder.
Mars berhak, atas perbelanjaannya sendiri, untuk menerima pembelaan dan kawalan eksklusif bagi apa-apa perkara yang tertakluk pada penanggungan kerugian di bawah terma ini.

The party requesting indemnification will promptly inform the other of the claim and cooperate with the other party in defending the claim.
Pihak yang meminta ganti rugi akan segera memaklumkan pihak yang satu lagi mengenai tuntutan dan bekerjasama dengan Pihak itu dalam membela tuntutan.

Please also see our Legal Information, which describes the restrictions, disclaimers, indemnification and limitation of liability governing the use of the entire OpenKM web site.
Sila juga lihat Maklumat Undang-undang kami, yang menerangkan sekatan, penafian, penangguhan dan pembatasan liabiliti yang mentadbir penggunaan keseluruhan laman web OpenKM.

The Party seeking indemnification will promptly notify the other Party of the claim and cooperate with the other Party in defending the claim.
Pihak yang meminta ganti rugi akan segera memaklumkan pihak yang satu lagi mengenai tuntutan dan bekerjasama dengan Pihak itu dalam membela tuntutan.

Please also see our Terms of Use, which describes the restrictions, disclaimers, indemnification and limitation of liability governing the use of the entire Rockwall OpenSpace web site.
Sila juga lihat Maklumat Undang-undang kami, yang menerangkan sekatan, penafian, penangguhan dan pembatasan liabiliti yang mentadbir penggunaan keseluruhan laman web OpenKM.

The indemnification obligations under this section shall survive any termination or expiration of the Client Agreement or the Client's use of the Platform or the Services.
Kewajipan ganti rugi di bawah seksyen ini akan terus berkuatkuasa walaupun penamatan atau tamatnya Perjanjian Pelanggan atau penggunaan Platfom dan Perkhidmatan oleh Pelanggan.

We reserve the right, at our own expense and on notice to you, to assume exclusive defense and control of any such claim or action and then your corresponding indemnification obligation will end.
Kami berhak, dengan perbelanjaan kami sendiri dan notis kepada anda, untuk mengambil pertahanan dan kawalan eksklusif terhadap sebarang tuntutan atau tindakan sedemikian dan kewajipan ganti rugi sepadan anda akan berakhir.

If we make a claim for indemnification, you agree to seek and receive written permission from us before agreeing to settle any claim or action.
Jika YBK membuat tuntutan untuk ganti rugi, anda bersetuju untuk mendapatkan dan menerima kebenaran bertulis daripada YBK, sebelum bersetuju untuk menyelesaikan sebarang tuntutan atau tindakan.

We reserve the right to assume control of the defense of any third party claim that is subject to indemnification by you, in which event you will cooperate with us in asserting all available defenses.
Kami berhak untuk mengawal pembelaan untuk mana-mana tuntutan pihak ketiga yang tertakluk kepada jaminan ganti rugi oleh anda, yang mana anda akan bekerjasama dengan kami dalam melaksanakan sebarang pembelaan yang ada.

Indemnification is conditioned upon you notifying Shutterstock, in writing, of any such claim or threatened claim, no later than five(5) business days from the date you know or reasonably should have known of the claim or threatened claim.
Keadaan pampasan adalah anda memberitahu Pngtree secara bertulis tentang sebarang tuntutan atau tuntutan yang diancam dalam tempoh lima( 5) hari perniagaan pada tarikh anda tahu atau dengan munasabah mengetahui tuntutan atau tuntutan yang terancam.

We reserve the right to assume control of the defense of any third-party claim that is subject to indemnification by you, in which event you shall cooperate with us in asserting any available defenses.
Kami berhak untuk mengawal pembelaan untuk mana-mana tuntutan pihak ketiga yang tertakluk kepada jaminan ganti rugi oleh anda, yang mana anda akan bekerjasama dengan kami dalam melaksanakan sebarang pembelaan yang ada.

When it is deemed necessary by the Japanese Government to extend the communication system in Korea, they may appropriate land and buildings belonging to the State or to private persons, the former without compensation and the latter with proper indemnification.[4].
Apabila dianggap perlu oleh Pemerintah Jepun untuk memperluas sistem komunikasi di Korea, mereka dapat menggunakan tanah dan bangunan milik Negara atau orang persendirian, yang milik Negara tanpa pampasan dan yang milik persendirian dengan ganti rugi yang sewajarnya.[ 1].

Reserves the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you shall cooperate with Yiwu Cute Jewelry Co., Ltd.
Berhak, dengan perbelanjaan kita sendiri, untuk mengambil pertahanan dan kawalan eksklusif atas apa-apa perkara yang selainnya tertakluk kepada ganti rugi oleh anda, di mana anda akan bekerjasama dengan Yiwu Cute Jewelry Co., Ltd.

In the event of such claim, we will provide notice of the claim, suit or action to the contact information we have for you, provided that any failure to deliver such notice to you shall not eliminate or reduce your indemnification obligation hereunder.
Sekiranya berlaku tuntutan sedemikian, kami akan berusaha untuk memberikan notis tuntutan, guaman atau tindakan kepada maklumat hubungan yang kami miliki untuk akaun anda, dengan syarat sebarang kegagalan untuk menyerahkan notis tersebut tidak akan menghapuskan atau mengurangkan kewajipan ganti rugi anda seperti yang dinyatakan di sini.

Reserves the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by the Member, in which event the Member shall cooperate with Yiwu Cute Jewelry Co., Ltd.
Berhak, dengan perbelanjaan kita sendiri, untuk mengambil pertahanan dan kawalan eksklusif atas apa-apa perkara yang selainnya tertakluk kepada ganti rugi oleh Ahli, di mana Ahli itu akan bekerjasama dengan Yiwu Cute Jewelry Co.

Provided, however, the foregoing shall not prevent Us from seeking temporary or permanent injunctive or other equitable relief against you or compelling your indemnification obligations in any court of competent jurisdiction.
Walau bagaimanapun, dengan syarat, perkara yang disebut di atas tidak menghalang Kami daripada mendapatkan bantuan sementara atau kekal injunksi atau lain-lain bantuan yang adil terhadap anda atau memaksa kewajiban ganti rugi anda di mana-mana mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang kompeten.

Alcatraz Cruises reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you and you agree to cooperate with Alcatraz Cruises' defense of such claims at your own expense.
Alcatraz Cruises berhak untuk memikul pembelaan dan kawalan eksklusif apa-apa perkara yang selainnya tertakluk kepada ganti rugi oleh anda dan anda bersetuju untuk bekerjasama dengan Alcatraz Cruises' pembelaan tuntutan sedemikian atas perbelanjaan anda sendiri.

Any indemnified party may participate, at its own expense, in the defense of any matter subject to indemnification by you and you agree to cooperate with such party in the defense of such claim.
Mana-mana pihak menanggung rugi boleh mengambil bahagian, atas perbelanjaannya sendiri, dalam mempertahankan apa-apa perkara tertakluk kepada ganti rugi oleh anda dan anda bersetuju untuk bekerjasama dengan parti itu dalam mempertahankan tuntutan itu.